Мой муж получил эквивалент диплома.
Submitted by McGonagall on
Пришло письмо из фламанской общины , что диплом моего мужа это университетский диплом и он соответствует d'un degré académique flamand du deuxième cycle.Что это значит?Кто нибудь знаком с университетским образованием в Бельгии?
А мне пришло письмо, что меня вызовут на собеседование, чтобы проверить мой уровень знаний, вот так :(
Я просто хочу искренне вас поздравить! :lol:
Спасибо конечно, но хотелось бы знать чему сответствует степень второго цикла.
второй курс академии - можно поступать учиться
[quote="McGonagall"]Пришло письмо из фламанской общины , что диплом моего мужа это университетский диплом и он соответствует d'un degré académique flamand du deuxième cycle.[/quote]
это значит, что ваш муж бакалавр (т.е. 4 года обучения) :D раньше в России это называлось, кажется, неполное высшее.
а вообще высшее образование в Бельгии делится на три этапа:
1 цикл -- первые два года университета,
2 цикл -- третий и четвертый года (с выдачей диплома)
3 цикл -- DEA + диссертация. (может быть тут же DESS, но не уверен.)
Я извиняюсь, я неправильно перевела. Нам выслали на фламанском а мы франкофоны.
Его диплом соответствует второму циклу университета и что эквивалентно l'ingénieur civil .
Мы так понимаем , что ему полностью подтвердили диплом.
значит полностью. как будто он здесь учился.
A esli ne sekret kakoe obrazovanie u vashego muja? Delo v tom chto mne toje skoro predstoit podtverjdat moe economicheskoe... Interesuet kak prohodit eta procedura..
[quote="McGonagall"]Спасибо конечно, но хотелось бы знать чему сответствует степень второго цикла.[/quote]
Ctepen vtorogo cicla= licentiaat (po-staromu tak nazivalsya, posle Bolosnskoi convencii priravnivaetsya masterskomu diplomu (na bakalavr tut tolko 2 goda nado uchitsya 2 goda=kanditatuur po straomu)). Na "L'ingenieur civil" (burgerlijk ingenieur) tut 5 let uchatsya, ochen prestijnii diplom .
Pozdravlyau ot vsei dushi!