1) на оригинал свидетельства о рождении поставила, потом сделала с него нотариально-заверенную копию\апостилировала её\потом с неё нотариально-заверенный перевод, таким образом апостиль тоже переведен и перевод этот прикреплен именно к нотариально-заверенной копии (с оригинала с апостилем) свидетельства с апостилем)))...так много получилось в тексте слова апостиль