Где заверить копию свидетельства о браке
Submitted by uzb_R on
Подскажите, пожалуйста.Мне необходимо для оформления ПМЖ предоставить в Посольство Узбекистана заверенную и апостилированную копию свидетельства о браке.Брак заключен в Бельгии.В коммуне Льежа не заверяют копию этого документа.Куда обратиться?
Перевести на русский язык у присяжного переводчика, потом легализовать в Минюсте Бельгии, после в МИДе, а затем в пос-ве Узбекистана в Бельгии. Если Узбекистан признает апостиль,то в посольство не надо. То есть если Узбекистан входит в Гаагскую конвенцию,то последняя печать будет апостиль МИДа Бельгии, а если не входит, то укажите, что вам нужна легализация, а не апостиль и эту печать МИДа ваше пос-во должно легализовать. А там уже МИД Узбекистана легализует или апостиль или печать и подпись консула пос-ва Узб-на.
Ну вообщето правильно, только наобарот.
В коммуне получаете "интернациональную" копию св. о браке.
Есть у них такая. Если нету - берите какую дадут.
пусть её подпишет не просто "тётя на локете", а ответсвенный за службу.
Потом туда ставите апостиль в МВД Брюссель.
Потом всё это вместе с апостилем переводите.
Если Узбекистан не вошёл в Гаагскую конвенцию, то там, где ставят апостиль заявяете об этом. Они ДОЛЖНЫ знать, какую другую легализацию надо поставить.
А вот всё это уже надо переводить. Да и надо ли - вопрос в посольство. Если бумага предназначена в Посольство, а не на историческую родину, то переводит по идее не надо.
Спасибо.Воспользуюсь вашим советом.
МВД апостиль не ставит, МИД вообще-то легализацией занимается.
Вполне может быть. На Кляйн Кармелитен страт.
Но это уже очень давно было, поэтому могу ошибаться. Но суть понятна.