Матрешка-алкоголичка
Submitted by Milla on
Здравствуйте, форумчане! Срочно нужен совет:
Одна пожилая бельгийская дама попросила меня привезти ей из России сувенир. С английским у неё не очень и просьба (письменная) выглядела так: "doll nice colour 40 cm high in wood and inside a bottle drinks".
Видимо она хочет матрешку, но почему с бутылкой внутри? Кто-нибудь видел подобное?
Ума не приложу, что делать и где искать! а ехать через неделю 
Шереметьево. Дюти фри :)
Судя по описанию, вас просят привезти бутылку, упакованную в деревянную куклу.
присоединяюсь к сказанному, должео быть в любом дьюти-фри - и в Шереметьево, и в Домодедово. Или в любом магазине сувениров в центре, но там может быть дороже
_____________________
The Ultimate answer to Life, the Universe and Everything
Спасибо за советы, посмотрю в Домодедово, т.к. в моём родном городе есть всё, что душе угодно по части деревянно-берестяных поделок, но вот матрешек с бутылками нету-ти (провинция! куда уж нам уж до столь модернового изобретения
).
p.s. Немножко обидно, что Россию до сих пор ассоциируют только с алкоголем. ну да ладно.
Да просто алкоголь - самый ходовой сувенир. Хотите продвинуть культуру в массы - купите еще фотоальбом по России, сейчас и на французском можно купить
__________________
The Ultimate answer to Life, the Universe and Everything
бутылка в форме матрёшки.на бутылке нарисованна матрёшка.здесь продаёться тоже в русских магазинах.правда в 2 раза дороже.
Я думаю, это просто одна из форм подарочной упаковки водки.
... но только без пролетарской ненависти ...
Эта штука называется по-русски ШТОФ, можете так и передать вашей бельгийке. Неужели в вашем городе нет ни одного магазина народных промыслов? Там обычно такие штуки и продают: в виде гусаров, матрешек и разных других человечков, больших и маленьких. Бывают они и из фарфора (Гжель, например), из бересты, в общем, из любого подручного материала :)
Но водку, как правило, нужно купить отдельно, штоф - это только упаковка.
А вот в аэропортах такое стоит в несколько, (если не в 10!) раз дороже :( Если будет возможность, перед вылетом сходите в какой-нибудь магазинчик в Москве.
Раньше еще был такой рынок около метро "Измайловский парк", не знаю, существует ли он еще сейчас: там всяких поделок было море, причем по оптовым ценам, оттуда мешками их челноки развозят по всей России.
Я такие штуки видела почему-то только в Дьюти-Фри и стОили они вовсе не баснословные деньги, но могу ошибаться.
Расписано было под гжель, очень красиво.
На Старом Арбате в Москве есть большой сувенирный магазин - 2 этажа и подвальное помещение. Там точно можно купить такую матрешку-упаковку в пределах 200 рублей(цена прошлогодняя). Только название магазина не помню, к сожалению. Но он единственный большой среди сувенирных магазинов, его можно легко найти - находиться почти на середине Старого Арбата. А водку купите отдельно и упакуйте в матрешку - получится не хуже, но на много дешевле.