Ищу бельгийские Правила Дорожного Движения (ПДД) на русском языке
Submitted by Andreika on
Добрый день всем.
Кто поможет продажей сего набора за приемлемую цену? Человек владеет родным русским и хорошим французским.
Телефон 0486589391.
Андрей.
Вам же дали ниже ссылку только что,посмотрите два сообщения ниже.
С картинками,так и есть.И с объяснениями,подробными.
Государство-понятие абстрактное,а Вы на дороге без знания правил-реальны.
Просто как-то затянуло вчера. Провоцировал что ли кто-то)))? Сама удивляюсь.
ой не надо.провоцировал..... :))
у вас зимой снега не выпросишь,даже если в россии будем,не то что пузырь
на благое дело... :)
я говорил о судах в том понимании,если вы по-своему истолкуете знаки,а не исходя из реалий данного перекрестка,когда вы будете оспаривать штраф.
правда остается вариант продолжать так и ездить через этот перекресток и
если штраф не придет-значит можно. :)
Так вот кто это сделал )))
Elefa, Вы сами на права сдавали??? Как Вам ещё объяснять??? За такие вопросы с экзаменов прогоняют!!! Стоит знак "поворот налево запрещён". Соответственно, и разворот тоже. Почему? Да потому, что Вы сначала поворачиваете налево (что и запрещает в данном случае знак!!!), и только потом Вы уже заканчиваете манёвр разворотом. Вы путаете значение этого знака. Вы думаете, что знак запрещает въезд на перпендикулярную улицу посредством поворота налево. Нет! Он изначально запрещает пересечение проезжей части (в Вашем случае поворот налево). Или Вы разворачиваетесь не повернув налево???
Не надо более объяснять. Вы же уже объяснили. Я полностью принимаю ваше объяснение №1. Но углубляясь, вы все портите. Знаете, как ученик дает правильный ответ, а когда спрашивают "а почему?" такое начинает нести, что препод думает, лучше бы не спрашивал.
- знак "поворот налево запрещен" у вас (тут цитирую) не "запрещает въезд на перпендикулярную улицу посредством поворота налево"
- разворот равен двум поворотам налево
- любой разворот есть поворот налево, а значит запрещается знаком 3.18.2
За такие объяснения с экзаменов прогоняют ))) Но там карточки, главное кнопку правильную нажать.
Для Елефа и прочих новоприбывших в очень популярной форме , даже про мопеды ( там есть и на английском):
http://www.gratisrijbewijsonline.be/
Inna_, спасибо Вам за ссылку.
Интересно, автор темы приобрел ПДД на русском...или кто-нить.
Тема с начала года, спрос есть значит, переводчиков тут много, вот и перевели бы и всех кто обращается с вопросом -предлагали за определенную сумму;-)
За ссылку и правда спасибо!!! На английском, правда, регистрироваться надо, так что я на голландском. Итак, часа два и....
... чем помогли правила. Знак С31А в Бельгии НЕ РАВЕН знаку 3.18.2 в СНГ!!!! Он называется не "поворот налево запрещен", а "Verbod aan het volgend kruispunt af te slaan in de richting door de pijl aangegeven", что переводчик переводит как "Запрет на следующем перекрестке, чтобы бить в направлении, указанном стрелкой", т.е. даже двигаться в этом направлении нельзя.
Таким образом, налицо отличие: в Бельгии знак "поворот налево запрещен" ЗАПРЕЩАЕТ разворот!!!
Итак, кто из "профи" читал бельгийские ПДД? Ytreza, берегитесь, кругом "профи"!
та же самая тупость включая не электронный, а дословный перевод.
кстати,еще одна тупость.
В книге за 25 евро(которая как бы для обучения,а не роман перед сном) этот знак проходит под номером С31В в отличии от вашего
электронного сайта. А такое не должно быть,коль это правила.....
Ну вот всегда вы так ((( У вас-то он также называется? Меня бы это вполне устроило )))
C31B
Au prochain carrefour,interdiction de tourner dans le ou les sens indiques par la ou les fleches.
на следующем перекрестке запрещено поворачивать туда,куда вас ткнули носом
стрелами робин гуда :)
Я (гугл-переводчик) это тоже перевожу как "поворачивать ИЛИ двигаться в направлениии..."
Трудно объяснить человеку что-либо, если он не хочет (и не пытается) понять, а выискивает какие-то закавыки.
Для очень "умных" объясняю. Да, не запрещает въезд на перпендикулярную улицу посредством поворота налево. Он просто запрещает сам поворот. Т.е., запрещён манёвр, когда Ваша машина встанет перпендикулярно презжей части. Если сможете въехать на улицу боком, то проблем нет. Дальше будем умничать?
Я такого не писал. Но, начиная разворот, Вы поворачиваете налево. Или Вы, опять же, разворачиваетесь боком?
Смотрите выше.
Серьёзно??? Так в России тоже самое. Что я и пытаюсь Вам втолковать который день. Просто в нормальных странах не надо разжёвывать значения каждого знака. Нормальный человек понимает, что разворот начнается поворота налево.
Ну, yurik_, ты вовремя спрыгнул...
Вы, наверное, здесь права получали... В СНГ "знак 3.18.2 не запрещает разворот". И разжевывать не надо, это в правилах записано, вот так прямо и записано, в правилах, черным по белому, надо только прочитать, глазами. Если не собираетесь водить в СНГ, не читайте.
Чайникам - нет! http://www.chainikam.net/signs/03/
Verkeersbord 31: поворот в направлении стрелки запрещен,
31а - налево, 31б - направо.
Юрик, согласитесь, очень трудно трактовать знак 31б, как разрешающий разворот при правостороннем движении. Не думаю, что Елефа каждый день разворачивается и едет затем по тротуару или по велосипедной дорожке против движения.
Wat moet je niet kennen:
De nummers van de borden.
Wat moet je wel kennen:
- De betekenis van een verkeersbord.
- Telt het voor alle weggebruikers of is het alleen voor bestuurders?
En voor welke bestuurders?
- Slaat het op de hele openbare weg of op een rijbaan of een rijstrook?
- Is het een gebodsbord? Of onder welke reeks valt het?
Elefa, права я получал очень давно (когда кофе был ОН и никто с этим не спорил) и не в Бельгии. Но и тогда мы находили несоответствия в правилах. А наш преподаватель сказал, что лично нашёл 27 (!!!) противоречий в правилах. Сколько раз после этого менялись правила я не знаю, но противоречия, как видно, остались. А если размышлять логически? Стоит знак "Поворот налево запрещён" - стрелка налево зачёркнута. Т.е., двигаться по направлению стрелки запрещено. Но при развороте Вы и начинаете движение по стрелке, что и запрещает данный знак. На этом бесполезный спор окончен.
Юрик, согласитесь, очень трудно трактовать знак 31б, как разрешающий разворот при правостороннем движении
трактовать относительно трудно.Все зависит от того,как вы строите свои рассуждения.Где то, кем то, была сказана фраза,как нельзя более соответствующая логике:А зачем тогда есть знак разворот запрещен? :)
И действительно,достаточно было бы иметь в наличии один знак(поворот налево запрещен),который запрещал бы и то и другое.А именно,поворот руля влево,независимо от цели -стреляем без предупреждения :)
Однако логика-логикой,а правотворчество-правотворчеством.
И как правильно заметил eeklo , противоречий в правилах достаточно.
Правила проезда перекрестков унифицировали,хотя сами перекрестки создавались
как бог послал или как сложилось исторически.Потому я и предлагал выезд на место происшествия,с последующим распитием успокоительных напитков. :)
Я сам до сих пор не могу понять один перекресток и как пешеходу его переходить и не попасть под трамвай.Видать еще не попадали,иначе по другому бы настроили работу светофоров. :))
вопросы на фламандском мне адресованы? :)
^
:))) А Вы их таки осилили????
Нeт, там просто сказано, что номер знака знать не нужно, а нужно знать что он означает и для кого предназначен, на каком участке итд.
Затем, что он иногда нужен. Есть скоростные дороги (не автобаны) на которых разрешены повороты налево, а вот развороты нет. Это потому, что пересечь проезжую часть водитель сможет за 2-3 секунды, а вот набрать скорость (при развороте), особенно когда водитель неопытный и машина не очень мощная, до 100 км/ч нужно иногда и 15-20 секунд. И представьте, что по этой дороге едут две машины. Одна 90 км/ч, а вторая её обгоняет со скоростью 120 км/ч (в лучшем случае). А тут человек разворачивается и набирает скорость. А если это бабка лет 70-ти и машина с литровым движком да ещё и на автомате??? А 120 км/ч это более 33 м/с. Бабка посмотрела - вроде далеко (метров 200). Пока развернулась и начала набирать скорость - водитель, который едет по левой полосе должен тормозить со всей дури.
Нeт, там просто сказано, что номер знака знать не нужно, а нужно знать что он означает и для кого предназначен, на каком участке итд.
принято к исполнению. :)))
А как быть с велосипедистами,этот обнаглевший народ на колёсах чувствует себя королём дорог,где надо и не надо пересекает проезжую часть по дорожкам как для пешеходов так и для "фитсеров",причём особая наглость пересекать полосу для разгона на автобан при загруженном потоке,при этом для них висит знак уступи дорогу,ну просто обалдеть,все останавливаются пропуская этих нахалов,причём последний раз бельгийский папашка учил всё своё потомство нагло это делать,а ведь это опасно для жизни.Спросила мужа,а если мне продолжать движение и сбить эту наглую рожу,что будет?муж ответил-вина не твоя,оплатишь медрасходы потерпевшему.А заем этому нахалу ещё платить,его вина,надо было ему обождать,получит урок будет хромать в следующий раз не сунется.Это теоретически,а практически давить этих фитсеров жалко.....Приходиться останавливаться.Но порой они уж очень наглеют....В особенности наводит на размышления вопрос почему правила разрешают им ездить по загруженным основным дорогам,например Бредабаан в Мерксеме?Там и так всем охренительно тесно с трамваем посередине в час пик,а ту ещё и эти пытаются лавировать между машинами.Прямо боулинг какой то...
а практически давить этих фитсеров жалко.....Приходиться останавливаться.
"Эти жигули все крутятся,крутятся...."(Мимино)))
Вы,это,ну,как бы, успокойтесь.Волноваться вредно.
И главное, не 3,14ездите по ночам. :))
ЗЫ:написал,теперь вот думаю... насколько это сопоставимо с транспортом :))
да уж, с транспортом несопоставимо.....особенно по ночам
Зы))
Можете наверное,если вы имеете права (получили в России)до въезда в Шенген на место жительства(т.е. вашу Испанию)а не наооборот,например зарегистрированны в Испании и в в России на момент проживания в Европе получили(купили)права.Тогда не получится и ещё если вы не прописанны в Бельгии то вам в Бельгии их не поменяют,меняйте их в Испании ,почему в Бельгии то?
меняйте их в Испании ,почему в Бельгии то?
может в Испании доп. экзамен требуется...
2 Hauus я отдала на обмен по месту жительства в Бельгии (эт я к тому, что нужно быть зарегистрированной по определенному адресу и на обмен обращаться именно в местную администрацию этого города) 01/10/09 - они отправили в Брюссель на проверку подлинности, 26/10/09, получила письмо-приглашение и бланк для заполнения, все заполнила, отнесла вчера+2 фото (тут везде один и тот же формат используют как я поняла)+ 16 евро, завтра иду получаю (никакого экзамена дополнительного не будет)
Дорогие участники форума- без паники- ездить по дорогам Бельгии я не буду, т.к. пока нету на чем ездить(((
Анни, потом ещё хуже будет..опыт вождения уйдёт! Лучше вообще не выезжайте ни сейчас ,ни позже, так спокойней будет и вам и нам :)))
Panda_913, ну да, если честно даже и не знаю сколько продлиться тут моё "потом") Да, и честно, пугает меня такое огромное колличество велосипедистов, мотоциклистов (как я понимаю "велосипедист всегла прав", я на велике всегда останавливаюсь и пропускаю, м машины тож останавливаются и меня пропускают...вот и стоим так...тормозим), только вчера узнала, что если на велике, даже и не смотри какой перекресток или откуда машина, главное, чтобы машина остановилась) Так что, если только на работу будет очень проблематично добираться на общественном транспорте (не знаю, правда или нет, но для тех, кто добирается не на личном авто, существуют какие-то поощрения от государства в плане "не загазовывают среду и т.д..") - встанет такая потребность.
ага, буква "R"наклеечкой) А кстатти, тут никогда не видела буквы "У", как тут показывают, что водитель еще ваще не профессионал, чтоб обратить на себя внимание?
Очень кстати спрашиваете про букву с правами-то,да,зря Вам права просто так меняют.
Неудивительно,что Вы машины с буквой "У" не находите здесь.
Буква у учеников на машинах "L" стоит,синий фон-белая буква,это обязательно до сдачи практического экзамена,только к профессионализму она никакого отношения не имеет,это говорит о том,что права временные у водителя.Вот Вам букву,например,уже не нужно будет цеплять,
лучше б они ее цепляли тем,кто местные правила ни разу не читал.
В правилах,кстати,не только поведение велосипедистов,мотоциклистов,но даже пешеходов
предписывается.Вот хорошо,если Ваши неурядицы только "...вот и стоим так...тормозим",а не серьезнее.
ЗЫ.Присоединяюсь к просьбе Панды.От себя прошу прочитать хотя бы главы из местных правил,касающиеся пешеходов и велосипедистов,если на все правила Вас не хватает.
Так никто не читал. Такое ощущение, что даже те, кто на права сдавал, не читали. Про простейший знак "поворот налево запрещен" никто ничего сказать не смог конкретно, по ПДД. Так, рассуждения, абстракции, догадки...
Анни, надеюсь не обидела я вас своим предыдущим постом. Это я в шутку:)
Конечно же осмотритесь и освоитесь , будете рулить лучше всех, я уверена:)
Я сама начала водить всё больше и больше только с прошлого года, а так боялась одна выехать с непривычки к местным особенностям.
Велосипедист не всегда прав, но как слабый участник движения имеет приоритет в некоторых случаях. Тем ни менее, если они выезжают на ту же полосу, что и машины , должны соблюдать те же правила движения(если я правильно понимаю ПДД). По крайней мере я так делаю ,когда на велике езжу.:)
А обратить на себя внимание можно по царапинам и вмятинам на машине! Это демонстрирует лучше кого надо остерегаться, чем буква Л.:))) И ещё в выходные выезжают те, кто водит очень редко, соответственно и манера вождения у них особенная....
Ytreza, спасибо, что \В правилах,кстати,не только поведение велосипедистов,мотоциклистов,но даже пешеходов
предписывается.\- я в курсе, права в России, я получила, а не купила. Что касается местных правил - изучаю (времени куча, поэтому думаю осилю не только пункты касающиеся пешеходов и велосепедистов;-), и наблюдаю по улицам движение тоже, присматриваюсь, спрашиваю о новых для себя знаках... светофоры (тоже отличаются, ну те где на кнопочки жать надо)
Про "L" - правда никогда не видела.
Можно поинтресоваться?Ytreza, вот Вы пишете \зря Вам права просто так меняют\ - А Вы здесь сами сдавали на права?
Я присоеденяюсь к вопросу Аннушки.
Вот вы, сторожилы, приехали в Бельгию, почитали теорию и сразу стали ассами? Или может права здесь получали?
Советы типа, - "...лучше не садись за руль", вообще странные... Все-таки в вождении самое важное это опыт, или я ошибаюсь?
Про простейший знак "поворот налево запрещен" никто ничего сказать не смог конкретно, по ПДД. Так, рассуждения, абстракции, догадки
может не будем ля-ля?
Неужели вы думаете,что я буду доверять вашему описанию перекрестка?
Может и ремонтом вашей машины заняться,только по вашим рассказам как она бжикает?
Вы сами хоть экзамены сдавали?
если не по блату и сдавали... в экзаменационных билетах тоже вам перекресток рассказывали и вы выбирали правильное решение?
Да выложи вы и фото того перекрестка,уверен,вы бы большее внимание уделили бы погоде,нежели знакам и разметке,которые прояснили бы суть дела.
Хотите получить правильный ответ?
Ловите еще один способ:на улице,до перекрестка,настраиваете джипиэс на другую сторону улицы,и даете команду самый короткий путь.Если поступит команда развернуться-значит можно.
Хотите теоретически понять суть знака и его применение?
изучайте правила дорожного движения.Но не так как вы их изучали,типа...этот знак поворот налево запрещен,а этот поворот направо.
Юрик, но зачем вам описание какого-то там перекрестка? Тем более неизвестно какого срока давности карты ДжиПиЭс (вот уж оракул)))? Я уже там на месте давно со всем разобралась. Мне интересовал и по-прежнему интересует (хотя моя уверенность 99,999999999999 %) только конкретный знак без привязки к какому-либо перекрестку. А вот цитатки из правил, если таковая имеется, никто не привел. И на курсах никто ничего про этот знак не выучил. И не надо мне "теоретически" понимать. Я тяготею к первоисточникам Это ж Правила ДД, а не карты Таро.
Panda_913, да ниче Вы меня и не обидели;-)
Я вот тож про велик так думала (я на великах лет 15-ть не каталась...да и когда каталась не по велосипедным дорожкам же, и не по центральным улицам, когда едешь между едущими и припаркованными машинами, и когда перед тобой куча таких же велосипедистов и никто когда останавливается или поворачивает руки даже не покажет ...в лом им...в России, все-таки ассоциации слова "велосипедная дорожка"- тренажер такой)
и тоже так применяла, поэтому и останавливалась при помехе справа там...но муж меня учит, что приоритет у тебя всегда, если ты на велике, вот- увидела, что машина тебе уступает -езжай , только убедись, т.к. если что машине то ничего не будет.
Я тяготею к первоисточникам Это ж Правила ДД, а не карты Таро.
начну с последнего.Повторяю еще раз.Правил вы не знаете.
Если уйти в юриспруденцию,чего мне совсем не хочется делать,то вы трактуете,образно говоря,
статью 117 (старого.ук.рсфср)статья 131(нового ук)изнасилование.Прочитав только эту статью из всего кодекса.
Хотя, я вам могу привести все признаки изнасилования,однако эту статью никак нельзя будет применить к человеку.(не по причине его недееспособности)
Но вернемся к нашим баранам.
на поставленный вами вопрос по теории я дал ответ в самом начале.
другой вопрос,а именно, в его привязке к перекрестку.Это уже трогает азы теории.А они вас то и не волнуют.Это видно по тому как вы вцепились в этот знак и его трактовку.
Но теория это теория,а практика это практика.Потому,конкретно я и просил фотки.(хотя вы вряд ли бы сняли тот ракурс,который необходим был бы мне)
вы вполне могли не увидеть другого,что относится также к правилам,но не к вашей ее трактовке.
тем более на перекрестках ставят и другие знаки,которые так или иначе "дублируют" друг друга.
теперь два слова о джипиэс.
на нем может и не будет отражен ремонт дороги начавшийся вчера.Но в вашем случае,когда перекресток и знак появились не вчера.... вполне можно и положиться.
удачи на дорогах.
Юрик, трактовать я и сама умею. А вот правил бельгийских не знаю. Это факт. В этом согласна с вами полностью. О чем собственно и был вопрос. С вашим первым ответом согласна на 99,9999999999999999999 %, еще бы цитатку из ПДД, чтобы добрать 0,1111111111111 %. Про трактовку и конкретный перекресток повторюсь: это не важно. Зная значение знака, я прекрасно разберусь с ЛЮБЫМ перекрестком. Да и "профи" у меня поближе есть, но он тоже бельгийских ПДД не знает ))). Если вам интересно про "тот" перекресток, рассказываю: разворот там разрешен, многие разворачиваются. На следующем перекрестке также есть знак "Поворот налево запрещен", подтвержденный знаком "Направление движения по полосам", где с левой полосы только прямо. Собственно, с тем перекрестком все ))))
А свой, точнее своЮ, ДжиПиЭс, я получше вашего знаю: когда в нее залиты карты, где ее глючит, где у нее провал в памяти, где она уходит попудрить нос ))) Так что полного доверия между нами быть не может. Женская дружба, понимаете ли )))
Большое вам спасибо. Мы с вами раскрыли стр-р-рашную картину того, кто ездит по дорогам Бельгии )))) Боже, храни Бельгию!
Юрик, трактовать я и сама умею
кто бы с этим спорил?! Уж,что-что,а "трактовать" женщины умеют.Осталось только,чтобы это совпадало с истиной :))
И все таки я говорил о вашем незнании российских правил.Хотя их доскональное знание и не обязательно.Не к полету в космос ведь там готовят.
А тот мизер,который преподают,вполне достаточен,для вождения.
Подготовка к вождению в бельгии также не отличается особо заумным.
Ряд вопросов я бы отнес к смешным или имеющим весьма отдаленное отношение к пдд.Но в целом они правы,убивая двух зайцев(имхо)
Зная значение знака, я прекрасно разберусь с ЛЮБЫМ перекрестком
а я иной раз задумываюсь.Видать хуже вас знаю.
ЗЫ:по ремонту джипиэса это к протао. :))
И все таки я говорил о вашем незнании российских правил. - А вот это вы зря. Даже не буду объяснять, почему.
Видать хуже вас знаю. - А вот это возможно )))
99,9999999999999999999% + 0,1111111111111% будет больше 100%!!! У Вас, Elefa, и с математикой-то не особо...
Ой, действительно, 0,00000000000000000001 % - гораздо красивее и убедительнее смотрится! У вас глаз - алмаз! О недостаках не будем, я еще не забыла "...Так в России тоже самое...".
Pages