Где есть русские субтитры к русским и не только фильмам?

А так же английские субтитры к русским. 

Делюсь ссылками:

http://subtitles.kinobox.ru/titles/ENG/

http://subs.com.ru/links.php?c=eng_for_ru&PHPSESSID=99cd28a1d018d550c79e57f1024b...

если кто что знает - подскажите, пожалуйста.

Часто бывает, что скаченные на русском языке субтитры в неизвестной для местных компов кодировке. пробовала по разному менять - не получилось. кто может что посоветовать?