Русские фильмы с французскими субтитрами

А вот и [b]программа Русского Культурного Центра на 2004-2005 гг.[/b] огранизованная мадам Поляновской.

Не упустите шанс познакомить ваших франкоязычных спутников жизни с русской классикой! Для них фильмы снабжены субтитрами.

[b]адрес неизменный [/b]
21 rue du Méridien - 1210 Bruxelles, tél/fax: 02/219.01.33
[b]цена билета -- 3 евро[/b]

[b]среда 06.10.2004 в 20.30[/b]
Фильм [i]Алексея Балабанова[/i] [b]"Война"[/b]/ 2002г. /чеченская тема/ в ролях: Ингеборга Дапкунайте, Сергей Бодров, Алексей Чадов, Йън Кели и др./англ. субтитры/ 120 мин

[b]среда 03.11.2004 в 20.30 [/b]
феерическая кинокомедия [i]Леонида Гайдая [/i][b]"Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика"[/b]/ 1966/ фр. субтитры/ 82 мин
давайте вспомним пару крылатых фраз из фильма и загоримся идеей посмотреть его еще раз :-) [i]
Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!
Жить, как говорится, хорошо! А хорошо жить еще лучше!
Птичку жалко!
Студентка, спортсменка, комсомолка и просто красавица!
Аполитично рассуждаешь... не понимаешь политической ситуации. Ты жизнь видишь из окна моего персонального автомобиля.
Кергуду! Бамбарбия!
А если не согласитесь, они Вас зарежут.... Шутка.
Чей туфля? Хххм Мое...!
Это волюнтаризм! В моем доме попрошу не выражаться!
Или я ее веду в загс, или она ведет меня к прокурору.
Белая горячка! Да, да, весь белый, совсем горячий!
Мементо мори!... - Моментально... - В море!
Короче, Склифосовский!
Да здравствует советский суд - самый гуманный суд в мире! [/i]и другие

[b]среда 01.12.2004 в 20.30[/b][b]
"Холодное лето пятьдесят третьего… "[/b] [i]Александра Прошкина [/i]/СССР/1988/ драма/ в ролях: Валерий Приемыхов, Анатолий Папанов, Виктор Степанов, Нина Усатова, Зоя Буряк, Юрий Кузнецов.../ фр. субтитры/ 102 мин
"1953 год. После амнистии по тайге бродит группа уголовников, совершающих одно за другим тяжкие преступления. В поисках еды они заходят в деревушку, где в ожидании катера находятся двое амнистированных политзаключенных. Именно им предстоит спасти беспомощных жителей от банды рецидивистов..."

[b]среда 05.01.2005 в 20.30[/b]
[b]"Покаяние" [/b][i]Тенгиза Абуладзе[/i]/ 1986/ фр. субтитры/ 153 мин
"Структура фильма причудлива: действие развивается, будто вне времени, без строгого указания на тридцатые годы нашего века. В образе диктатора Варлама Аравидзе можно узнать черты и Гитлера, и Муссолини, и Сталина, и Берии. Три поколения одной семьи расплачиваются за грехи отцов. Когда-то жертвами тоталитарного режима стали Сандро Баратели и его жена. Спустя годы их дочь Кети мстит за родителей..."

[b]среда 02.02.2005 в 20.30[/b]
[b]"Пираты XX века" [/b]режиссера [i]Бориса Дурова[/i]/1979/ Боевик приключения/в ролях: Николай Еременко, Петр Вельяминов, Талгат Нигматулин, Рейно Арен и др./фр. субтитры/ 83 мин
"В основе этого приключенческого фильма - реальная история.
Советский сухогрузный корабль перевозил большой груз опиума для фармакологической промышленности. Современные пираты, охотившиеся за ценным грузом, коварством завладели кораблем и экипажем. Чтобы не осталось свидетелей этого разбойного нападения, пираты попытались уничтожить всю команду корабля. В океанских просторах разыгралась напряженная борьба между горсткой советских моряков и современными разбойниками, не знающими пощады."

[b]среда 02.03.2005 в 20.30[/b]
[b]"Дворянское гнездо" [/b][i]Андрея Михалкова-Кончаловского[/i]/ 1969/ классика/ драма/ в ролях: Ирина Купченко, Веата Тышкевич, Леонид Кулагин и др/ фр.субтитры/ 111 мин.
По мотивам произведений И.С.Тургенева.

[b]среда 06.04.2005 в 20.30[/b]
[b]"Ковчег" [/b][i]Юрия Кузина [/i]/ 2002/ в ролях: Евгений Сидихин, Карина Разумовская, Сергей Шеховцов / фр. субтитры/ 87 мин
"В основе сценария фильма – самая интимная повесть Геннадия Шпаликова «Причал». Юная Катя, живя в маленьком провинциальном городке, мечтает о принце. И, конечно, она не может не влюбиться в сурового шкипера, которого играет Евгений Сидихин. Желая разгадать его тайну, Катя отправляется в Москву. Одна ночь в столице изменит жизни шкипера и юной героини, и заставит их лучше понять друг друга… "

[b]среда 04.05.2005 в 20.30[/b]
[b]"Чеховские мотивы" [/b][i]Киры Муратовой[/i]/ в ролях: Сергей Бехретев, Нина Русланова, Филипп Панов, Александр Баширов, Жан Даниэль, Наталья Бузько/ черно-белый/ фр.субтитры/ 120 мин.
Это кино Муратова сплела из пьесы-фрагмента «Татьяна Репина» и рассказа «Тяжелые люди» Чехова.
"Оставив отчий дом после ссоры с родителем, студент Петр оказывается в церкви на венчании, где рядом с молодыми и гостями вскоре появляется бывшая любовница жениха, Татьяна Репина, недавно наложившая на себя руки..."