И бывает же такое....
Submitted by VM on
У меня сейчас истерика начнется... :D :D :D :D
http://www.cersanit.ru/ru/index.php?srodek=katalog_wanny&tabela=hydro_informacje...
Побродите по сайту - хорошее настроение на весь день гарантирую :D
У меня уже началась, мне плохо :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Да, классная сантехника, унитазы *Президент* с вертикальными и горизонтальными взлетами, тьфу, не знаю чем.....
А на каком языке это написано??? Вроде буквы знакомые.
[quote="Tanais"]
А на каком языке это написано??? Вроде буквы знакомые.[/quote]
Я вот тоже не пойму...
писсуар E100 С подводкой сзаду - это как??????????????
Угловый умышальник DELTA
:lol: :lol: :lol: :lol:
Великий и могучий русский язык! :P Одного понять не могу, они это так специально или как? А может быть это украинский?
Мне плохо, мне все хуже и хуже. :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Особенно когда: различные комбинации системов, ванная сушалка и еще.......ой не могу, слезы льются......, сиденье унитазичедленно.
Видимо: человеку дали работу, сначала он был в трезвом уме и ясной памяти. Работы, оооох как много, ну он и решил даром время не терять. Совместить, так сказать, приятное с полезным. Постепенно из нормальных слов стали вырисовываться непонятные иероглифы типа:
....гидравшческую.....
....опуцканощаяся...., а также
....к подвешиваечайу.....
К концу работы, он видать вооще уже лыка не вязал, но работу свою выполнил и сдал в срок. :lol: :lol: :lol:
*Аеропоол - [b][u]двенадцатосоплонная [/u][/b]система во дне ванны... [color=red]Ну я догодалась что они xотели сказать двенадцать...а вот что они имели в виду под вторым словом???[/color]
:lol: :lol: :lol:
У меня сегодня из-за этого пол рабочего дня коту под хвост :lol:
(c) "Иван Васильевич меняет профессию". А сайт - поляк... :D
[quote="ВБР"]А сайт - поляк... :D[/quote]
у поляков шрифт другой.
если только вы имели в виду, что поляком сайт сделан....
"Комбинациа гидро/спидро"
Это для меньшинств что ли? :D
[quote="хомындрик"]
у поляков шрифт другой.
если только вы имели в виду, что поляком сайт сделан....[/quote]
Это русскоязычный (хм... русскоязый) сайт польской фирмы - там есть раздел "О фирме". Но вот где они раздобыли такого переводчика... Я солидарен с Tanais - только с большого бодуна такое сотворить можно.
В этой связи особенно пикантно звучит их фраза в разделе "О фирме":
"Наши покупатели ценят качество. Мы неоднократно убеждались в этом."
:lol: :lol: :lol:
после просмотра оригинала на польском сомнений не остаётся - либо переводчик с бодуна, либо автоматически переведено.
полностью сохранена структура предложений на польском, а некоторые слова просто под кальку переведены. самое интересное, что перевод на аглицкий отличается гораздо лучшим качеством, что свидетельствует об определенной ориентации фирмы))))
назвать это можно одним словом - халтура.
А так выглядит перечень товаров магазина игрушек. Тоже весело читается :D
Торгуем игрушками, ассортимент огромный:
БЫК С СОСКОЙ
ЕЖИК ПЫХ
КРОКОДИЛ СР. КР 2 в уп.1 шт.
ШЕРШУНЧИК СР. ШШ/2 в уп. 5 шт.
СТРАШИЛКА ФИОЛЕТОВАЯ
ДИНАЗАВР ГОЛУБОЙ
ЗАЯЦ БЕЗ МОРКОВКИ
ХА - ХА МАЛ.
ДЕД ЗАЙ
КРЫСЕНОК БАЛОВЕНЬ БОЛ
ВОРОНА ПУЧЕГЛАЗИК
ЛЕВ ТРИКОТАЖНЫЙ С ГРИВОЙ
ЗАЯЦ КРАСНЫЙ С ЗЕЛЕНЫМ СЕРДЦЕМ
ГДЕ МЫ РАСТЕМ в уп. 10шт.
СТУЛ БЕЗ НОЖКИ
АВИАКОНСТРУКТОР "РУССКИЙ СТИЛЬ" в уп. 5 шт.
ЗАЯЦ (МАЛ. И ДЕВ.)
МИККИ НА ПРИСОСКЕ
НЕМЕЦКАЯ ШТУРМОВАЯ ГРУППА В уп. 12 ШТ.
ЗУБАСТИК (ЛЕШИЙ)
ХА-ХА БОЛ
КОРАБЛЬ ГОТО ПРЕДЕСТИНАЦИЯ в уп. 2 шт.
ПОЕЗД ВЕСЕЛЫЙ ЧУХЧА
НОСОРОГ ШАРИК
ХА-ХА ГИГАНТ
ПЕТРОВИЧ НА МОРСКОМ ДНЕ
КРЫСА БАЛЕРИНА мал.
Я УПРАВЛЯЮЩИЙ в уп. 5шт.
БЛАД ХАУНД
СУПЕР-МЫШЬ РУССКАЯ 91*63СМ
ЗВЕРИ ХРАПЯТ
ИГРА "СТРЕЛКА-ПЕРЕСТРЕЛКА"
КРЫСА НАСЫПНАЯ
КРУГ "ХРЕНОВОЕ ЛЕТО"
БУБЕН ДЫРЯВЫЙ 683 А-13
КУКЛА ПАХНЕТ
ПИРАМИДА ПАЯЦ Б.ШАРЫ в уп. 25 шт.
ВЕСЕЛЫЕ ЗВУКИ в уп. 10шт.
КАТАЛКА СВИНКА СО СТАКАНОМ
ОБЕЗЬЯНА НА ПАЛКЕ - ШКУРА
МЫШОНОК ЖИВЧИК
КОБРА ВЕСЕЛАЯ СРЕД. В уп. 6шт.
МИШКА ЛОХМАТИК РУССКИЙ 53*48СМ
СОБАЧКИ С НОЖКАМИ МАЛ. В уп.12 шт.
ОПТОВИЧОК
ФЕДЯ-КАНТРОП ЧЕЛ1
ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЯТЛА
СУПЕРЖАБА НА БАТ.8001 в уп. 72 шт.
ПОКЕМОН РУССКИЙ 55*44см
НАБОР СПЕЦНАЗ АНТИТЕРРОР
АКУЛА КУСАЕТСЯ 998 в уп. 72 шт.
ДЕД МОРОЗ СО СВЕЧОЙ В ДЛИН.ОДЕЖДЕ 81СМ в уп. 4 шт.
МУЗЫКАЛЬНЫЙ МОНСТР НА БАТ.3885 в уп. 96шт.
КОЛЬЦЕБРОС
ПОДУШКА ПОРОСЕНОК ХРЮМДИК
КЛОУН НА БАТ. ПУСКАЕТ ПУЗЫРИ 20966
КОТ МАТРАСКИН БОЛ. РУССКИЙ 82*41см
ГОРОДСКИЕ СЛУЖБЫ ИНЕРЦ 6618 В пак.11*5*8СМ в кор.384 шт.
КАМЕРА 317 в уп. 2*30шт.
ФИГУРКА 2 МЕДВЕДЯ С СЕРДЦЕМ в уп.96
ФИГУРКА ПАРА С МЕСЯЦЕМ в уп.140
БРЕЛОК ОГНЕТУШИТЕЛЬ ГОРИТ 12 шт. в уп. 100 шт.
ЗВЕРЕК НА СЕРДЦЕ в уп.12 в коробе 216 шт.
СЕРДЦЕ С ГОЛОВОЙ в уп.12 в коробе 216 шт.
ВОРОНА НА РУКУ в уп.12 в коробе 360 шт.
КУКЛА 36СМ 2ШТ ЦЕЛУЮТСЯ в уп. 12
ЗАВОДНАЯ КОПИЛКА МЕРТВЕЦ в уп. 72 шт.
ПИНГВИН ПАЛ-ПАЛЫЧ
МОРСКАЯ ПЕХОТА С ЛОДКОЙ
ПОЮЩАЯ РЫБА НА БАТ 2168А в уп. 24шт.
НАБОР НИНДЗЯ 982 в уп.2*24шт.
ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ в уп.36
ЛОТО ВИТОЛА КТО ГДЕ ЖИВЕТ В ЧЕМ.70022
ВЕЛОСИПЕД 3-Х КОЛ. С РУЧКОЙ И ТРУСАМИ (КРАСНЫЙ,СИНИЙ,РОЗОВЫЙ) в кор.2шт
БАРАН С ЗУБАМИ в уп.1 в кор. 24 шт.
ФИГУРКА КЕРАМИКА МЫШЬ ЛУПОГЛАЗАЯ С ПЕРЬЯМИ 24ШТ в кор. 24шт.
НАБОР КРАСАВИЦА С ФЕНОМ 8395 В СУМКЕ.15*19*6СМ в кор.3*36шт.
МЫШЬ ПОЛОСАТАЯ в уп.12 в коробе 300 шт.
СОБАКА ВОЛОС. ГРУДЬ в уп.12 в коробке 240 шт.
МЫШЬ НОГИ БОЛТАЮТСЯ в уп.12 в коробке 276 шт.
ПЧЕЛА СМЕШНАЯ в уп.12 в коробке 300 шт.
ЗАЯЦ СО СЛЮНЯВЧИКОМ в уп.12 в коробе 144 шт.
ФИГУРКА ПОЛИСТОУН ЖЕНИХ И НЕВЕСТА НА ШКАТУЛКЕ ПРИКОЛЬНЫЕ 4шт. в кор. 24 уп.
КУВАЛДА ОЗВУЧ. В ПАК.25СМ в кор. 384 шт.
СЕМЕЙНАЯ ИГРА - КАК ЗОВУТ ТЕБЯ, ДЕРЕВЦЕ
РАЗВИВАЮЩАЯ ИГРА - ЧЕЙ МАЛЫШ?
НАБОР СВИСТКОВ 12 шт 8448 WS2305 В ПАК. в кор.6*90 уп.
МЯЧ ПЛАСТИЗОЛЬ С РОГАМИ 18" 4-ЦВ.(КРАСНЫЙ, СИНИЙ, ЖЕЛТЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ) в кор. 20
шт.
ШАР ПЕЙ СИДЯЧ