документы на воссоединение семьи, с чего начать?
Submitted by kysyta on
подскажите пожалуйста с чего же начать при оформлении документов на воссоединение семьи, если мой супруг живет в Брюсселе (какие документы, куда идти) и можно ли проставить апостиль в Брюсселе на свидетельстве о заключении брака???
- kysyta's blog
- Log in or register to post comments
- 1848 reads
Comments
Начать с чтения сайта Визового центра Бельгии http://www.belgiumvac-ru.com/russian/index.aspx и тем на этом форуме.
Краткая выжимка. Вам надо
1. Свидетельство о рождении
2. Свлидетельсвто о браке
3. Мед. сертификат
4. Справка об отсутсвии судимости.
Все (кроме пункта 3) должно быть быть апостилировано и переведено. Апостили ставятся по месту выдачи документа, на свидетельство о рождении - обращайтесь в тот ЗАГС, где вам выдали свидетельство, они скажут, где апостиль ставят. То же самое со свидетельсвом о браке (если оно выдано в России, то в России и ставить)
Вот. Поищите темы по ключевым словам "воссоединение семьи", там подробности.
Paolo_Cocoa, может Вы знаете
Мне в документах на гражданство написали: un original de l'acte de naissance (émis par l’état civil de son lieu de naissance en Russie et légalisé par l’Ambassade belge à Moscou);
Я ходила в то консульствo, там мне сказали, что они не легализируют, апостиля достаточно
Может Вы что либо слышали об эотй легализации?
спасибо за любой совет
Вам совершенно правильно сказали - ничего у них легализовать не надо. Ставите апостиль, переводите и все. Можете подстраховаться - сделать копию свидетельства, поставить на копию апостиль (это делается уже не в ЗАГСе, а в МинЮсте), и перевести уже эту копию.
Но всегда достаточно оригиналов с апостилем и переводом.
Здравствуйте!!А можно задать еще один вопрос-например документы для Украины такие же для воссоединения требуются как и для России ?У нас брак заключаться будет на Украине,а вот за документы все говорят по разному-хоть бери и собирай все подряд..Мне сказали что нужна легализация и апостиль,причем апостиль двойной-ставится 2 раза?Кто-то знает об этом что-нибудь?
И еще вопрос-можно не выписываться с квартиры своей или это обязательно ,достаточно ли будет договора собственности в Украине на жилье без прописки ,что бы его не потерять совсем ?
Tataod,
Вам надо будет для начала:
1.получить копии нового образца в ЗАГСе( и где еще потребуется) на все документы, которые захочет видеть бельгийская сторона,
2.справка из милиции (она делается дольше всего)
3.все полученные ЗАГСовские документы несутся для начала в региональное отделение Министерства Юстиции (если Ваш од в конце имени означает Одесса, то Вам надо на Канатную 83) , и
4. справка из милиции не помню улицу, но в районе Уютной (возле театра оперетты) есть представительсво министерства иностранных дел
5. после этого все ЗАГСовские документы должны попасть в Киеве в Министерство Юстиции, пер.Рильского, 10 (это самый центр города, возле Софиевского собора).
6. после получения этого апостиля все документы, включая сюда справку из милиции быстренько отдаются на перевод с нотариальным заверением (очень удобно расположена одна фирма, прямо там в здании, вход из другого подъезда). на следующее утро они готовы и можно заносить на второй апостиль. Второй апостиль ставится как заверение перевода + удостоверение личности нотариуса.
7. по неподтвержденным данным, после получения апостилей , документы сдаются на проверку в посольство, и только после этого их можно везти в Бельгию.
P.s.
1.вторые апостили можно не делать, отдав на перевод уже на месте, но , опять же по слухам, получается намного дороже. Я подтвердить или опровегнуть не могу.
2. если делать документы через фирму , то в Киеве стоимость услуг - 450 грн / апостиль при цене апостиля 51грн, если делать самому. если посчитать , что на каждый документ нужно 2 + первоначальное подтверждение в областном центре, то получается симпатичная заоблачная цифра.
3. только что позвонила в одесскую фирму и задала вопрос, сколько стоит полный пакет услуг за один документ . т.е. отдаешь старые документы , которые есть на руках и получаешь готовый результат. Они с таким не сталкивались и бедная, и поэтому жадная, одесситка, не смогла сложить цену. Все приносят готовые новые документы. Каждый апостиль стоит 250 грн, легализация в областном представительстве те же самые 250 грн. Т.е. один документ обходится в 750 грн, если отнять перевод , нотаризацию, стоимость самих апостилей, дорога туда-обратно, то переплата получается не такая большая - порядка 450 грн за документ (приблиз. 45 евро по сегодняшнему курсу).Время изготовления - месяц плюс-минус. Образовательные документы делаются дольше, тут порядка 35-40 дней.
Есть срочные варианты, стоимость я не спрашивала, но думаю это как раз те 450-500 , что мне называли в Киеве.
Если есть возможность выделить пару дней , то все можно делать самой. Это не так страшно и долго, как любят рассказывать. Я сделала свои документы за 2 недели сама. Сейчас надо делать второй раз и это не настолько дорого, но наверное сделаю опять сама, чтобы не потерять жизненный тонус и проверить в очередной раз сообразительность:).
удачи Вам , какой бы вариант Вы не выбрали.
Спасибо за ответ!!