Где нотариально заверить документы с переводом на русский язык?
Submitted by ka3n on
Добрый день, подскажите пожалуйста, как лучше поступить:
В России планируется зарегистрировать некоммерческую организацию, одним из учредителей которой, будет являться компания из Брюсселя. Для регистрации необходимо предоставить апостилированные официальные документы, нотариально заверенные и переведенные на рус.язык. Скажите куда с этим обратиться и сколько времени займет данная процедура!
Переводы в Бегьгии нотариально не заверяют, это делат суд и длится это один день.
Что касается апостиля, то это можно сделать в Брюсселе в Министерстве Инностранных Дел.
Вот ссылка здесь всё подробно описано
http://www.vmc.be/vreemdelingenrecht/wegwijs.aspx?id=2768#procedure
Короче, сначала ставите на бельгийские доки апостиль, а потом уже переводите это. Переводить лучше в России.
Тутошные переводы заверят в суде, поставят штамп. Ясный перец, не на русском. Следсвие - штамп могут заставить переводить. Поэтому лучше уж сразу в России переводить.
... но только без пролетарской ненависти ...