Кто=нибудь учится в КУ Лювен или Груп Т? Где брать справку о доступе к ВУЗам на родине?
Подскажите пожалуйста, где брать справку о том, что мой школьный аттестат дает доступ к высшему образованию на родине? Особенно, если он уже такого права не дает !! Школу заканчивала до введения ЕГЭ в России, и теперь всем в России, кто хочет поступить в универ, но имеет старый аттестат надо сдавать ЕГЭ. Т.е. по сути дела мой аттестат права такого больше не дает. Неужели надо ехать в Россию сдавать ЕГЭ ? Или может можно взять бумажку в российском универе, где училась, что взяли меня туда? Будет ли действительна такая бумажка, потому что направлением старого ВУЗа была лингвистика, а тут хочу поступать на информатику?
Кто-нибудь учится в КУ Лювен или Груп Т ? Какие документы пришлось сдавать? На сайте груп Т почему-то написано, что нужен им эказмен английского, но причем там англ, если обучение на нидерландском? И трудно ли сдавать вступ. экзамен по нидерландскому после школьных курсов языка, а не университетских?
Спасибо, если кто откликнется
Я предоставляла свой диплом универа с вкладкой, где были перечисленны все предметы. С официальным переводом. Экзамена языков не было, была просто беседа с ректором на нидерландском. Вам лучше непросредственно сходить на факультет, так как живьем может все произойти все не так, как ожидаешь или вообще, как "положено".
Если кому вдруг понадобится:
В Российском консульстве на основании копии школьного аттестата выдали справку, что такой-то аттестат дает право на доступ к университетскому образованию. С этой справкой а также с переведенной апостилированной копией аттестата зачислили меня в групТ без вопросов на нормальных основаниях. Нет, точнее они вопросы=таки задали. Девочки в секретариате не в теме, что с такой справкой можно поступать без белг документов об оьразовании, пришлось показать им, где у них на сайте написано, что можно, тогда они спросили директора своего и он разрешил
В консульстве мужик в окошке отказался выдавать эту справку, я в соседнее окошко у девушки спросила, она сделала.. Такое вот у нас интересное консульство )
И даже не надо было делать эквивалент школьного аттестата?
На сайте групТ по всем направлениям написано что-то типа этого:
"een attest waaruit blijkt dat hun diploma of getuigschrift toelating verleent tot het volgen van hoger onderwijs in hun land. Als het diploma, getuigschrift of attest gesteld is in een andere taal dan het Nederlands, het Frans, het Engels of het Duits, dan dient er een vertaling door een beëdigde vertaler bijgevoegd te worden"
Вообще, в групТ можно на градуат вообще без документов поступать, но тогда придется после 6 недель сдавать toelatingsproef на минимум 50%
В КУ Левен вроде бы тоже есть схожие условия, у них даже есть форма для заполнения в консульстве
http://www.kuleuven.be/admissions/pdf/equivalence.pdf
Извините, и экзамен по языку не понадобился..?
Для поступления в групТ на градуат языковой экзамен не понадобился. Сказали, что экзамен проводится чтобы люди могли чисто для себя посмотреть, достаточный ли у них уровень нидерландского для учебы. Я ни на какие экзамены не ходила )) На уроках большие части выпадают из понимания, плюс надоедает часами слушать нидерландский, фокус улетучивается. Но книжка по основному предмету на английском, так что дома все понятно становится )))
По основному предмету учитель даже по=английски со мной разговаривает. Я не просила, он сам такой добрый ))))) По всем предметам учителя сказали, что я могу им по=англ отвечать на экзаменах, но они будут по=нидерландски спрашивать, потому что так положено по правилам. Если вопрос непонятен, то, сказали, разъяснят подробнее, если спрошу
Я от такого отношения балдею ))) Где это видано? Чудеса
А градуат - это что такое? То же самое, что аспирантура? Я просто плохо знаю местные названия разных ступеней высшего образования
Градуат в моем случае - это трехгодичное вечернее образование(2-3 раза в неделю). Бывает дневной градуат, меньше трех лет. В основном народ весь работающий ходит на вечерний учиться. На градуате можно запросить бетаалд едукатиф верлоф на работе, т.е. предоставляют оплачиваемые дни отпуска специально для подготовки к экзаменам. Градуат - это самое низшее образование, меньше бачелора, но выше школьного образования. Я туда пошла, чтобы посмотреть, понравится ли мне предмет. А то в универ пойдешь, а вдруг не понравится? К тому же пока последний уровень языка заканчиваю )
Лет 10 назад, до того как Бельгия присоединилась к болонскому процессу, градуатом назывался сегодняшний бачелор. Т.е. в беседе, если кто=то старый упоминает, что у него градуат, это скорее всего нынешний бачелор )
Для обучения в КУЛёвене необходима сдача языкового экзамена. Если записываетесь на обучение, которое ведеться на нидерландском, то либо сертификат Taalunie examen, либо сертификат о окончении 5 уровней нидерландского http://www.kuleuven.be/internationaal/toelatingsbeleid/toelatingsvoorwaarden.html. Если обучение на английском, то либо TOEFL, либо его аналоги http://www.kuleuven.be/admissions/language/lang_test.html. В ГрупТ система таже, если собираетесь идти обучаться на дневном.
Про школьный аттестат: я, подавая документы на зачисление 3 года назад, несмогла предоставить университетский диплом, только школьный аттестат был в наличаи. Тогда в оффисе для иностранных студентов мне сказале, что в России обучение в школе в общей сложности 10 лет, а здесь 12. И просили, чтобы я сдала экзамен по физике, математике и химии. Но мне переслали диплом, и экзамены я не сдавала. А вообще в школном аттестате надо еще, чтобы было написано: "Аттестат о полном общем среднем образовании", особенно важно слово "общем", так как тогда ваш аттестат они автоматически приравнают к ASO.
А вообще не гадайте, а сходите или позвоните в оффис для иностранный студентов.
http://www.kuleuven.be/internationaal/contact/index.html
Так по вашей же ссылке и написано, буквально: "Deze equivalentie kan aangetoond worden door een attest. Het attest bewijst dat het behaalde diploma toegang geeft tot universitaire studies in het algemeen of tot deelname aan de toelatingsexamens (voor landen die geen lid zijn van de Raad van Europa), en tot een gelijksoortige opleiding of tot deelname aan de toelatingsexamens (voor landen van de Raad van Europa)."
И ссылка на пдф, который я выше указала. Вы этот документ из пдф подавали вместе с аттестатом? http://www.kuleuven.be/admissions/pdf/equivalence.pdf
И все равно экзамен запросили, даже с этой справкой из консульства?
А градуат - это что такое? То же самое, что аспирантура?
Раньше было градуат, сейчас бачелор, и лиценсиат, сейчас мастер. Аспирантура- это PhD.
Градуат и сейчас есть. Он ниже бачелора стоит
Уж не знаю, что они собрались такого чудесного сотворить на последнем пятом уровне. Если чуда не будет, то 5 уровней явно недостаточно, чтобы все понимать на учебе. Я там четвертый пока закончила, все равно мало что понятно. Буду ждать чуда на 5-м ))
(это я про сертификат об окончании 5 уровней нидерландского)
И все равно экзамен запросили, даже с этой справкой из консульства?
Когда я записывалась они не говорили о справке с консульства, только, что в России обучение в школе короче. Но у меня дела до сдачи экзаменов не дошло, мне прислали университетский диплом из России, на этом все и закончилось.
Я закончила 7 уровней нидерландского, сертификат С1, но первое время все равно было сложно привикнуть к тому, что тебе физику/ химию на нидерландском объясняют. Ведь, на курсах нидерландского не учат, как сила упругости/тяжести... на нидерландском будет. Но сейчас уже привикала, и допустим, квантумную химию на русском не смогу объяснить, так как дома ее не изучала, поэтому терминалогии не знаю.
Интересно,
а что такое квантумная химия...:))))
Может очепятка у вас там закралась?
Да, это я ее так для себя называю, вообще википедиа выдает, что это вычислительная химия.
http://en.wikipedia.org/wiki/Computational_chemistry
На пятом уровне в ILT будет повторение всего изученного, - это база, которая дает ключик к пониманию языка и дальнейшему его самостоятельному изучению. Если хотите услышать какие-то научные термины на курсах - идите на 6 уровень. Вообще, когда я 6 закончила, доцент сказала, что есть серьезные планы сделать 6 уровень нидерландского обязательным в недалеком будущем для поступления в университет. Лично мне 6 уровень очень понравился в практическом плане: разбирали много текстов из научно-популярных журналов, научные тексты, учились правильно составлять korte samenvatting, verslag, enz., давать обоснованную аргументацию своей точки зрения. Конечно жаль, что курс этот - стандартный и вечерний: мало времени на подробное рассмотрение всех вопросов! Было бы просто здорово если бы был такой же интенсив, как уровни 1-5. Ну и сдавать было его сложнее всего.