Европалия-Boekenbeurs 2005 in Antwerp expo

программа boekenbeurs te anwerpen op 5 november 2005

11:30 uur
Beleef de val van Stalingrad

11:30 uur
Russische auteurs aan het woord:
Drie van Ruslands meest bekende auteurs komen ter gelegenheid van Europalia Rusland naar de Boekenbeurs.. Een unieke kans om Ljoemila Oelitskaja (‘Reis naar de zevende hemel’), Vladimir Makanin (‘geslaagd verhaal over de liefde’) en Tatjana Tolstaja aan het woord te horen. (met simultane vertaling) (Europalia.russia i.s.m. De Geus en WPG Uitgevers)

12:30 uur
Vrouwen in het leven van Poesjkin
Poesjkin had een zwak voor vrouwen. In zijn 'Don Juan'- lijst schreef hij de namen van zijn honderd dertien geliefden. Lut Seys ging op zoek naar deze vrouwen. Ze bezocht en filmde de plaatsen waar ze woonden en het kerkhof waar ze werden begraven en ging snuffelen in musea, paleizen en bibliotheken. Een van de resultaten van deze omzwervingen is de voordracht met film 'Vrouwen in het leven van Poesjkin' - een poëtische reis dwars door het Rusland van Poesjkin. (Point Editions)

13:30 uur
Een Rus in België, een Nederlander in Rusland
Waar zitten de cultuurverschillen tussen België en Rusland? Hoe pas je je aan in een land dat zo verschillend is? Alexandr Skorobogatov en Hans Boland vertellen wat het is om als Rus in België te wonen, en omgekeerd, als Nederlander in Rusland.
Joseph Pearce vraagt hen alles over het leven hier en in Rusland.
(The House of Books en WPG)

13:30 uur
Genieten van Tsjechov
Artes

Anton Tsjechov was niet alleen toneelauteur, hij schreef ook ontzettend veel verhalen die nu eens luchtig, dan weer spannend of geheimzinnig zijn. Acteur Tom Van Bauwel laat ons proeven van enkele van deze pareltjes.
(Van Halewyck)

14:30 uur
De Russische beer en de Belgische leeuw. Drie eeuwen Russische aanwezigheid in België
Retorica gesplitst

Hoe zien Russen België? Kruispunt van Europa, middelpunt van de ‘imperialistische’ oorlog tegen de Sovjetunie, land van gotiek, Rubens en bier… Hoe is het beeld dat de Russen zich in de loop van de eeuwen over ons land gevormd hebben? Emmuanuel Waegemans (‘De Russische beer en de Belgische leeuw, drie eeuwen Russische aanwezigheid in België’).(Davidsfonds)

14:30 uur
Poetins Rusland
Artes

Hoe gaat het met Rusland vandaag? Kennen de gewone Russen meer welvaart sinds Vladimir Poetin de scepter zwaait?Welke rol speelt Moskou op het wereldtoneel? Over het beleid van Poetin lopen de meningen flink uiteen, ook binnen het selecte clubje van Vlaamse Ruslandkenners. (EPO i.s.m. MO*)

15:30 uur
Geëngageerde Palestijnse en moderne Russische poëzie
Retorica gesplitst

Poëzierecital en voorstelling van 'Minder rozen en andere gedichten', poëzie van Mahmoed Darwisj, de belangrijkste hedendaagse Palestijnse dichter door de vertaler Germain Droogenbroodt en van 'In nevelen van stilte', poëzie van de befaamde Russische dichter Gennadi Ajgi door Germain Droogenbroodt en de vertaalster Lut Seys. (Point Editions)