Мед.обслуживание беременных женщин в Бельгии

БЕРЕМЕННОСТЬ
Важно, чтобы беременность протекала нормально с медицинской точки зрения. Для этого, Вы можете консультироваться со врачем-терапевтом или гинекологом, который, в большей части случаев, сможет возмещать стоимость этих предварительных консультаций от C.P.A.S. Это возможно в рамках королевского указа о «срочной медицинской помощи», предоставляемой иностранцам, находящимся на нелегальном положении. Существует и более простое решение - центры материнства и детства (O.N.E. - в Валлонии и в Брюсселе, Kind en Gezin во Фландрии и в Брюсселе). Там Вы можете воспользоваться бесплатными консультациями и провести некоторые основные исследования для контроля беременности. Вы можете делать это там и после родов.

РОДЫ
Роды без страховки стоят очень дорого. Расходы на роды превосходят чаще всего 800 Евро, к этому могут добавляться расходы на несколько дополнительных дней на госпитализацию. И это при условии, что не возникло никаких осложнений, требующих дополнительного лечения для матери или новорожденного. Важно таким образом думать вовремя и реалистично о родах и об их оплате. Если Вы не располагаете достаточными финансовыми средствами, можно попасть под действие королевского указа о «срочной медицинской помощи» для нелегально пребывающих иностранцев. Действительно, роды полностью соответствуют критериям этого указа.

ПРЕБЫВАНИЕ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ
Беременность не является достаточной причиной чтобы Ваше прибывание стало законным. Только в случае серьезных осложнений во время беременности или родов, надо запрашивать разрешение на пребывание в стране по исключительно медицинским основаниям.

ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ ПО ПРОЦЕДУРЕ «СРОЧНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ»?
A. Если ваш гинеколог сотрудничает с общественной больницей:
•Для родов отправляйтесь в службу неотложной помощи больницы. Вы не будете ожидать помощи дольше, чем это указано в правилах.
•Заявите, что Вы находитесь в Бельгии нелегально и что Вы не располагаете никакой страховкой. Помните, что медицинский персонал обязан хранить профессиональную тайну и что он не наказывается за предоставление гуманитарной помощи.
•Попросите вашего гинеколога составить медицинское свидетельство, в котором он заявляет, что Вы были приняты и Вам оказали помощь в рамках «срочной медицинской помощи».
•Вступите в контакт с органом социального обеспечения больницы и просите их начинать процедуру «срочной медицинской помощи» лицам на нелегальном положении. Учтите,что это стоит сделать чем раньше, тем лучше. Если Вы получите счет, то может быть уже слишком поздно.

B. Если ваш гинеколог сотрудничает с частной больницей:
В теории, процедура та же , что и в описанной здесь раньше для общественной больницы. На практике бывает, что некоторые C.P.A.S. платят меньше, когда речь идет о частных больницах. Для безопасности, мы Вам советуем следовать следующим этапам:
•Попросите вашего гинеколога составить медицинское свидетельство и направлять его в C.P.A.S. района Вашего действительного местопребывания. В нем он запросит принять ответственность за роды в рамках указа о «срочной медицинской помощи». Он должен упомянуть также предпологаемую дату родов и больницу, с которой он сотрудничает. Принимая во внимание, что женщина предпочитает рожать с гинекологом, который за ней наблюдал в течение беременности, желательно привлечь особое внимание C.P.A.S. на этот пункт.
•Министерство здравоохранения не делает никакой разницы при оплате счетов, приходящих из общественной или частной больницы. Оказывается между тем часто, что C.P.A.S. согласшаются только на общественные больницы.
•После родов, вступите в контакт как можно быстрее с органом социального обеспечения больницы и просите у него продолжить процедуру относительно «срочной медицинской помощи»

C. Если Вы хотите рожать дома:
•возможно рожать дома и применять при этом указ о «срочной медицинской помощи».

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
Свидетельство о рождении подтверждает, что ребенок родился, кто его мать и его пол. Больница, акушерка или гинеколог оповещает комунну района, где ребенок родился. Это должно делаться в первый рабочий день после рождения.

РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ
Обязательно и очень важно, что отец, мать, или оба родителя вместе, заявили о рождении ребенка в комунне района, где ребенок родился. Если родители не состоят в браке и оба хотят признать ребенка своим, они должны подать декларацию вместе. Это признание может быть сделанным также до рождения, после чего декларация может быть подана одним из родителей. После подачи декларации родители получают соответствующие документы чтобы идти забирать метрику в комунне своего действительного местопребывания. Это заявление должно быть сделано в следующие 15 дней. В отдельных случаях это может сделать больница, врач или акушерка, но при этом вы рискуете иметь очень неполную метрику.

МЕТРИКА
Метрика - документ, очень важный для будущего Вашего ребенка. Метрику запрашивают при получении паспорта, для школьного обучения, для брака и т.д. Метрика - официальный документ. Даже если два родителя находятся в стране незаконно, ребенок имеет право на метрику. В этом случае, ребенок не будет записан ни в регистр населения ни в регистр иностранцев. Метрика упоминает также дату рождения, место рождения родителей и их имена. Таким образом, для выдачи метрики, надо представить официальные документы страны происхождения родителей. Когда это невозможно, будет использована особая пометка. Когда один из родителей располагает документами, метрика посылается в комунну района, где этот родитель записан. Ребенок будет записан тогда в этот район начиная с даты своего рождения и он получит такой же статус пребывания. Иначе говоря, важно, чтобы этот родитель признал ребенка и чтобы его имя было также отмечено на метрике. К тому же, желательно, чтобы родитель, пребывающий в стране нелегально также был упомянут в метрике, принимая во внимание, что этот документ сможет служить доказательством в вероятной процедуре воссоединения.

ПОСЛЕРОДОВЫЙ ПЕРИОД
В послеродовый период Вы можете отправляться бесплатно в консультации O.N.E. или Kind en Gezin, до тех пор, пока ребенок не достиг возраста 6 лет. Эти консультации обеспечивают специфические предварительные исследования, вакцинации, экспертные советы по питанию, гигиене, безопасности, воспитанию и т.д. Врачи консультаций O.N.E. и Kind en Gezin не могут выписывать никаких лекарств или процедур - за исключением нескольких. Когда ребенок болеет, желательно наблюдать его у лечащего врача(педиатра).

Перевод брошюры, изданной: Medisch Steunpunt Mensen Zonder Papieren