В сотый раз про апостиль,развод и бельгийскую бюрократию.
Собрался я наконец закрепить де-юро свой семейный статус.А то несмотря на то ,что я каждый раз местным фискалам сообщаю,что давно разведен и иждевенцев соответственно не имею,они упорно начисляют налоги как на женатого,а через пару лет спохватываются и требуют доплаты.Ничего,в принципе страшного,но вот только провести правильный пересчет с первого раза у них никак не получаются.В этом году за 2002-пять раз считали,причем последовательно ошибались как в свою,так и в мою пользу.Ну и не хочется мне расставаться с гостеприимным королевством ,оставаясь ему должным.
Итак сабж.Во время очередной поездки в Москву заехал я в ЗАГС,взял свидетельство о разводе,сделас апостилизованный, натариальнозаверенный перевод.а по возвращению пошел в муниципалитет.Там бумажки взяли,сказали,что все ОК,но что им требуется время на проверку.Как они собирались проверять развод двух неграждан Бельгии(один из которых тут и не жил никогда),осуществленный пару лет назад в далекой Москве,в моем сознание не укладывалось,но я спорить не стал.
И вот получаю бумажку,в которой сказано,что для признания факта развода им нужен сертификат подтверждающий место жительства моей бывшей благоверной на момент развода.
Когда я им сообщил,что втот момент она проживала в солнечной альпийской республике,мне сказали,что признать факт развода не могут,и мы должны разводиться по новой либо тут,либо в Швейцарии.
Я в принципе не против.Пошто не развестись еще разок с хорошим человеком,да вот беда,супружница моя бывшая по всем своим документам давным давно числится свободной от брачных уз.
Короче,куда бечь не знаю.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1037 просмотров
Чушь. Просто надо взять выписку из решения суда о разводе. И там все будет стоять - кто кого представлял, и ссылки на статьи РФ, которые они использовали.
[quote="Лана"]Чушь. Просто надо взять выписку из решения суда о разводе. И там все будет стоять - кто кого представлял, и ссылки на статьи РФ, которые они использовали.[/quote]
То,что чушь,я и сам догадываюсь.Технически это будет трудновато сделать.Разводили в мое отсутствие,по заявлению,так что концы искать будет непросто.Ну и ехать туда специально ради этого неохота,да и по работе в ближайшие месяцы не получится.
[quote="chesar"][quote="Лана"]Чушь. Просто надо взять выписку из решения суда о разводе. И там все будет стоять - кто кого представлял, и ссылки на статьи РФ, которые они использовали.[/quote]
То,что чушь,я и сам догадываюсь.Технически это будет трудновато сделать.Разводили в мое отсутствие,по заявлению,так что концы искать будет непросто.Ну и ехать туда специально ради этого неохота,да и по работе в ближайшие месяцы не получится.[/quote]
Можешь сделать проще - приложи справку из консульства. Мол, документ является подлинным (о чем свидетельствует апостиль на документе), и выписку из законодательства РФ о том, что согласно законадательству РФ в определенных ситуациях допускается развод без личного присутствия заявителя. Переведи это на нидерландский, поставь апостиль в МИДе Бельгии и усе.
[quote="Лана"][quote="chesar"][quote="Лана"]Чушь. Просто надо взять выписку из решения суда о разводе. И там все будет стоять - кто кого представлял, и ссылки на статьи РФ, которые они использовали.[/quote]
То,что чушь,я и сам догадываюсь.Технически это будет трудновато сделать.Разводили в мое отсутствие,по заявлению,так что концы искать будет непросто.Ну и ехать туда специально ради этого неохота,да и по работе в ближайшие месяцы не получится.[/quote]
Можешь сделать проще - приложи справку из консульства. Мол, документ является подлинным (о чем свидетельствует апостиль на документе), и выписку из законодательства РФ о том, что согласно законадательству РФ в определенных ситуациях допускается развод без личного присутствия заявителя. Переведи это на нидерландский, поставь апостиль в МИДе Бельгии и усе.[/quote]
А вот это дело!Попытаюсь.
Спасибо!
Вот только интересно,схавают или нет.
Смотри как у меня было:
в ЗАГСe,взял свидетельство о разводе, натариально заверенный перевод, апостиль
Принес в муниципалитет, сказали проверят и пригласят через неделю. Ждал дней десять: пригласили, заменили кару, на месте семейного статуса оставили пустое место.
Было это в 2001 году.
Успехов тебе!
[quote="Nickolaev"]Смотри как у меня было:
в ЗАГСe,взял свидетельство о разводе, натариально заверенный перевод, апостиль
Принес в муниципалитет, сказали проверят и пригласят через неделю. Ждал дней десять: пригласили, заменили кару, на месте семейного статуса оставили пустое место.
Было это в 2001 году.
Успехов тебе![/quote]
Так я и думал,что так будет.Но что-то засбоило.
Спасибо!
Удачи!
[quote="Лана"][/quote]
Можешь сделать проще - приложи справку из консульства. Мол, документ является подлинным (о чем свидетельствует апостиль на документе), и выписку из законодательства РФ о том, что согласно законадательству РФ в определенных ситуациях допускается развод без личного присутствия заявителя. Переведи это на нидерландский, поставь апостиль в МИДе Бельгии и усе.[/quote]
Не прокатило(даже и не знаю.какой смайлик ставить).
НО,тетка(не та что в первый раз) сказала,что для России апостиля с переводом достаточно.НО,первая тетка-её начальница и поэтому сделать она ничего не может...
Супружница бывшая согласилась справку,что в Москве жила сделать,вот только её нужно будет сначало в бельгийском консульстве,а потом в Брюсселе заверять.
Самое интересное,что когда я приехал,никаких документов,подтверждающих мой семейный статус у меня не спросили.На слово поверили...
Может поможет.....
При регистрации брака в Бельгии нужно прикладывать справку о том, что на данный момент ты не состоишь в браке. Такую справку даёт ЗАГС того города, где ты проживал до приезда. Но эта история будет длинная, если ты развёлся в другом городе. Придёться и там тоже брать эту справку.
В общем, по всем адресам прописки после вашего развода. Потом без труда ставишь апостель в МВД (не знаю, как в России сейчас эти службы называються).
И ещё, такую справку мне делала моя подруга по моей доверенности из Бельгии. Т.е. я доверила ей получить все справки, которые необходимы. Но, повторяю, что это тоже долгая история, зато наверняка.
:?: :idea:
Ну все!Победа!
Причем сработали не справки с кровью выдранные бывшим тестем,и не умные письма адвоката.
Просто человеческий фактор.
Пришли по другому вопросу.Попали на МУЖИКА.Спросили заодно про оформление развода.Мужик в отличие от теток слово АПОСТИЛЬ знал,и хоть и не без сомнений и консультаций с коллегам ксиву таки выправил.
Те толкование законов отличается не только в разных коммунах,но и в пределах одной комнаты.
Поздравляю :D А о той мадам, что исходно сидела... У нее просто полушарие мозга не то задействовано было :wink: