Двойная фамилия для ребёнка
Опубликовано в пользователем viktoria van tu...
Двойная фамилия для ребёнка
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1349 просмотров
Двойная фамилия для ребёнка
Ну так у Ваших знакомых отцы ходили до рождения ребенка в комунну и признавали. Поэтому при рождении проблем с фамилиями и не было.
La reconnaissance est un acte authentique par lequel une personne fait savoir qu'un lien de paternité ou de maternité existe entre elle et un enfant.
Cette procédure est soumise au droit de l'Etat dont le parent a la nationalité au moment de la reconnaissance.
Selon le droit belge, sauf dans des cas exceptionnels, lorsque vous n’êtes pas marié avec la mère, une procédure de reconnaissance de votre enfant peut être faite. Si le père est marié et reconnaît un enfant conçu par une femme avec laquelle il n’est pas marié, l'épouse ou l'époux du père sera averti.
La reconnaissance se fait auprès du service de l’état civil de la commune ou auprès d’un notaire.
Avec le consentement de la mère, la reconnaissance peut avoir lieu :
avant la naissance, à partir du sixième mois de grossesse. Le gynécologue peut vous fournir une attestation avec la date présumée de l’accouchement.
http://www.belgium.be/fr/famille/enfants/naissance/reconnaissance/
Nom de l'enfant
L'enfant dont la filiation paternelle et la filiation maternelle sont établies simultanément porte soit le nom de son père, soit le nom de sa mère, soit leurs deux noms accolés dans l'ordre choisi par eux dans la limite d'un nom pour chacun d'eux. Les parents choisissent le nom de l'enfant lors de la déclaration de naissance. L'officier de l'état civil prend acte de ce choix.
En cas de désaccord ou en cas d'absence de choix, l'enfant porte le nom de son père.
L'enfant dont seule la filiation maternelle est établie, porte le nom de sa mère.
У работников муниципалитета есть огромная книжка,
в которой написано какие правила к каким национальностям (гражданствам) надо использовать,
отчества там и всякие суффиксы со спряжениями в женском и мужском роде.
Но так-как мальчик гражданин Бельгии то никакие правила русской грамматики для него использовать не будут.
Совершенно верно!!! Поскольку ребёнок по рождению бельгиец (папа бельгиец = закон крови), таки да, будет ребёнок Вад Дер Болт - Вад Дер Болт - Пупкина.
Либо просто Ван Дер Болт - если мама тараканов дома удержит.
Ну что ви хочите от недавно родившей женщины? Гормоны скачут, всяко разно крыша едет, через полгода сама над собой ржать будет.
Девочки,Вы красотки!фамилию придумали же:Ван Дер Болт,такого наверно даже не существует здесь мэна?!))
Всего лишь двойная фамилия? Всего лишь? Мало гемора, считаю! Надо было дать ребёнку тройное имя, как здесь у многих коренных бельгийцев заведено...
Взяли бы папину и не выносили мозг ни себе, ни в будущем ребю. Почти на 100% можно предугадать что он представляться будет только одной, скорее папиной (как все люди), полностью эту абракадабру он называть будет только в крайних случаях. А с почтой, с какими-нибудь подписками, школьными документами, тп!... -боже, не наказывайте так ребенка, ей богу..
Моя знакомая учительница родилась и полжизни прожила в Беларуси с фамилией Ван Уссель. По дедушке, значит и папа ее тоже был Ван Уссель. Ну и какие проблемы??? Наоборот, по мне дк - звучит супер!
Не, а все таки, неужто нельзя дать мамину фамилию, но при этом объяснить, что фамилии русские бывают в мужском и женском роде. Тогда вроде все будет ОК, и папино фамилие войдет, и мамино девичьё
Обязаны указывать с А на конце. Геморр в общем
вроде выше писали, что если все правильно сделать, то не обязаны
– Плотский-Поцелуев! – ворчал великий комбинатор, который еще не завтракал. – У меня самого была знакомая акушерка по фамилии Медуза-Горгонер, и я не делал из этого шума, не бегал по улицам с криками: «Не видали ли вы часом гражданки Медузы-Горгонер. Она, дескать, здесь прогуливалась». Подумаешь! Плотский-Поцелуев!
у меня пациенты был по фамилии- Ахуньянов,Заболоцкая-Мамонтова. еще знаю Поднебесную. лично знакома с ПоломАной и Любимой. у брата в одноклассниках были- Половой и Свинолупов....
О,май гаш!,когда и где эти были пациенты?!
естесссссно, в России :)))). дядька Ахуньянов молодой был, интересный, и жена у него - писанная красавица. а здесь подруженция моего мужа носит звучную фамилию - Пардон. класс! тоже такую хочууууу.
Проблема решаема и в посольстве знают об этом. Берёте выписку из закона Рф
о правильном склонении фамилии, переводите на язык комунны вашего проживания,
заверяете у присяжного переводчика и предоставляете в гементу. Именно так в
своё время решили проблему. Другой вариант это письмо из посольства на основании
свидетельства о рождении если конечно собираетесь давать ребёнку второе гражданство
и предоставляете в гементу. Делайте так как считаете нужным, удачи вам!
Ищё раз!!!! Все эти выписки посольства действуют ТОЛЬКО на российских граждан.
У автора папкО мЭстный, тоисть ребёнок тут записан как бельгиец, по закону крови. Тоисть то, что у него может быть ещё какое-то там гражданство никого ни.... эта.... Поэтому все выписки о планах на очередное гражданство - это личное сексуальное дело автора. Коммуна в отношении граждан королевтсва руководствуется ТОЛЬКО законами королевства. А они гласят, что фамилию берёт папину, мамину, или сочетание обоих без изменения написания.
Ищё раз!!!! Все эти выписки посольства действуют ТОЛЬКО на российских граждан. ты не поняла, это БЕСПОЛЕЗНО объяснять. Даже ссылки на закон отвергаются некоторыми мозгами .
Ну так у Ваших знакомых отцы ходили до рождения ребенка в комунну и признавали. Поэтому при рождении проблем с фамилиями и не было.так и после рождения проблем нет. черным по белому написано , что ребенок получит фамилию матери, если брак не оформлен и отец не заявил о своих правах
Гадя Петрович Хренова. Так потерялася, что потеряла то место где я потерялася.
Автор вот вам реально делать нефиг, зачем вам вообще этот геммор нужен? Оставляйте фамилию мужа и не любите себе мозги.
Гадя Петрович Хренова вот уж точно..... на вопрос "Как тебя зовут , мальчик?", ребенку только останется ответить "Помню только последние три буквы". К слову, я даже отчеством не заморачивалась. У дочки только имя и фамилия , во всех паспортах.
Вот тоже, кстати, не понимаю, зачем ребенку с бельгийским папой давать отчетство? Вместе с двойной фамилией получается вообще шик - какой-нибудь Петя Жан-Франсуазович Ван Дер Болт-Пупкина. Бедняга.
Вот тоже, кстати, не понимаю, зачем ребенку с бельгийским папой давать отчетство? Вместе с двойной фамилией получается вообще шик - какой-нибудь Петя Жан-Франсуазович Ван Дер Болт-Пупкина. Бедняга. Ну очень хочется чтоб деть был особенным. Родительский эглизьм. У нас папа русский, но ребзя без отчества, чтобы тут не коверкали и не приходилось на каждом повороте объяснять и с бумажками из посольства бегать.
А нам вот и с именем бельгийского папы повезло. и "благая весть" на двойную фамилию нас не посетила. И получилось у нас шикарное сочетание ФИО.
Страницы