Легализация экономического образования
Submitted by Alfiya on
Поделитесь опытом те, кто легализовывал именно этот диплом(5 лет, специалист). Подавали в Министерство или непосредственно в конкретный ВУЗ? Сколько лет признали и сколько пришлось доучиваться?
Тут посмотрите, может пригодиться
http://russian-belgium.be/viewtopic.php?p=124000
http://russian-belgium.be/viewtopic.php?p=132167
И при желании, еще тут можно почитать :)
http://www.russian-belgium.be/viewtopic.php?t=3103
Почитала.Вдумалась.Поняла не все.А вот что именно.
1. Кто говорит, что апостиль ставить надо, кто говорит не надо.Вопрос сурьезный, т.к. эту печать ставить (особенно в сжатые сроки) больших денег стоит.
2.И надо ли потом апостилированные бумажки в посольство Бельгии в Москве нести, чтобы их там заверить? (А то мне это настырно советуют сделать)
3.И апостиль ставить на диплом бакалавра и диплом специалиста, или только на диплом специалиста?
4.И переводить их оба или только дипломи специалиста???
Апостиль ставить надо. Если дипломы получены в Москве или в любом другом городе России, никаких последующих заверений в посольстве Бельгии не требуется. Переводить документы желательно здесь, у присяжного переводчика, апостиль переводится вместе с документом. В министерство лучше представить все имеющиеся дипломы о после-школьном образованиии.
Спасибо. Придеться приготовить кучу денег на апостили.
А кто-нибудь здесь легализовывал кандидата наук или все же лучше это делать через мемберы NACES?
[quote]Подскажите пожалуйста, для легализации диплома нужно переводить рограмму курса с описанием всех предметов. У меня всего изученных предметов 66. В среднем, описание каждого - 4 листа. Неужели придется переводить 264 листа? Это помимо резюме дипломной работы, и остального... У меня экономический диплом МЭСИ. [/quote]
Есть общеинститутская программа, вернее госстандарт по ВУЗам и там по вашему ВУЗу программа(например, у меня был гоостандарт и там его №... по строительным ВУЗам), которая находится в деканате каждого ВУЗа и в соответствии с которой идет обучение, так вот там по каждому предмету(каждый предмет начинается с цифрового шифра)- абзац в 6-8 строчек( ±), его попросите и переведите, я так делала и приложила справку из института произвольной формы, но заверенную круглой печатью, что обучение производилось согласно этого госстандарта и перечень предметов согласно приложения к диплому и подробно по предметам соответственно в этом стандарте. Надеюсь, что кому-то помогла :)
Подскажите пожалуйста, для легализации диплома нужно переводить рограмму курса с описанием всех предметов. У меня всего изученных предметов 66. В среднем, описание каждого - 4 листа. Неужели придется переводить 264 листа? Это помимо резюме дипломной работы, и остального... У меня экономический диплом МЭСИ.
Извините что немного не в тему.Но кто сказал что апостили вообще нужно нести в посольство Бельгии.Апостиль это доказательство того что документ подлинный или справка,а причем тут посольство?оно ничего не заверяет то что касается другого государства.Ставьте апостиль и предъявляйте его по месту требования.
Спасибо, Alos! 6-8 строчек по предмету значительно облегчает задачу ) Завтра же поеду в ВУЗ.
Скажите на милость, а зачем нужно легализовывать в Бельгии высшее экономическое образование ?
Поделитесь рыбными местами :wink:
[quote="Батя"]Скажите на милость, а зачем нужно легализовывать в Бельгии высшее экономическое образование ?
Поделитесь рыбными местами :wink:[/quote]
Легализация образования - красиво звучит, вообще-то :) ...
[quote]Скажите на милость, а зачем нужно легализовывать в Бельгии высшее экономическое образование ?
[/quote]
Первое, что единственно логичное приходить в голову - чтобы работать по специальности в симпатичной и приличной организации, а не там куда лишь бы взяли и не спросили про диплом. Мне так каца.
Ну, а второе. Приятно, все-таки местным говорить, что у тебя диплом есть и к тому же признанный. :wink:
[quote="Alfiya"][quote]Скажите на милость, а зачем нужно легализовывать в Бельгии высшее экономическое образование ?
[/quote]
Первое, что единственно логичное приходить в голову - чтобы работать по специальности в симпатичной и приличной организации, а не там куда лишь бы взяли и не спросили про диплом. Мне так каца.
Ну, а второе. Приятно, все-таки местным говорить, что у тебя диплом есть и к тому же признанный. :wink:[/quote]
Есть, конечно, конторы, где могут поинтересоваться дипломом, но большинству работодателей он совершенно безразличен, на самом деле все от интервью зависит. Степень "приличности" конторы с дипломом уж никак не связана. Диплом - прилагательное :) ...
По большому счету, да, главное-язык знать.