Учебник французского

Французский для чтения после разговорного английского можно освоить, прочитав пару французских газет с хорошим словарем... Про грамматику не уверен, что с этого стоит начинать во французском. Лучше освоить шаблонную речь, а уже потом разбираться, какая там грамматика.

Никита, извини за вопрос, а зачем тебе в Штатах французский? Или они тебя достали настолько, что ты созрел вернуться пэтчевать в старушку Европу?
Если обознался, еще раз извини...
VadimSh

А я начинала французский с учебника "Французский за 3 недели" с двумя аудиокассетами к нему. Лучшего и доступного я и представить не могу. На руках у знакомых видела разные пособия, но если хочешь быстро и сразу все охватить то рекомендую, издательство Московское,автора не помню, одолжила сейчас подругеь под рукой нет.

[quote="Kandidat"]Французский для чтения после разговорного английского можно освоить, прочитав пару французских газет с хорошим словарем... Про грамматику не уверен, что с этого стоит [/quote]

Не зная французкого,читать газеты со словарем-это, извините,мазохизм..Хотелось бы посмотреть как надолго бы Вас хватило,если б Вы изучали немецкий или японский,таким способом. :)

...И ещё для продвинутых очень интересно будет полистать перед сном Словать разговорной лексики французского языка. Авторы Е.Ф.Гринёва и Т.Н.Громова.

Я позвонила подруге и узнала авторов "Французский за 3 недели"-
Léon-Paul Dabit и профессор Павлов. Лучшей методики я не представляю, видела я другие нахваленные пособия, но не хочу сравнивать, я остаюсь при своем мнении. Доступна как букварь и охватывает все. Буквально все разжевано, остается только проглотить.

Как подспорье к указанной литературе прибавлю брошюрку из серии "Домашний репетитор" :arrow: автор Л.А. Мурадова "Грамматика французского языка".
Все грамотно сконцентрировано в схемы, таблицы, рисунки, приведены яркие примеры на русском и фр. Сама часто заглядываю.

http://62.193.198.10/index.html Это метод ассимиль книги можно заказат по интернету,разние вариации языков можете вибрат французскии для англофонов или какои нибуь другои ,идут легкие тексты и грамматика ,все повтариают 1000 раз,мне нравится. Удачи.

Никита,

тут есть еще такой момент: для чего именно Вам нужен французский? Потому что, если он нужен прежде всего для бытового общения, чтения газет-журналов, а не для академических занятий, то от учебников (по крайней мере, тех, которые я знаю) пользы будет где-то 30%. Те, кто постоянно общаются на французском, со мной, наверное, согласятся -- в этом языке бытовая, разговорная речь -- это целый огромный пласт, который с "литературным" французским иногда может вообще не пересекаться! :o То есть возможен такой вариант, что вы все выучите по книжке, а потом, чтобы нормально разговаривать с людьми, придется многое переучивать заново!

У меня лично с самого начала был учебник, на который N&K° ссылается, Le français à la portée de tous Парчевского и Ройзенблита, и мне он как раз очень нравится в плане фонетики -- они колоссально дают фонетику, но у меня сразу вопрос: как, не слыша носителей языка, можно правильно освоить фонетику по описанию звука на бумаге? 8O А никак. Только теперь, наобщавшись и людей наслушавшись, я возвращаюсь к учебнику задним числом, и мне все становится понятно. То есть нужно кого-то слушать, с кем-то говорить.

Поэтому, чтобы освоить фонетику и разговорные навыки, без преподавателя или курсов, мне кажется, все-таки не обойтись: нужно вживую все усваивать, все разговорные формулы, все выражения "в обход грамматики", все летучие словечки, которых в учебниках нет. Насчет чтения газет со словарем как раз может быть [i]очень[/i] сложно, потому что в журналистике французской идет громадный процент идиоматических и разговорных выражений, которых нет ни в одном словаре и которые даже не все носители французского знают. Сколько раз так было: я прошу носителя объяснить мне непонятное выражение из журнала, а в ответ слышу, что "оно, наверное, новое, никогда такого не слышал!"

Я и на собственном опыте убедилась, и постоянно от самих носителей французского языка слышу, что бытовой и литературный французский -- это практически два языка в одном и учить их следует по отдельности. Второй можно выучить по книжке, конечно. А первый -- все-таки надо с педагогом или на курсах.