спектакль Н.В. Гоголя « ЖЕНИТЬБА »
Русский театр «ANTWERPRIZA» представляет спектакль
[b]Н.В. Гоголя « ЖЕНИТЬБА »[/b].
Девушка на выдании, очень хочет выйти замуж по любви и стать счастливой!
Но как правильно выбрать мужа, из четырёх претендентов, как узнать кто из них твоя половина?!
Эти совершенно невероятные события описаны Н.В. Гоголем более 170 лет назад, но и сегодня ситуация свежа и полна юмора.
Спектакль идёт [b]с нидерландскими титрами[/b].
[img]http://www.russian-belgium.be/img/Zenitba.jpg[/img]
![http://www.russian-belgium.be/img/Zenitba.jpg[/img]](http://www.russian-belgium.be/img/Zenitba.jpg[/img]){kind=link}
Arenberg Schouwburg
Arenbergstraat 28
АНТВЕРПЕН
В субботу
[b]23 октября в 20 часов[/b]
Билеты продаются в театре «Arenberg Schouwburg», Arenbergstraat 28
и в русском магазине «Матрёшка», Statiestraat 28.
Цена для взрослых: 10/12 €, 8/10 €, для детей от 7 до 12 лет, и пенсионеров 7€
[i]Половину гонорара за спектакль театр перечислит детям пострадавшим во время теракта в Беслане (Северная-Осетия).[/i]
Резервирование билетов в театре : 070-222 192, вт-пят. 10-18, суб.14-18,
Инфо: 03-544 96 05 Галина Маслова.
galinamaslova@hotmail.com
www.antwerpriza.net
А как это с титрами? Там актёры будут выступать или на экране покажут? Очень хочется сходить на живых актёров.. :(
Мне кто-нибудь ответит???
Не могу молчать! :D
В театре играют живые актеры (не путать с кино). В этом спектакле они будут говорить по-русски. На экране – титры (и только титры) на нидерландском языке. Думаю, что это будет не экран, а что-то вроде «бегущей строки».
Вы позвоните, на всякий случай, по указанному телефону и уточните.
_____________________________________________________________
"А давайте наберем бухла, теток, курева! Нажремся до одури. Так чтобы штырило потом всю неделю! Но это, конечно, при условии, что в театр билетов не достанем..."
Именно так проходили спектакли русских театров в Theatre National.
Над сценой был установлен экран с переводом на фр/голл.
Качество перевода - это вопрос другой! :evil:
Кстати, очень приличный был спектакль. Молодцы, ребята!
Жалко только, что только классику ставят. Почему бы не попробовать что-нибудь посовременнее???
А так все просто замечательно... :wink:
Гоголь-это что-то!!! Вот только кто играть будет???
Я тоже с удовол'ствием посмотрела спектакль. :) Жаль,что в 1 отделении не русскоговоряшим нельзя было разобрать написанный перевод, некоторые ушли. :(
Сообшайте когда будет еше спектакль. :)
Когда ещё спектакль? Всё никак не попаду. Хотела 23го пойти, да друзья на КВН затащили. Так что в следущий раз.