Конституция, законодательные акты, инструкции, письма, .....
Submitted by wezir on
Господам
Владельцу сайта
Модераторам
Просто продвинутым
Предлагаю в этой теме постить ссылки на законодательные акты, инструкции, письма, циркуляры и т. д., Королевства Бельгия касающихся иностранцев (рабочие, беженцы, невесты и тд)
А то найти закон как иголку в стоге сена. Думаю участники форума меня поддержат. И конечно насчет преревода подумать бы надо. Я думаю общими усилиями мы приведем форум в порядок. :twisted:
[quote="wezir"]Господам
Владельцу сайта
Модераторам
Просто продвинутым
Предлагаю в этой теме постить ссылки на законодательные акты, инструкции, письма, циркуляры и т. д., Королевства Бельгия касающихся иностранцев (рабочие, беженцы, невесты и тд)
А то найти закон как иголку в стоге сена. Думаю участники форума меня поддержат. И конечно насчет преревода подумать бы надо. Я думаю общими усилиями мы приведем форум в порядок. :twisted:[/quote]
Я не прочь. Все ссылки выложу в соответствующий раздел сайта, чтобы не потерялись.
Выкладывай все ссылочки.. у меня не потеряются :wink:
Закон от 15 декабря 1981 г. касающийся регуляризации
на французском
http://www.antiracisme.be/fr/lois/refugies/loi%2015-12-80-0.htm
На нидерландском
http://www.antiracisme.be/nl/wetten/vluchteling/belgiл/wet%2015-12-80-0.htm
только ломитесь после 25 октября, сайт закрывают на эти дни
на http://www.russianbelgium.com/new/law лежит
http://www.dofi.fgov.be/RG/reglementering_vreemd.htm
Я так и не понял. Еще неделю назад отправил администратору предложение выложить в "Юр. консультации" перевод брошюры по ФОРЕМУ" о разрешениях на работу. Тишина...
Материал специально подготовлен, ссылки такой не найти.
Лана, я хочу долнить и на фр.
http://www.dofi.fgov.be/index_menu_fr.htm
[quote="convex"]Имеется Loi organique des centres publics d'aide sociale
если кого интересует, то спрашивайте. Это закон о CPAS и все положения.[/quote]
Я спрашиваю, мне нужен.
пасибо за помощь, больше не повторится.
[quote="Глебов"]Я так и не понял. Еще неделю назад отправил администратору предложение выложить в "Юр. консультации" перевод брошюры по ФОРЕМУ" о разрешениях на работу. Тишина...
Материал специально подготовлен, ссылки такой не найти.[/quote]
Если нельзя, то так и скажите :evil:
Имеется Loi organique des centres publics d'aide sociale
если кого интересует, то спрашивайте. Это закон о CPAS и все положения.
[quote="Глебов"][quote="Глебов"]Я так и не понял. Еще неделю назад отправил администратору предложение выложить в "Юр. консультации" перевод брошюры по ФОРЕМУ" о разрешениях на работу. Тишина...
Материал специально подготовлен, ссылки такой не найти.[/quote]
Если нельзя, то так и скажите :evil:[/quote]
На lowry@altern.org ничего не пришло. Пишите, туда,
обязательно опубликую. Если можно -- пишите в текстовом
виде или, что было бы идеально, в XHTML1.0.
webmaster@russianbelgium.com пока не работает, руки не дошли.
[quote="convex"]Имеется Loi organique des centres publics d'aide sociale
если кого интересует, то спрашивайте. Это закон о CPAS и все положения.[/quote]
У тебя он что брошюрой?
Сэму скинь на мыло прицепом он выложит на сайте
и не забудьте господа дать ссылочку в этой теме, потому как многие посетители форума не догадываются о существовании сайта и задают лишьние вопросы, тратя на это свое и Ваше время.
[quote="convex"]9 JUILLET 2000. - Arrêté royal ...[/quote]Ох, ну не слабо загрузил пятьдесят пять страниц мелким французским почерком. Сделал copy+paste и привет: переводите, ребята. :o
[quote="wezir"] ... в этой теме постить [u][b]ссылки[/b][/u] на законодательные акты ...[/quote]
Понял. Учту!
[quote="convex"]Понял. Учту![/quote]
раз уж понял и учёл, то удали плиз, бо мне не с руки как-то, будет казаться что отмодерировал %-)
Выложил на http://www.russianbelgium.com/new/law/ закон о CPAS/OCMW на французском языке, , а также некий документ неизвестного происхождения, описывающий Форем и права иностранцев %-)
"...некий документ неизвестного происхождения..." подготовлен специалистами FOREMа к сеансу информации, который мы проводили в июле и, по-моему, достаточно внятно объясняет многие вопросы, которые периодически поднимаются на форуме.
[quote="Глебов"]"...некий документ неизвестного происхождения..." подготовлен специалистами FOREMа к сеансу информации, который мы проводили в июле и, по-моему, достаточно внятно объясняет многие вопросы, которые периодически поднимаются на форуме.[/quote]
Так не на русском языке, наверно, приготовлен. Хотелось бы источник (библиографическую справку?).
ЗЫ: В процессе публикации немного растерял форматирование, надо бы проверить содержание
Отправил модератору ещё насколько документов. уверен. что он их использует гораздо лучше меня.
Может кого интересует информация по прошению убежища в других станах/не дай бог, конечно :roll: /.
дополнение - документы о правах беженцев - на русском языке.
2Convex ты бы хоть проинформировал бы какие документы послал.
2Сэм Лаури документы выложил? если да то название и ссылочку пожалуйста в теме дай.
2ALL ищется сабж :lol: закон от 15. 12. 1980 на немецком языке. Если есть у кого намыльте на wezir@mail.ru. Буду весьма признателен.
По правам беженцев на русском языке.
И анкеты для заполнения на получение статуса беженца в Канаде с территории 3 страны.
Смена места жительства!
Регулирование статьей 51/2 закона от 15 декабря 1980 г. (ссылка выше)
Разъяснения этой статьи в виде циркуляров 20.01.97 и 20.08.01
ссылка на циркуляры:
http://www.dofi.fgov.be/RG/reglementering_vreemd.htm
http://www.dofi.fgov.be/RG/reglementering_vreemd.htm
на нидерландском
http://www.dofi.fgov.be/RG/index_reglementering_fr.htm
http://www.dofi.fgov.be/RG/index_reglementering_fr.htm
на французском
Не все так просто, рекомендую почитать тем кто собирается сменить место жительства.
перевод пошлю Сэму если сочтет нужным то выложит на сайте. Немного коряво но все понятно.
Конечно, опубликую... Только если хочешь, чтобы я документ опубликовал без промедления, то его нужно подготовить либо в формате plain text (ну просто обычный текст написанный в текстовом редакторе), либо в формате XHTML 1.0. В любом другом случае документы, попадающие ко мне встают в очередь для конвертации в один из вышеперечисленных форматов. А очередь это движется ну о-о-очень медленно...