ЧАсто задаваемые ВОпросы

Submitted by Administrator on Sat, 07/11/2009 - 20:29

Вопрос:

— Как снять отметку о временном проживании в белой карте?

Ответ:

в результате анализа как минимум дюжины положительных и отрицательных случаев, нашлись 2 общих критерия:

5 лет легального проживания в Бельгии (подтверждается коммуной в момент отсылки заявления)
наличие выплат в ONSS. Подтверждается справкой об уплате налогов (anslagbiljet/extrait de role)

Заявление о снятии отметки и 3 вышеуказанных документа нужно предоставить в отдел иностранцев в коммуне.

Вопрос:

— Бельгийская компания,реализующая крупный проект в России, предложила мне стать одним из руководителей этого дела Работать надо будет и в России, и в Бельгии. Я не очень хорошо понимаю, как мне оформлять бумаги и чего просить у работодателя, кроме денег. Какой контракт? Какое разрешение на работу?

Ответ:

Обычно сперва подписывается контракт, который оговаривает факт наличия разрешения на работу как условие к началу действия контракта.

Далее компания подаёт прошение о выдаче вам разрешения на работу, а компании — разрешения на трудоустройство иностранца. Получается разрешение на работу в течение 1-2 месяцев. Необходимым условием для получения разрешения на работу является медосмотр. Проще всего пройти его в Бельгии. Тогда это будет просто 10-минутный осмотр у терапевта. Иначе вам придётся проходить осмотр по всем статьям в одной из авторизованных клиник на родине.

После получения разрешения на работу вы обращаетесь за визой типа D в посольство Бельгии по месту проживания. Срок выдачи визы — от 2 до 6 месяцев. Если вы въезжаете с семьёй, подавайте документы вместе, иначе вашей семье придётся проходить процедуру воссединения семьи.

Несколько мелочей: 1. Зарплату в Бельгии получают 13.9 раз в год; 2. Дополнительные бонусы (жильё, машина, страховки, талоны на питание, премии) не менее важны, чем сама зарплата.

ПМЖ — через 5 лет (реально), гражданство — через 3 (практически нереально).

Вопрос:

— Сколько можно работать в Бельгии по разрешению на работу типа B?

Ответ:

8 лет (4 года по первому разрешению на работу и ещё 4 года — в случае продления)

Вопрос:

— А если я меняю работу и мой новый работодатель должен заново делать мне разрешение на работу, с какого момента отсчитываются эти четыре года - с момента начала новой работы или с начала работы в Бельгии вообще?

Ответ:

С начала работы в Бельгии.

Вопрос:

— Может ли высококвалифицированный наёмный работник получить разрешение на работу типа А?

Ответ:

Если коротко, то нет. Длинный ответ см. ниже.

Согласно параграфу первому статьи 16-й закона о трудоустройстве иностранных рабочих оно выдаётся работнику, который,

…justifie, pendant la période qui précède immédiatement la date d'introduction de la demande, de quatre annees de travail couvertes par un permis de travail B et prestées au cours d'un séjour légal et ininterrompu;

или по-русски

…может подтвердить факт оплаты своего труда по разрешению на работу типа Б в течение четырёх лет, непосредственно предшествующих подаче заявления;

Никаких намёков на возможность невыдачи разрешения на работу типа А в законе нет (в отличие от закона о гражданстве).

Кроме того, в статье 17 того же закона написано, что

Le delai de quatre années de travail prévu a l'article 16, 1 … reduits d'une année, si le conjoint ou les enfants du travailleur sejournent légalement avec lui.

или

срок в четыре года работы, предусмотренный в статье 16, параграф 1, сокращается на один год если супруг или дети работника проживают с ним легально

Нет никакого намёка на то, что дети и супруг(а) должны проживать с работником в течение всех 3-х лет.

Однако Вот статья 18-я того же закона:

3. ne sont pas prises en consideration les années de travail couvertes par des permis de travail accordés :… pour travailler comme personnel hautement qualifie, vise a l'article 9, 6

Не учитываются годы работы по разрешению на работу типа Б для высококвалифицированных работников, см. статью 9, параграф 6

Получается, что по закону, высококвалифицированным наёмным работникам разрешение на работу типа А не положено.

Вопрос:

— Я слышал(а), что ограничение на 8 лет не распространяется на тех, кто зарабатывает больше опредённой суммы. Так ли это?

Ответ:

Да, для этого в 2003 году надо было зарабатывать более 51.842 тысячи евро в год. Таким иностранцам можно подавать документы на разрешение на работу типа А после 4 или 3 лет пребывания в Бельгии.

Вопрос:

— При каких условиях выдаётся вид на жительство, действительный в течение 5 лет?

Ответ:

Вид на жительство, а точнее автоматически продляемый бессрочный "Сертификат о записи в реестр иностранцев" выдаётся в заявительном после 5 лет легального проживания на территории Бельгии. Членам семьи гражданина ЕС этот вид на жительство выдаётся обычно через 6 месяцев после записи в реестр иностранцев.

Вопрос:

— Через сколько лет я могу получить гражданство?

Ответ:

16 апреля 2000 года, то есть годом позже, вступила в силу новая редакция указа о порядке предоставления гражданства, сокращающая минимальный необходимый срок проживания в Бельгии для ходотайствующего до 3-х лет. вот выдержка:

Art. 3. Dans l'article 2, 2, a, du meme arrête, les mots "cinq ans" sont remplaces par les mots "trois ans".

вот перевод:

Ст. 3. В статье 2, 2, a того же самого указа, слова "пять лет" заменяются словами "три года".

Для получения бельгийского гражданства необходимы два условия: нужно легально проживать в Бельгии не менее 3 лет и иметь надлежащим образом заверенное (читай - переведённое, легализованное и апостилированное) свидетельство о рождении.

С конца 2001 года выявилась стойкая тенденция обладателям срочных видов на жительство гражданство не давать. Причины отказа могут быть самыми разными.

Вопрос:

— Я слышал, что после 7 лет прибывания в Бельгии можно просить гражданство минуя госсовет прямо во Фландрии,через какой то суд.Так ли это?

Ответ:

В законе о гражданстве вот что сказано:

Chapitre III. Acquisition de la nationalité belge

Section Ire. Acquisition de la nationalité belge par déclaration de nationalité

Art. 12bis.

§ 1er. Peuvent acquérir la nationalité belge en faisant une déclaration conformément au § 2 du présent article, s'ils ont atteint l'âge de dix-huit ans :

…

3° l'étranger qui a fixé sa résidence principale en Belgique depuis au moins sept ans, et qui, au moment de la déclaration, a été admis ou autorisé à séjourner pour une durée illimitée dans le Royaume, ou a été autorisé à s'y établir.

Условием является право на постоянное место жительства, по-французски — autorisation d'etablissement.

Вам надо сходить в администрацию по месту жительства, в службу гражданского состояния и задать этот вопрос. Действительно, закон от 1/05/2000 предусматривает новую процедуру получения бельгийского гражданства для лиц, проживающих ЛЕГАЛЬНО на территории Бельгии как минимум 7 лет. Запрос делается в администрации, требуется свидетельство о рождении (переведенное присяжным переводчиком здесь, в Бельгии и апостилированное), сертификат о всех местах жительства в хронологическом порядке (не знаю, как это точно перевести, по-французски называется certificat de residence),который можно без всяких проблем получить в самой-же администрации. Служба гражданского состояния отсылает досье прокурору вашего округа, в течение 15 дней он должен прислать уведомление о том, что дело принято к рассмотрению и, начиная с даты, которая стоит на этом уведомлении (кстати, оно приходит не вам, а в администрацию), он располагает 1 месяцем, чтобы дать отрицательный ответ, мотивируя свой отказ. Это по закону, в действительности же, этот срок варьируется в зависимости от округа, у нас (округ Mons) это заняло 6 недель, в Брюсселе это может длиться несколько месяцев. В администрации должны дать сведения по этому вопросу. Основанием для отказа служат, в основном, судимости, даже если они были следствием автодорожного проишествия, или если вы проходили свидетелем по уголовному делу (здесь, в зависимости от обстоятельств). Если по истечении вышеуказанного срока не пришло никакого ответа, служба гражданского состояния воспринимает это как положительный ответ и должна занести вас в регистр населения. Естественно, положительный ответ влечет за собой те же последствия. Легальное пребывание на территории Бельгии в случае просителей убежища считается с момента получения оранжкарты. Если, вследствие "негатива", она была изъята, все начинается с нуля. Но вы приехали сюда по рабочему контракту, может быть отсчет ведется по-другому. Поэтому лучше всего проконсультироваться в администрации или у адвоката.

Вопрос:

— Существует ли какая зацепка в законе, для лиц проживших 5лет и более, с негативами, для того, чтобы получить бел. карту?

Ответ:

Это тот случай, когда закон как дышло. Чтобы понять в чём дышло, нужно помнить, что:

закон 80-го года выделяет два труднопереводимых вида проживания иностранцев: собственно "проживание" (séjour) и "обустройство" (établissement).
белая карта без пометок выдаётся имеющим право на "проживание" , жёлтая — на "обустройство"
прежде чем получить жёлтую карту, нужно иметь белую без пометок.

Перечитайте внимательно предыдущие три пункта и постарайтесь осмыслить следующее:

В законе 80 года критерием для получения жёлтой карты записаны 5 лет легального проживания на территории Бельгии.
Критерии выдачи белой карты без пометок многочисленны и сложны. Для наших целей их можно свести к ёмкому определению "через маму, папу, письку и пожизненный эцих с гвоздями". Т.е. в вашем случае они не существенны.

Остаются два вопроса:

Легально ли ваше проживание ? По этому поводу у государственных органов пока нет определённого мнения. В процессе принятия находится поправка в закон о натурализации, которая уточняет вопрос легального проживания, а пока она не принята, почти любое решение о легальности проживания может быть оспорено в любую сторону.
Допустим, что факт вашего легального проживания в течение 5 лет доказан. Значит, вы имеете право на жёлтую карту. Но скорее всего не имеете права на белую. А жёлтая выдаётся после белой. Так должны ли вам выдать белую для того чтобы вы могли получить жёлтую или не должны?

Вот если оба эти вопроса будут решены в вашу пользу, то вы получите белую карту без пометок и вскоре после — жёлтую.

ЗЫ: Все вышесказанное очевидно из прочтения закона 80-го года и следующих за ним подзаконных актов + сопутствующей информации, любезно предоставленной Полицией по делам иностранцев

ЗЗЫ: Именно поэтому по прошениям 9.3 от тех, кто прожил более 5 лет, реже бывают отказы.

Вопрос:

— Мне 23 года, приехала сюда из Росии совсем недавно, с сестрой, ей 16. Причина приезда… я убегаю от мужа, он дагестанец, старше меня на 14 лет, работает в милиции. Я узнала, что он занимается бандитизмом. Я не хочу такого отца своим детям. Пыталась с ним говорить, убедить его…Но всё бестолку. Уходила, но он не давал покоя. Писала письма в вышестоящие инстанции, не знаю как, но он их перехватывал. Тогда я решила поехать в Москву к своему двоюродному брату. Начала устраиваться на работу…Он нашёл меня…Приехал со своими братьями и друзьями, угрожал…Сказал, что найдёт меня ВЕЗДЕ… Я сделала вид, что согласна ехать с ним домой, и т.д..Мы поехали на поезде обратно…На станции Александров я и сестра взяли документы, деньги и сошли с поезда, когда ОНИ пошли покурить и что-нибудь купить. Доехала до Москвы от туда, со знакомым брата, приехали сюда… Здесь живём у подруги, собираемся сдаваться, но отдельно. Сестра как несовершеннолетняя. Но прежде хочется узнать, как вы думаете, на что мы можем расчитывать? Просто больше у нас нет выхода. Теперь он не поверит, а я слишком много знаю для того чтобы ходить среди живых. Я отвечаю не только за себя, у меня сестрёнка у которой кроме меня никого нет.

Ответ:

Давайте попробуем, только чур не обижаться, это только мнение.

Мне 23 года, приехала сюда из Росии совсем недавно, с сестрой, ей 16.

Это плохо, вы автоматом попадаете под подозрение как проститутки. Не обижайтесь это просто анализ.

Причина приезда…я убегаю от мужа, он дагестанец, старше меня на 14 лет, работает в милиции. Я узнала, что он занимается бандитизмом. Я не хочу такого отца своим детям. Пыталась с ним говорить, убедить его…Но всё бестолку. Уходила, но он не давал покоя. Писала письма в вышестоящие инстанции, не знаю как, но он их перехватывал. Тогда я решила поехать в Москву к своему двоюродному брату. Начала устраиваться на работу…Он нашёл меня…Приехал со своими братьями и друзьями, угрожал…Сказал, что найдёт меня ВЕЗДЕ… Я сделала вид, что согласна ехать с ним домой, и т.д..Мы поехали на поезде обратно…На станции Александров я и сестра взяли документы, деньги и сошли с поезда, когда ОНИ пошли покурить и что-нибудь купить. Доехала до Москвы от туда, со знакомым брата, приехали сюда…

Написано хорошо, но к адвокату ДО похода сходить надо. Он скажет какие документы еще приложить надо, для полной убедительности.

Здесь живём у подруги, собираемся сдаваться, но отдельно. Сестра как несовершеннолетняя.

Это неправильно, только геморрой наживете.

Но прежде хочется узнать, как вы думаете, на что мы можем расчитывать?

Лагерь, 2 негатива, апелляция в верховный совет. Окончательное постановление покинуть страну через 7-8 месяцев максимум год, нелегальное пребывание.

Просто больше у нас нет выхода.

Выход есть всегда, но не всегда он Вам нравится.

Вопрос:

— Так где же ставят апостиль для легализации документов?

Ответ:

В стране, которая выдала документ.

Вопрос:

— Часто задается вопрос, кто такие присяжные переводчики и что они имеют право делать. Попробую ответить. Присяжный переводчик - это переводчик, который принес присягу в суде.

Ответ:

Есть присяжные переводчики, которые имеют право переводить только устно — это tolk или interprète, и есть переводчики, которые имеют право ставить свою подпись на документе, которая, в свою о чередь, подтверждается печатью суда — это vertaler или traducteur. Это значит, что в суде хранится образец подписи этого переводчика и суд подтверждает, что на переводе стоит подпись именно этого переводчика. Не более и не менее. То есть, как Вы видите, присяжный переводчик не может легализовать документы — он только лишь делает перевод и берет на себя ответственность, что перевод сделан правильно и соответствует оригиналу. Поэтому на каждом переводе должна присутствовать строка: voor conforme vertaling — beëdigde vertaler (фамилия переводчика), pour traduction conforme — traducteur juré (фамилия переводчика), и стоять печать суда, подтверждающая подлинность подписи переводчика.

В Бельгии присяжным переводчиком может стать каждый, кто получил разрешение председателя суда. Как это делается? Вы обращаетесь в письменном виде к председателю суда (к примеру, в вашем районе, где вы живете). Вы просите, чтобы вас признали присяжным переводчиком, указываете языки, с каких и на какие вы хотите переводить, а также сорт переводов — устные или письменные (tolk/interprète или vertaler/traducteur). Председатель суда рассматривает ваше письмо на комиссии и та принимает решение — разрешить или нет. Если решение положительное, то вас пригласят письмом на процедуру принесения присяги. Принятию решения предшествует расследование, проводимое полицией по приказу председателя суда — вас и ваше окружение проверяют на «добропорядочность», смотрят, какие дипломы у вас есть. Раньше не требовалось сдавать никаких экзаменов, но теперь некоторые суды пытаются организовать что-то подобное, хотя официально это не существует.

Из личного опыта: Устным присяжным переводчиком стать проще — нет особых требований к вашим документам. То есть, если у вас как минимум оранжкарта (неважно какая), вы можете подать заявку в суд. А вот чтобы стать письменным переводчиком, надо обладать как минимум «видом на жительство на 5 лет», т.н. желтой картой. То есть иметь право на постоянное пребывание в Бельгии, а не на временное. Поэтому, если вы обращаетесь к присяжному переводчику, обязательно уточните, имеет ли он право переводить документы письменно. Не смейтесь, бывают очень странные ситуации — человек принес присягу, то есть стал присяжным переводчиком (устным), а вот подпись свою в книге в суде не ставил. И он находится в полной уверенности, что все в порядке, что он может переводить и письменно. У моей подруги (бельгийка, присяжный переводчик с 1996 года) так по лучилось — в суде что-то перепутали, и для английского языка она подпись не ставила. Хотя для всех остальных языков подпись стоит. Пришлось ждать следующего заседания комиссии, следующей присяги и вносить подпись (в который раз!) в книгу. Кроме того, учитывая «редкость» некоторых языков, лицам, которые находятся еще со статусом «кандидат-беженец», разрешают принести присягу в суде, НО только для устных переводов. Однако забывают предупредить, что письменные переводы они подтверждать не могут. Пример — нужно перевести текст с казахского на нидерландский, с заверением в суде, а переводчик имеет право делать только устные переводы — образца его подписи в суде нет. Хотя переводчик и присяжный.

Вопрос:

— Добрый день всем, Адвокаты конторы, которая меня на работу берет, утверждают, что мне надо сделать дубликат свидетельства о рождении, и только потом делать апостиль. Что то, как то, это очень подозрительно … Родился я в Калининградской области, и даже не знаю есть ли еще этот город на карте, дубликат делать боольшая проблема, да и време ни это займет в лучшем случае месяца 3-6. Я предложил им сделать апостиль на нотариально завереной копии вот что они ответили: It is a requirement of the Belgian authorities that birth and marriage certificates are recent issued documents (not older than 6 months). So a recent certified copy of an old original document is for them not a recent issued document. In this respect an extract or duplicate from the birth and marriage certificate needs to be applied for. хотелось бы узнать так ли это?

Ответ:

Здесь сталкиваются две системы. На Западе свидетельства о рождении в нашем понимании (отдельный документ, который вы храните всю жизнь) не существует. Если кому-то из европейцев понадобился подобный документ, то они обращаются поБюрократия месту жительства и им каждый раз выписывают своего рода справку, подтверждающую или их рождение, или брак…. Поэтому вам надо объяснить, что в России дубликат свидетельства о рождении выдается только в случае утери документа, по специальному заявлению. Правительство Бельгии принимает нотариально заверенные копии документов с проставленным Апостилем.

Вопрос:

— Кто-нибудь в последнее время делал справку о семейном положении? То есть о том, что на данный момент в браке не состоит? В какой организации ее можно получить?

Ответ:

Для российских граждан: справки о том, что в настоящий момент Вы не состоите в браке, а так же выписку из законодательства о возможности вступления в брак - соответственно Certificat de celibat et Certificat de coutume можно безболезненно получить в Российском посольстве в Брюсселе (или консульстве в Антверпене для жителей Восточной Фландрии и портовых городов Антверпен, Зеебрюгге, Оостенде) по предъявлении внутреннего паспорта с отметкой о разводе (для первой справки) и загранпаспорта для второй справки. Стоимость одной справки с получением в тот же день - 27 евро. Если через день, то дешевле. На каком основании вы здесь находитесь или что вы здесь делаете - в посольстве никого не интересует. Справка - деньги, деньги - справка. Затем необходимо эту справку заверить в службе Легализации Karmelietenstraat 25 в Брюсселе. Радостное известие - они теперь работают с 9 утра до 14.30 дня без перерыва на обед. Стоимость легализации одного документа - 10 евро. С 24.12.02 (с 12 дня) по 2.01.03 они закрыты. Вот так. Может, кому и пригодится…

Вопрос:

— Вопрос к россиянам — обладателям бельгийского гражданства! Как на практике идет совмещение двух гражданств ( поездки туда и обратно, сделки с недвижимостью и так далее) ? Поделитесь жизненным опытом .

Ответ:

Делюсь собственным опытом.

Я достаю из широких штанин тот паспорт, который мне в данный момент удобнее.

Если я еду в Россию, то на таможне здесь я показываю свой русский паспорт. При приезде в Россию, на таможне тоже русский паспорт.

При выезде из России, сначала при проходе контороля багажа и документов я показываю русский паспорт. Если мент интересуется визой, то я показываю ему бельгийский внутренний паспорт, который карточкой, и говорю, что это вид на жительство. При регистрации в авиакомпании я показываю бельгийский паспорт, который книжечкой, так как их интересует только моя виза. При проходе паспортоного контроля, то бишь русских таможенников, я показываю им русский паспорт, так как в моём бельгийском нет русской визы. А отсутствие в русском паспорте бельгийской визы им по барабану. Если меня не пустят в Бельгию из-за отсутствия визы, то мою депортация должна оплачивать авиакомпания, меня привезшая. А стало быть это их дело выяснять у меня наличие бельгийской визы…

А при прилёте в Бельгию естественно бельгийский паспорт.

При сделках с недвижимостью, в зависимости от страны, где эта недвижимость. В Бельгии я бельгийка, а в России я русская.

Главное, что ни Бельгия, ни Россия не приемлют другого гражданства, но в законах ни Бельгии, ни России нет статей, которые бы исключали наличие другого гражданства. Единственное, что обязанности, которые у меня есть, как российской гражданки не освобождают меня от исполнения обязанностей как бельгийской гражданки. Например, если мне надо в тюрьму в Бельгии, а в России в армию, то я пойду сидеть в бельгийской тюрьме. А российский ppвоенкомат пусть меня ищет.

Кстати, у моего ребёнка та же история. У него два гражданства. Он родился здесь, но отчество мы ему дали. Так и написали в бельгийском св. о рождении, как второе имя. А в руссуком переводе это уже отчеством назвали. Поэтому, когда ему исполнится 14 лет, он получит в Российском посольстве российский паспорт с отчеством. Если к тому времени, естественно, не введут в закон статьи, исключающие второе гражданство.

Вопрос:

— А вот если я ,например, сколочу табуреточку, матрешку вырежу из коряжки или кошелечек бисером распишу — и усядусь с этим всем добром продавать на площади или рынке — выпинает ли меня полиция или другие нехорошие чиновники? Ну вы понимаете — без лицензий всяких…

Ответ:

В Бельгии регулярно организуются т.н. marchés aux puces, rommelmarkt по-голландски. них вы можете продавать без спецразрешения. Просто связываетесь с организаторами (обычно в объявлении стоят их данные) и покупаете там место. Если же вы хотите это делать на более-менее постоянной основе, то Вам надо получить т.н. carte de commerce ambulant pили, по-голландски, leurkaart.

Вопрос:

— Где можно заверить документы, сделанные в Бельгии?

Ответ:

Апостиль на документы, выписанные в Бельгии, ставят в Службе легализации Министерства иностранных дел на Karmelietenstraat 25, стоимость одного документа - 12 евро. Это рядом с метро Porte de Namur в Брюсселе.

Вопрос:

— Ситуация простая - нужно человеку сделать визу, чтобы мог приезжать в Бельгию - часто, на короткие сроки (неск. дней,), в течение длительного времени - полгода, год. Возможен ли вариант, чтобы это была шенгенская виза, выданная бельгийским посольством в Москве?

Ответ:

Вариант возможен, если вы готовы ждать до трех месяцев принятия решения о выдаче вам такой визы. Основанием может служить приглашение от потенциального жениха или невесты, например. Приглашение оформляется в коммуне с подтверждением соответствующего дохода и обязательством содержания на 3 года. Привезете все это в посольство, плюс письмо-приглашение произвольной формы, заполните анкеты с пометкой что хотите визу на 6 месяцев с пребыванием в стране не более 90 дней. И далее могут спросить мотивировку, как далеко ваши отношения зашли, что возникла такая необходимость. Тут все зависит от вашей находчивости.

Вопрос:

— Я ожидаю получения белой карты, уже имея на руках разрешение на работу. Какова в этом случае процедура регистрации автомобиля? Есть ли какие-то опции по оптимизации этого мероприятия?

Ответ:

Самое главное - не карта, а "национальный номер", numero national, rijksnummer, который вам присвоят либо одновременно с выдачей белой карты, или чуть позже. Без этого номера ГАИ (DIV) не сможет ничего зарегистрировать на ваше имя.

Вопрос:

— Кто может подсказать русскоязычного адвоката в Бельгии?

Ответ:

Michel Bobrushkin tel. 02 534 88 80 Rue Felix Delhasse 20 1060 Bruxelles

Пужай Виктор Rue Du General Bertrand, 22 4000 Liege, тел.: 042268334

Антихин Владимир Britselei 28 Antwerpen 2000 тел.: O3/ 23 23 022 факс: 03/ 23 12 664

Вопрос:

— Можно ли путешествовать по Европе с оранжевой картой (Attestation d'Immatriculation)?

Ответ:

Официально — нельзя. Поскольку границы в Европе прозрачные, многие всё-таки путешествуют на свой страх и риск. Есть риск попасть в каталажку и приехать в Бельгию в полицейском фургоне.

Вопрос:

— Где можно взять конституцию Бельгии на русском?

Ответ: http://www.countries.ru/belgia/bekons.htm Вопрос:

— Могу ли я пригласить знакомого из России (Беларуси, Казахстана, Украины…)?

Ответ:

L'article 3bis de la loi du 15 décembre 1980 dispose à ce sujet qu'un engagement de prise en charge doit être souscrit par une personne physique qui dispose de ressources suffisantes et qui possède la nationalité belge ou qui est autorisée ou admise à séjourner en Belgique pour une durée illimitée.

Перевод таков: статья 3бис закона от 15 сентября 1980 года предполагает, что приглашение должно было подписано физическим лицом, распологающим достаточными средствами и обладающим бельгийским гражданством, либо имеющим право на постоянное проживание на территории Бельгии.)

На практике часто делаются послабления для иностранных граждан, временно проживающих в Бельгии (белая карта с пометкой). Бланк приглашения вам скорее всего дадут и завизируют, а дадут ли визу вашему знакомому — зависит от конкретного посольства.

Вопрос:

— Какие преимущества и недостатки брачного контракта?

Ответ:

В Бельгии существует 3 режима имущественных отношений между супругами. Сразу хочу заметить, что под "имуществом" следует понимать все приходные и расходные статьи (имущество как таковое, но и обязательства, расходы)

Régime légal (вариант по умолчанию). Он вступает в силу автоматически с момента бракосочетания, если не был подписан брачный контракт. В данном режиме выделяют 3 вида имущества:

То, что принадлежало мужу до заключения брака, остается его личным имуществом, в том числе наследство, полученное на его имя во время совместного проживания, одежда и личные вещи, имущество, необходимое для профессиональной деятельности, средства, полученные от продажи имущества, принадлежащего ему до бракосочетания, а также долги (обязательства) до бракосочетания, наследуемые долги вступившие в силу во время совместного проживания, преднамеренные (преступные) долги.
То, что принадлежит жене (аналогично).
то, что принадлежит обоим и в случае развода делится пополам, например приобретенное после регистрации брака общее имущество, как то зарплата, приобретенное имущество и наследство, завещанное обоим, доход, приносимый имуществом каждого (квартплата за сдаваемое жилье, принадлежащее любому из супругов, а также долги, сделанные обоими, в том числе и долги (обязательства), сделанные в целях обустройства или для обучения детей; и т.д.

Régime de la communité universelle (общее имущество). После бракосочетания Все имущество становится общим. То что было у обоих и то что будет, Все в одну общую корзину. Следовательно во время совместного проживания и после развода Все делится пополам.
Régime de la séparation des biens (раздельное имущество). Несмотря на бракосочетание, имущество продолжает оставаться раздельным. То что куплено на имя жены — принадлежит ей, то, что куплено, на имя мужа – это его. Этот вид часто используют коммерсанты. Что бы в случаи финансовых проблем кредиторы не могли претендовать на имущество, средства жены. Т.е. жена за мужа финансово не отвечает.

Вопрос:

— Подскажите, пожалуйстa,каковы условия покупки дома в Бельгии?

Ответ:

Общая затраты при покупке дома состоят из нескольких частей:

Сумма о которой вы договорились с продавцом.
Сумма за регистрацию покупки: составляет от 5% до 12% от стоимости дома
3. Плата нотариусу за оформление нотариального акта.

В общей сложности в лучшем случае еще ~10% стоимости дома надо доплатить при покупке. Итого минимально получается ~110% от стоимости дома.

При покупке дома заключается договор на покупку. При этом 10% стоимости дома вы должны выплатить практически сразу в течении недели (аванс). Остальную часть выплачиваете при подписаниии нотариального акта (это происходит месяца через 3-4) и тогда же все налоги и оплату нотариусу.

То есть, если у вас нет 10%, то вам надо брать кредит на сумму 110% от стоимости дома. Некоторые банки такие кредиты дают , но процент по ним гораздо менее выгодный. Плюс надо договариваться с банком чтобы 10% на аванс они выдали вам практически сразу.

В принципе нет ничего невозможного, но если нет аванса то это получается дороже и сложнее. В любом случае идите в банк ( и не один). У них есть специальные брошюры (woninggids), в которых все это подробно объясняется. Во многих банках их можно заказать через их вебсайт.

Вопрос:

— Есть ли места, где можно получить бесплатную юридическую консультацию по разным вопросам?

Ответ:

По самым общим вопросам можно обратиться в один из Justitiehuizen: http://www.raadvst-consetat.be/Nl/just_nl.htm Порядок работы у них может быть разный: в Брюсселе надо договариваться заранее, и адвокаты приходят только по четвергам раз в две недели, а в Генте можно приходить в рабочие дни с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00 без договорённости.

Вопрос:

— Можно ли где-нибудь получить бесплатный совет по специфическим вопросам, связанным с проживанием, работой, культурной деятельностью и пр. иностранцев в Бельгии?

Ответ:

Местные власти могут орагнизовать службу интеграции, её адрес можно узнать в коммуне. Там, в частности, могут давать бесплатные юридические консультации, у них можно посоветоваться, есть ли возможность получить поддержку культурной или просветительской работы, как открыть общественную организацию (VZW) и т. п.

Вопрос:

— Где можно посоветоваться по вопросам найма жилья (если возник спорный вопрос с хозяином жилья, хочется поискать социальное жильё…)?

Ответ:

В Huurdersbond - влиятельной общественной организации: http://www.huurdersbond.be/

Вопрос:

— Куда можно заявить о нарушении своих прав или бездействии со стороны федеральных или местных властей? (например: несвоевременное продление документов на проживание, волокита с выдачей визы по Вашему приглашению, и многое другое)

Ответ:

В службу омбудсмена - независимую государственную службу. Федерального омбудсмена можно найти через http://www.federaalombudsman.be Есть омбудсмены и в коммунах, причём они могут напрямую выходить и в федеральные органы. Об их офисах можно узнать в коммуне или через Интернет (у многих городов и коммун есть официальные вебсайты с адресами http://www.город.be) Есть и специальные службы омбудсменов по вопросам нарушения прав потребителя на транспорте, в связи и т. п. Адреса и телефоны таких служб можно найти в начале телефонного справочника (книги) "Жёлтые страницы"

Вопрос:

— А по каким правилам рассчитывается десткое пособие?

Ответ:

В Бельгии существует следующая система социального налогового распределения. Налоги, которые выплачивает работодатель (приблизительно 35% от начисленной заработной платы) и служащие (13,08%) поступают в ONSS/RSZ (Office National de la Securité Sociale/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid). Государство так же выплачивает дотации из других фондов. Затем ONSS распределяет эти суммы между 5 организациями, среди которых ONAFTS (Office National des Allocations Familiales pour Travailleurs salariés) Задача этой организации получить средства от ONSS и распределить между Caisse de Compensation d’allocations familiales. Работодатель должен выбрать кассу и зарегистрировать своего работника. После чего касса начинает перечислять детское пособие через работодателя работнику. Размер пособия зависит от разных факторов (1-ый, 2-ой ребенок, ребенок безработного (enfant de chômeur), возраст ребенка и т.д.) Ответы на интересующие вас вопросы по этой теме вы можете найти на сайте http://www.rkw.fgov.be/

Кстати, там есть информация, что с 1 июня 2003 года единовременное пособие при рождении на 1-ого ребенка составляет 1003,33 евро и 754,89 евро на 2-го, 3-го ребенка (в случаи рождения двойняшек и т.д. 1003,33 на каждого ребенка). Что касается ежемесячного пособия на ребенка (размер пособия действителен с 1 июня 2003 года):

74,06 евро – 1-ый ребенок
137,03 евро – 2-ой ребенок
204,60 евро – 3-ий ребенок и каждый последующий

Для других категорий работников ( инвалидов, пенсионеров, безработных) предусмотрена надбавка. Для безработных, например,

37,70 евро – 1-ый ребенок. В итоге 74,06+37,70=111,76 евро
23,37 евро – 2-ой ребенок 137,03+23,37=160,40 евро
4,10 евро – 3-ий и последующие 204,60+ 4,10=208,70 евро

В данном случаи размер пособия зависит от срока безработицы. Чем дольше вы на пособии по безработице, тем выше сумма пособия на детей.

Размер пособия так же зависит от возраста ребенка. Оно увеличивается при достижении ребенком возраста 6, 12 и 18 лет

Так же на этом сайте вы можете найти список категорий населения, которые имеют право на детское пособие.

Хочу заметить, что при подсчете годового налога согласно налоговой декларации, сумма детского пособия исключается из налогооблагаемой суммы.

Что касается просителей убежища. Выскажу свое личное предположение, которому не имею официальное подтверждение. Детское пособие выплачивает СРАS. Т.е реально это НЕ детское пособие, которое ONAFTS перечисляет в СРАS. Это сумма, которую сам СРАS выплачивает НА СВОЕ УСМОТРЕНИЕ, придерживаясь установленных сумм. Именно поэтому, порой, сравнение сумм детского пособия у разных просителей убежища вызывает недоумение в своем различии. Маленький совет. Когда вы находите работу и отказываетесь от социальной помощи поинтересуйтесь и у социального работника и у вашего работодателя, что вам необходимо сделать, что бы продолжать получать детское пособие.

Вопрос:

— работа-вид на жительство-гражданство… где засада?

Ответ:

Цепочка:

Разрешение на работу тип В (обычно на 1 год)

Виза тип D в посольстве

Через некоторое время (один-два месяца) после приезда белая карта (разрешение на пребывание) с пометкой "временное пребывание" на срок действия разрешения на работу + один месяц

Следующие два года, каждый год:
Получение нового разрешения на работу вида В ( занимает около 2х месяцев, так что надо заранее беспокоиться), обычно на 1 год, бывает больше. Потом продление белой карты (обычно занимает больше месяца) на срок действия разрешения на работу + один месяц.

Потом три варианта

С вашего дела автоматически снимают пометку "временное пребывание" - пьете шампанское и гуляете. Еще два года получаете разрешение на работу тип В и продление белой карты, но белая карта продляется сразу же после получения разрешения на работу. По прошествии 5 лет пребывания, подаете и получаете желтую карту. С ней разрешения на работу не нужно. Через 7 лет подаете и в течении пары месяцев, буквально автоматом получаете гражданство. Со снятой пометкой можно подать на натурализацию (после 3х лет пребывания) и с большой долей вероятности получить гражданство, но много всяких бумажек собирать и желательно адвокат.
Пометку не сняли, но вы начали бороться за ее снятие (смотри рецепты в соседнем топике). Побороли всех, пометку вам сняли, пьете шампанское, далее смотри выше.
Боролись или не боролись, но пометку не сняли. Разрешение на работу В и продление белой карты, каждый год и так пока не наступит срок 8 лет. Потом, по идее надо покинуть Бельгию.

Вопрос:

— Какие виды документов выдаются иностранцам из-за пределов Европы?

Ответ:

Документы старого образца, используются, но уже не выдаются:

Оранжевая карта (Attestation d'immatricuation) положена женам специалистов в первый год их пребывания. Ограничения: при выезде за пределы Бельгии нужно получать бельгийскую вьездную визу в консульстве или заранее в Бельгии. Также выдаётся на первые полгода жёнам граждан Бельгии.

Белая карта (Certificat d'Inscription au Registre des Etrangers) — разрешение на пребывание. В поле "отметки" стоит тип "временное" или "постоянное" или ничего не стоит, что обычно эквивалентно "постоянное", но иногда клерки забывчаты и не ставят ее в случае "временного" - это ничего не значит, так как в досье все написано. Продлевается каждый год. Для продления необходимо иметь разрешение на работу. Продление занимает 1-2 месяц(а) если пометка "временное", мгновенно или в течении пары дней если пометка снята . Не является удостоверяющим личность документом, а только разрешением на пребывание. Выдается женам специалистов после года проживания. Во время действия карты нет ограничений на вьезд и выезд из Бельгии.

Желтая карта (Autorisation d'établissement), выдается на 5 лет, продлевается автоматически. Основания: снятая пометка "временное" и 5 лет пребывания в Бельгии. Оформляется 5 месяцев. Для работы и продления карты разрешения на работу не нужно. Вьезд и выезд свободный. Выдаётся также жёнам бельгийцев через полгода проживания в Бельгии.

Документы современные:

С недавних про все удостоверения личности в Бельгии электоронные, в виде смарт-карты, по виду похожей на банковскую.

карты Еи Е+ - аттестат регистрации иностранцев из Объединённой Европы
карты F и F+ - сертификат проживания в Бельгии члена семьи жителя Объед.Европы .
карта А - бывшая белая ограниченная
карта В - быв.белая неограниченная
карта С - бывшая жёлтая
карта D - постоянное местожительства

Разрешение на работу тип В, выдается на 1 год (обычно), занимает около 2 месяцев. Запрос делается работадателем.

Разрешение на работу тип А, неограниченное. Редко, но случаи получения специалистами наблюдались, осбенно в прошлом. Один из приводимых критериев: быть руководящим работником ( иметь кого то в подчинении) и зарплату не меньше 53,000 евро (точно цифру не помню, товарищи уточнят). Научным работникам, работающим в университетах и признанных научных центрах, по закону, не положено ни при каких условиях.

Вот в ообщем и вся схема, но это Бельгия и вариации различные возможны.

Вопрос:

— можно ли с оранжевой картой по воссоединению семьи слетать в Испанию (вариант — в Москву) на неделю?

Ответ:

Можно, вы можете где-то за 30 евро получить на этот срок бельгийскую (да-да, не удивляйтесь) визу.

Процедура такова: на факс офиса иностранцев Министерства внутренних дел Бельгии (02 2746656) вы отправляете следующие документы (с пометкой demande de visa de retour):

Копию оранжевой карты
Копию паспорта
Сроки вашей поездки и ее мотив
Ваш номер телефона

Через несколько дней вам позвонят и предложат получить визу по адресу

Region de Bruxelles-Capitale
Bureau des Passeports,
Rue Ducale, 33
1000 Bruxelles tel. 02/507.99.22

с 9 до 11 утра. Стоить всё это будет около евро.

Дополнительную информацию о документах на другие типы виз можно получить по адресу

Сh. Anvers 59, 1000 Bruxelles
tel.:02 2746084, 02 2061811

Ну а если шенгенская виза типа D у вас ещё не истекла, то путешествовать можете по ней.

Вопрос:

— Какие доходы у нас тут в Бельгии должны быть, чтобы иметь возможность пригласить мою семью из России на пару недель?

Ответ:

Вот выдержки с сайта www.diplomatie.be:

A copy of the guarantor's last three pay slips or any other (official) document proving his/her solvency. In the case of a family visit, the guarantor must earn at least 800 euro net per month + 150 euro for each of the guarantor's current dependents and/or + 150 euro for each person invited. In the case of a visit to friends, the guarantor must earn at least 1,000 euro net per month + 150 euro for each of the guarantor's current dependents and/or + 200 euro for each person invited.

Een kopie van de drie laatste loonfiches of enig ander document waaruit de solvabiliteit van de garant blijkt. Bij familiebezoek (tot in de tweede graad) dient de garant minimum 800 euro netto per maand te verdienen + 150 euro per persoon die de garant reeds ten laste heeft en/of + 150 euro per uitgenodigde persoon. Bij een toeristisch of vriendschappelijk bezoek dient de garant minimum 1000 euro netto per maand te verdienen + 150 euro per persoon die de garant reeds ten laste heeft en/of + 200 euro per uitgenodigde persoon.

Une copie des trois dernières fiches de salaire ou tout autre document (établi par une autorité) établissant la solvabilité du garant. Pour une visite familiale, le garant doit gagner au minimum 800 euro net par mois + 150 euros par personne déjа а charge du garant et/ou + 150 euros par personne invitée. Pour une visite chez des amis, le garant doit gagner minimum 1000 euro net par mois + 150 euros par personne déjà а charge du garant et/ou + 200 euros par personne invitée.

Вопрос:

— Подскажите пожалуйста, какие районы считаются хорошими в северной части Брюсселя, для аренды квартиры ? Желательно недалеко должен располагаться садик ( французский ) , ребенку 2,5 года. Работа находится в Диегеме , так что нас устроило бы снимать жилье где то недалеко от работы ( какие поблизости города , где можно снять квартиру в хорошем районе ? ).Есть машина и оплачиваемый бензин.

Ответ:

Ну, если садик должен быть французский, то наверно стоит жить в Брюсселе. Вне Брюсселя и поблизости от Дигема находятся либо фламандские коммуны, либо коммуны с мутным статусом и повышенной чувствительностью к национальным вопросам.

Ах, да. Районы тут называются коммунами Вот карта коммун Брюсселя. Иностранцы, которые работают в Дигеме, селятся обычно в следующих коммунах:

Schaerbeek Коммуна-лидер по абсолютному числу иностранцев. Чётко разделена на кварталы, где проживают турки, арабы, фламандцы, франкофоны, работники европейских организаций. Администрация медлительная, очереди большие. Работники отдела по делам иностранцев там своё дело знают и строго следуют букве закона. Жильё часто старое, наверно единственная коммуна, где ещё можно снять жильё в стиле Art Deco.

Evere Мало жилья, много административных зданий, кладбище, товарная станция, дороги. Жильё — многоэтажки 70-х годов.

Woluwe-Saint-Lambert Красивая коммуна, преимущественно населена титульной нацией и выходцами из стран ЕС. Отличный транспорт. Хороший шоппинг. Много зелени, по преимуществу застроена многоэтажками 40-х, 50-х годов. Работники отдела по делам иностранцев ведут себя как расисты.

Woluwe-Saint-Pierre Элитная коммуна, в центре красивый парк, примыкает к огромному (на 70 Га) лесу. Вторая коммуна после Uccle по числу иностранных диппредставительств. Жильё в основном 3-4 этажное, очень много отдельных домов и вилл. Отличный транспорт. Шоппинг никакой. Администрация компетентная и доброжелательная, нет(sic!) очередей. Заселена титульной нацией, дипработниками, работниками европейских организаций.

Etterbeek Идеальный баланс между качеством жизни, близостью к очагам культуры и путям следования транспорта. Излюбленная коммуна работников европейских организаций. Отдел по делам иностранцев поражает своей некомпетентностью, по количеству расистских высказываний на посетителя переплёвывает даже Woluwe-Saint-Lambert. Обладает наилучшим соотношением цена квартиры/качество.

ЗЫ: Если выберете жить за пределами Брюсселя, то не избежать вам бешеных пробок.

Вопрос:

— Объясните пожалуйста. Человек я тут новый …Вот сколько раз наталкивалась тут на понятия "белая карта", "желтая", я не знаю, может и есть зеленая ))) Как я понимаю ))) это разновидности документов при пребывании на террритории Бельгии. А в чем отличия, как-то это отражается на правах и т.д.

Ответ:

Оранжевая карта / Attestation d'immatriculation / immatriculatie attest Временный документ, выдаётся на срок от 6 месяцев до года некоторым категориям иностранцев, например жёнам иностранных работников, жёнам бельгийцев, некоторым категориям беженцев. Представляет собой справку о занесении в лист ожидания для записи в Реестр иностранцев.

Белая карта / Certificat d'inscription au registre des étrangers / Bewijs van inschrijving in vreemdelingenregisterЕжегодно продлеваемый сертификат записи в Реестр иностранцев. Выдаётся иностранным работникам, частным предпринимателям. Бывает двух видов: бессрочный / séjour illimité / ?? и срочный / séjour limité / tijdelijke verblijf. Бессрочный продлевается автоматически, срочный — на основании другого документа, например разрешения на работу или профессиональной карты.

Жёлтая карта / Carte d'identité d'étragner / Vreemde identiteitskaart Сертификат записи в реестр жителей. Продлевается автоматически каждые 5 лет.

Синяя карта / Сarte de séjour de ressortissant membre d'un Etat membre de l'U.E / verblijfskaart voor inwoners van Europese lidstaten Вид на жительство для граждан ЕС. Выдаётся сразу по прибытии.

Вопрос:

— Кто делал справку о несудимости через российское консульство?

Ответ:

О порядке предоставления справок о наличии (отсутствии) судимости Текст приказа N 965 от 1 ноября 2001 об утверждении инструкции о порядке предоставления гражданам справок о наличии (отсутствии) у них судимости Получение справки о не судимости в России из-за рубежа Образец справки о несудимости в России

Так что вопрос, в принципе, решаемый – было бы желание :-)

Вопрос:

— Вопрос к тем кто работает/работал по контраку с разрешением на работу тип В.Предположим я теряю работу, сколько времени я могу находиться после этого в Бельгии? До конца того срока который сейчас прописан в моей белой карте или в случае потери работы я обязан уехать раньше?Заранее спасибо.

Ответ:

Кхе… У меня есть письмо, датированное 2001-м годом и подписанное собственноручно Laurette Onkelinx в бытность её министром труда.

В этом письме Лоретта отвечает на идентичный вопрос, говоря, что иностранец работающий по разрешению на работу типа B и теряющий работу, имеет право получать пособие по безработице в течение 60 дней со дня окончания срока действия разрешения на работу.

Что же касается срока действия белой карты, то она обычно выдаётся на период действия контракта +1 месяц, но не больше чем на год. По закону, потеря работы влечёт за собой и изъятие белой карты в течение одного месяца. Так что вы сможете оставаться в Бельгии на срок действия белой карты + 1 месяц, т.е. скорее всего те самые 60 дней после потери работы, которые и покрыты пособием по безработице.

Вопрос:

— А что это за новые карты для иностранцев, с разными буквами: A, B, C, D, E, F?

Ответ:

карты Еи Е+ - аттестат регистрации иностранцев из Объединённой Европы
карты F и F+ - сертификат проживания в Бельгии члена семьи жителя Объед.Европы .
карта А - бывшая белая ограниченная
карта В - быв.белая неограниченная
карта С - бывшая жёлтая
карта D - постоянное местожительства

Вопрос:

— Я работаю неполный рабочий день, есть мысль найти вторую работу. Но слышала, что в этом случае буду платить какой-то огромный налог. Никто не знает, сколько именно налогов мне надо платить и еще с какой именно работы они снимают этот налог? с той, на которой я больше зарабатываю или просто с той, на которую устроилась позже?

Ответ:

Каждому работающему из зарплаты вычитают авансом налоги, с тем, чтобы к концу года не надо было платить целиком несколько тыщ в налоговую.

Так вот, если у вас 2 зарплаты по 1000 евро, то из первой один работодатель будет вычитать 100, из второй зарплаты другой работодатель будет вычитать тоже 100 евро.

А если бы у вас была одна зарплата в 2000 евро, то из неё вычитали бы 600, поскольку налоги в Бельгии прогрессивные. Чем больше зарабатываешь — тем больше платишь.

Получается, что если у вас 2 зарплаты по 1000 евро, то на руки вы будете получать на 400 евро больше, чем если бы у вас была одна зарплата по 2000 евро. Всё потому, что работодатели аванс по налогам обычно рассчитывают самостоятельно, не обращая внимание на другие доходы.

Проблема в том, что в конце года эти 400 евро, помноженные на 13,92, по числу зарплат (400*13,92=5586 евро!) надо будет государству отдать, ведь государство рассчитывает налоги по сумме доходов и ему не важно, зарабатывали ли вы два раза по 1000 или раз по 2000 в месяц.

Заключение: никакого огромного налога на вторую работу нет, вы ничего не теряете, просто на руки получаете существенно больше, а в момент окончательного рассчёта с налоговой должны быть готовы эти деньги вернуть.

Вопрос:

— Как вписать ребёнка, родившегося в Бельгии, в мой загранпаспорт?

Ответ:

Когда мать привозят в роддом, у неё забирают все документы и отсылают в коммуну по месту нахождения роддома. После родов либо отцу, либо матери при выписке дают бумагу, с которой надо в эту коммуну явиться. Там ребёнка запишут в отделе гражданского состояния (аналог нашего ЗАГСа).

С этого момента вы можете попросить свидетельство о рождении в этом отделе этой коммуны, уточнив, что оно нужно для апостиля. Тогда вам выдадут свидетельство о рождении за подписью начальника отдела гражданского состояния (ЗАГСа). Во французской версии это означает, что на свидетельстве о рождении должна быть фраза "Officier de l'état civil", фамилия и на ней — печать и подпись.

На этот документ апостиль ещё ставить нельзя. Надо заверить подпись начальника отдела гражданского состояния в Министрестве Юстиции по адресу

SPF Justice Services facilitaires – Cellule Légalisations et Questions supplémentaires
Boulevard de Waterloo, 115
1000 Bruxelles
Tél : 02/542.69.83 – 02/542.65.62 – 02/542.71.24
Fax : 02/542.70.52
e-mail : legal@just.fgov.be
Heures d’ouverture : 9h à 11h45 / 14h à 16h ou sur rendez-vous.

Заверение делается бесплатно.

После этого можно идти в МИД, расположенный по адресу

SPF Affaires Etrangères, Commerce Extérieur et Coopération au développement
Service Légalisation – C2.1
Rue des Petits Carmes, 27
1000 Bruxelles
Tél : 02/501.87.85 – 02/501.88.16 – 02/501.89.00
Heures d’ouverture : 9h à 12h30 / 13h30 à 15h30

и, заплатив где-то 12 евро, поставить апостиль.

Теперь у вас на руках свидетельство о рождении, которое признаётся в России, Беларуси, и во многих других странах.

Вы можете его перевести и заверить в суде 1-й инстанции у одного из наших переводчиков.

Осталось позвонить в ваше консульство и попросить вписать ребёнка в паспорт (для русских) или дать справку на возвращение (для беларусов). Попутно уточните, какие фотографии надо принести и какие процедуры надо выполнить по приезду на родину. На подобные вопросы работники консульств обычно отвечают подробно и обстоятельно, так что заранее пугаться не надо, но лучше запастись ручкой и бумагой.

Берёте НЕрусского папу и едите в консульство в Брюсселе или, если вы проживаете во Фландрии, в консульство в Антверпене. Бланки и вся необходимая информация у них на сайтах.

Имейте в виду: оформление бланка заявления на получение гражданства ТОЛьКО на русском языке. Это означает, в частности, что ваш адрес, место рождения ребенка, место выдачи свидетельства о браке и т.д. вы должны протранскрибировать русскими буквами! Пример: Rue Haute = "Рю От". (с этим столкнулись в Брюссельском консульстве, не знаю, как делается в Антверпене).

В антверпенском консульстве можно оформить согласие папы ребенка заочно (скачать бланк и оформить дома), а в Брюссельском нужно личное присутствие папы. Папа на месте пишет от руки свое согласие на своем родном языке, вы его переводите на русский язык и он подписывает перевод тоже. Другая заморочка Брюссельского консульства: объявление: в последний рабочий день месяца оплата производится только наличными. Другое объявление: с 9 ноября оплата только Bancontact. Поди разберись. В общем, надо иметь при себе и то, и другое.

Привезённые вами две бумаги - св.о рожд. с апостилем и перевод - скрепляют печатью и ставят на обороте, что ребёнку дано российское гражданство. Эти две скреплённые простынки являются пожизненным св.о рождении ребёнка.

После этого вы можете вписать ребёнка в свой паспорт.

Стоимость полного "пакета услуг" (получение гражданства + вписание в паспорт): 85 евро. Срок оформления: 3 недели.

Вопрос:

— Как экономить на коммунальных услугах?

Ответ:

электричество

выберите самый выгодный для вас пакет услуг по оплате электричества и газа(газ и эл-во в одном пакете часто выгоднее)
используйте как можно больше ночной тариф (увидеть,есть ли у вас такой тариф можно по счетчику, там должны быть два крутящихся диска и рядом с ночным нарисован месяц) если такого нет,то можно установить через эл.поставщика,правда за оплату — где-то €200; ночной тариф включается автоматически где-то в 22часа(в разных местах может быть по-другому) и в выходные и праздничные дни;
посудомоечную, стиральную, сушильную машины надо включать ночью, по-максимуму используя функцию тложенного старта;
гладить — тоже по-выходным;
можно установить бюджетный счетчик,с ним оплата эл.энергии осуществляется карточкой,на которую вы сами кладете деньги и их расходуете;это самый дешевый тариф и иногда на его установку нужно разрешение от CPAS (OCMW)
покупайте экономичные люминесцентные лампы, они сильно подешевели в последнее время; для постоянного горящего света (у входа или в коридоре) купите лампу LED, она ещё экономичнее, но дороже;
обратите внимание на режим ожидания (stand-by) в электроприборах (кофе,ТВ, радио, компьютеры) — они потребляют от 5 до 10% вашего расхода электричества;

газ

отапливать жилье газом дешевле,чем электричеством;
надо пользоваться автоматическим режимом включения отопления:установить включение только в те часы,когда вы дома;ночью отопление установить на 18°-16° или отключать совсем и ввести в режим включение с утра;
Если сделать температуру на пол-градуса меньше, заметно не будет, а экономия — от €300 в год (проверено на личном опыте!);
-если у вас двойные стекла в рамах-причин для беспокойства нет;если одинарные-не поможет никакое утепление(во всяком случае поможет не существенно)все тепло уйдет на улицу;меняйте рамы или жилье-дешевле будет!
воду для супа,чая и готовки берите горячую-сэкономите на эл-ве и времени;
-пользуйтесь скороваркой!

вода

посудомоечная машина экономит воду в три раза по сравнению с ручной мойкой;
пока чистите зубы, закройте кран; также не забывайте закрывать кран при мытье волос и тела;
в сливной бачок можно положить два кирпича(или что-то другое тяжелое)-меньше будете сливать воды (или поставьте бачок поменьше);

Есть еще другие способы экономии электричества,воды и газа,но они связаны с покупкой дорогих предметов и оборудования.

мои познания и советы взяты из журнала Test-Achats (Test-Aankoop),а также из личного опыта.

Вопрос:

— У меня оранжевая карточка по совместному проживанию с бельгийцем. В коммуне сказали, что надо разрешение на работу. Собственно, вопрос: необходимо ли мне разрешение, и если да, то каким образом я могу его получить?

Ответ:

Вам разрешения на работу не надо. Спокойно идите и работайте.

Вопрос:

— Какой провайдер в Бельгии безлимитный?

Ответ:

Вот тут цены, толщина канала и лимиты основных провайдеров на ноябрь 2009 года.

И да простят нас копирасты из известного в бельгийских кругах журнала.

189511 reads

Calendar

M	T	W	T	F	S	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

ЧАсто задаваемые ВОпросы

Специалисты

ПМЖ и гражданство

Беженцы

Бюрократия

Визы

Разное

Жёны

Налоги

Быт