Курсы частных предпринимателей на русском
Уважаемые господа!
Антверпенский русский центр культуры «Радуга» совместно с «Adviesbureau Allochtoon Ondernemen NOA Antwerpen»
производит набор на курсы частных
предпринимателей «zelfstandige», которые будут проводиться на бельгийских специализированных курсах, но с русским переводом материала в течение урока.
Обучение – три дня в неделю. Один из учебных дней - суббота. Сдача экзаменов также будет через русского переводчика. По окончанию - бельгийский диплом.
Период обучения-3 месяца (сентябрь-ноябрь), стоимость-250 euro в кассу школы. Оплата после решения всех вопросов. Обучение в Антверпене.
Организационная работа-центр «РАДУГА»
[b][color=red]Но есть одна проблема: курсы состоятся только в том случае, если «NOA» найдёт деньги на финансирование переводчика. Активно ищем вместе с ними.[/color][/b]
задача Радуги - набрать группу желающих из 20 человек до 15 августа.
Уже вместе с нами записано 5 человек.
[b]Получится - ура! Не получится - тоже опыт.[/b]
Записываться и держаться на связи:
Тел\факс 03-297-13-47 моб. 0498-23-29-39,
gericom@yandex.ru
:D Это он Вам не говорил, а нам говорил (с) :D
Ленин никогда не говорил таких слов..так что название топика можете поменять... :roll:
дорогая <радуга>если можно подробно о вашем курсе напишите пожалуйста на мой адрес,потому что есть желающих много,мой адрес/
geraard_4msn.comСпасибо большое.
Добрый день. Дополнительная информация.
Я председатель центра. Заканчиваю в этом месяце в ВДАБ языковые курсы бединде, после которых уже записан на зелфстандиге в школу, которая работает с ВДАБ, на нидерландс.
Многие мои знакомые не имеют достаточно базового языка,чтобы пойти на такие курсы. Хотя есть деньги на окрытие всяких разных мелких бизнесов.
Тогда у меня возникла идея, используя существующие в Антверпене платные курсы предпринимателей, зарядить их русским переводчиком и договориться с администраций школы.
Всё получилось. Теперь adviesbureau при городском гемеенте занимается этой проблемой-всё решили, осталось найти финансирование переводчика. Они подняли на уши многих.Должно получиться.
Я и сам записался, несмотря на то, что буду учиться на бесплатных курсах от ВДАБ.
Вот, собственно, и всё.
ЗЫ: желающие-не тяните кота за хвост. Это эксперимент.Если получится, будем вести переговоры со школой и по другим направлениям обучения русскоговорящих. Для нас это рекламная акция, без заработка, лишь надежда приобрести дополнительных друзей нашему VZW на лучшее будущее:D
Вот и усё!
Всё это хорошо ,но заниматься индивидуальной трудовой деятельностью и иметь свой бизнес в Бельгии можно только по специальному разрешению на эти виды деятельности ,не путать с разрешением на работу по найму. :(
[quote="Батя"]Всё это хорошо ,но заниматься индивидуальной трудовой деятельностью и иметь свой бизнес в Бельгии можно только по специальному разрешению на эти виды деятельности ,не путать с разрешением на работу по найму. :([/quote]
А для того, чтобы это специальное разрешение получить, нужно предоставить пакет документов, среди которых и справочка об окончании тех самых курсов, о которых Радуга пишет :wink:
8)
у меня ,например ,есть разрешение на частного предпринемателя и нет ни одной бумажки по учебе...
я вот и хочу попытаться получить оную,что бы быть дипломированным специалистом
8)
Напиши пожайлуста подробно что входит в программу.Вот например в Антверпене в SIVO,есть курсы Bedrijfsbeheer.это тоже курсы на zelfstandig там программа "Бухгалтерия и фискальные аспекты",это тоже самое только на русском языке или нет?Заранее благодарна.
[b]Лана[/b]
[quote]А для того, чтобы это специальное разрешение получить, нужно предоставить пакет документов, среди которых и справочка об окончании тех самых курсов, о которых Радуга пишет [/quote]
Абсолютно правильно. Тем более, что мы нашли отличного бухгалтера,готового в будущем помогать курсистам, т.е вести дела, открывать папки в БТВ, (Бате!) ПОЛУЧЕНИИ БЕРУПСКААРТ и др.
Кстати, он мне сейчас берупскарту и оформляет.
[quote]Напиши пожайлуста подробно что входит в программу.Вот например в Антверпене в SIVO,есть курсы Bedrijfsbeheer.[/quote]
Я с программой сам толком ещё не разобрался, но именно эти курсы и будут переводиться на русский язык, если из нашей идеи что-то выйдет. Просто я пришел к ним познакомиться с программой, и в результате разговора вот что получилось. К взаимному удовольствию.
Так что сам учусь :D
Больше добавить нечего. Работаем.
Отсюда вывод =
для начало убедись имеешь ли ты право получить разрешение быть предпринимателем и сможешь ли ты получить это разрешение. :lol:
[quote]Отсюда вывод =
для начало убедись имеешь ли ты право получить разрешение быть предпринимателем и сможешь ли ты получить это разрешение[/quote]
Спасибо, Батя!
Бухгалтер с моей берупскартой просто дурака валяет! :D
Тем более, что платить ему я буду после открытия дела сразу и за всё. Вплоть до кредитов, которые он поможет получить.
Какие мои годы!
Желающим записываться-писать на мыло. Сбор всех записавшихся-в конце июля. Информация по телефону.
На этом всё. Всех благ.
Всем привет!
Осталось добрать 6 чел!
Ну! :D
Кстати, хочу добавить несколько разъяснений, как это всё будет происходить по жизни:
Урок идёт на недерландс. Тут же переводчик переводит основные моменты на русский. Желающие тянуть курс для личного куражу и поддержки штанов на недерландском-флаг в руки. Переводчик страхует. :lol:
Не желающие, хотящие только на родном языке-так же флаг в руки,
но только российский :D
Уважаемый Радуга не идет сообщение на ваше Мыло...
Скажите пожалуйста с какими бумагами можно записаться на эти курсы.?
Если не имеет значения, то как можно записаться ? Есть огромное желание...
Спасибо.
Молодец, Радуга. Отличная идея.
Дорогие друзья!
У меня вдруг появились проблемы с аутпост фаервалом.
Не впускает РвБ. Чтобы это написать вынужден был отключить комп на пять минут. Щас чистить придётся по всем прогам.
Пишите на мыло пока:
regenboom@pandora.be
С уважением
Радуга
[b]ia спросил[/b]
[quote]Скажите пожалуйста с какими бумагами можно записаться на эти курсы.?
Если не имеет значения, то как можно записаться ? Есть огромное желание...
Спасибо.[/quote]
С любыми. Вопрос не стоит, а мы их не озабочиваем. Курсы - то платные :D
Забыли самое главное-часы учебы.Некоторые,ведь, работают.
Пока точно не определены, но вечером-это точно
Всем привет! :D
Ну, :idea: ещё пятерых!
Жалко будет, если не доберём! :!:
[quote]Спасибо, аист,
Спасибо, птица...[/quote]
:D
[b]Дорогие записавшиеся![/b]
:D
Сегодня встречался с директором НОА и решили следующее:
[b]2-го сентября будет результат по финансированию переводчика[/b]
[b]25 сентября-сбор группы [/b](мисхиин)
Предположительное начало занятий-начало октября.
Понедельник,
(вторник или среда)
четверг
(похоже, что возможны варианты.В зависимости от жизненных коллизий студентов)
с 18-45 до 22-15.
школа [color=red][b]SINTRA Zegelstraat -Antwerpen[/b][/color].
[b] ОНИ довольны-с. Разрешили ещё человек 5-7. Так что есть шанс.[/b]
[u][i][b]Список курсантов сегодня сдал[/b][/i][/u].
Всем, кто не прочтёт-скину на мыло, или в личку.
УСПЕХОВ НАМ,ЛЮБИМЫМ! :D :D :D
Зы: (шепотом)
Переводчики, владеющие экономическим недерландским, звякните мне по тел.
0498-23-29-39, 03-297-13-47,
или по аське, когда в сети.
Есть предложение.
[b]2 Радуга[/b]
Чем отличаются курсы от VIABO от курсов на русском языке? Или будут читать те же преподаватели и их будут переводить? Есть ли у вас информация по курсам VIABO? Как я понял, там занятия только в дневное время. 10 сентября в 1400 в Telepolis infodag и там можно сразу и записаться. Вы не в курсе, как часто они проводят такие курсы?
Радуга!!!!
Что там с курсами???? Получается или нет????
Держи нас в курсе....
Учебный год начался!!!! Не хочу терять время....
А КАК НА СЧЕТ ЗАОЧНОГО ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ДАЛЕКО ЖИВУЩИХ?
[b]ia[/b]
И слух и... :D дух!
В понедельник иду встречаться с боссами. Я предупреждал с самого начала-эксперимент.
[b]Список с вашими фамилиями уже в школе. Все подвижки будут немедленно здесь опубликованны.[/b]
Немного терпения. Всех понимаю. Сам такой. 8O
Лично я, несмотря на то, что записался вместе с женой на эти курсы, получил приглашение из VIABO на 10 сентября на собеседование (от ВДАБ), о чём так же поставил всех заинтересованных, кажется со второго моего постинга, в известность. Получится-буду учиться в двух местах.
Так что свою судьбу только на этом эксперименте строить не нужно. Всегда готовьте запасной вариант.
[color=blue]А теперь немного юмора:[/color]
Лозунг дня:
[quote][color=red][size=18]Азильзукер! Окружай свою задницу тройным забором[/size]![/color][/quote] :D :D :D
ЗЫ:
На неофициальном интервью, проведённом нами , на наш вопрос о заочном обучении руководство
[b]Vlaams Instituut voorAdvies in Bedrijfsbecheer en Opleiding (VIABO) [/b]торжественно обещало, что за беженцами, с двумя негативами и больше, школа будет специально закреплять русскоговорящих бельгийских педагогов, которые будут принимать экзамены на дому у заочника, не зависимо от зоны проживания.
По наши сведениям, министерство всенародного образования готовит проект закона, согласно которому педагог не сможет теперь работать в университете, если не будет владеть одним из языков республик бывшего СССР:lol:
[b]Расслабьтесь, друзья! Жизнь прекрасна! И бывает хуже![/b]
[b]To Валерия[/b]
В среду 10 сентября в 14-00 информационный день в аудиториуме №1
ТЕЛЕПОЛИСа, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen (перекрёсток
Emiel Vloorsstraat en de St-Bernardsesteenweg) трамвай 4 и 12 в сторону HOBOKEN.
[quote]Уменя в отличие от Вас выбор к сожалению только работать хотелось бы что бы получилось очень надеюсь ............................! [/quote]
В отличии от многих, мне через три года-60. Я учусь в двух местах, грызу вместе с детьми недерландс за одним столом, пробиваю сейчас берупскарту, кручусь, как курва и не ною. :oops: (pardon)
Так что, у меня, в отличии от Вас, Валерия, даже полосы разгона нет, не то, что выбора.
Выбор один:
Вперёд рогами и с песней! Кто отстанет-пристрелим, чтоб не мучался. :D :D :D [/img]
Лично меня на курсы VIABO направил ВДАБ, как и что-пока не имею представления. !0-го собеседование, 15-го начало занятий. Всё, что знаю.
По законам выживания в экстремальных условия :D
Вас не должно смущать, какой там нужен недерландс.
Пришла, вперед и с песней. Я хочу учиться. Всё.
Прокатит-уря! :D
Не прокатит-наши курсы тоже должны состояться
Не спать!
Конечно курсы с переводом на русский язык это классно,но не лучше ли учить всё это на недерландском,ведь при SIVO отличные курсы и стоят намного дешевле всего 75 евро,и многие наши соотечественники учатся и все прекрасно понимают,если конечно есть хотя бы начальное знание нед.языка.Учиться всего два раза в неделю по вечерам пол года.Извините Радуга это не в целях антирекламы,просто если что то не получается а кому то очень хочется учиться,пожайлуста.
[quote="заза"]Конечно курсы с переводом на русский язык это классно,но не лучше ли учить всё это на недерландском,ведь при SIVO отличные курсы и стоят намного дешевле всего 75 евро,и многие наши соотечественники учатся и все прекрасно понимают,если конечно есть хотя бы начальное знание нед.языка.Учиться всего два раза в неделю по вечерам пол года.Извините Радуга это не в целях антирекламы,просто если что то не получается а кому то очень хочется учиться,пожайлуста.[/quote]
Интересно!!!!!!!!
А можно пожалуйста поподробнее об этом SIVO!
Спасибо.
Этот центр находится в Антверпене,там вы можете получить профессию по желанию,профессий много.Это курсы такие же курсы,о которых здесь речь,только на недерландском языке.Bedrijfsbeheer,здесь есть три направления Z-1 Handelseconomie en Financiёe aspekten,Z-2 Boekhouden en Fiscale aspekten , Z-3 Bedrijfseconomie en Sociale Aspekten всё это также на zelfstandig,по окончанию получаете диплом.Моя дочь закончила,всё очень понятно,читала проспекты которые ей выдавали,всё прекрасно понятно.Адрес: Grotesteenweg 226, 2600 Antwerpen-Berchem
tel:03/286.82.82 Желаю удачи.
[quote="заза"]Этот центр находится в Антверпене,там вы можете получить профессию по желанию,профессий много.Это курсы такие же курсы,о которых здесь речь,только на недерландском языке.Bedrijfsbeheer,здесь есть три направления Z-1 Handelseconomie en Financiёe aspekten,Z-2 Boekhouden en Fiscale aspekten , Z-3 Bedrijfseconomie en Sociale Aspekten всё это также на zelfstandig,по окончанию получаете диплом.Моя дочь закончила,всё очень понятно,читала проспекты которые ей выдавали,всё прекрасно понятно.Адрес: Grotesteenweg 226, 2600 Antwerpen-Berchem
tel:03/286.82.82 Желаю удачи.[/quote]
Может в курсе-что там за документы требуют?
И можно ли без таковых?
Спасибо
Терпеливые вы мои!
Докладываю. Разговаривал с Kris Van Cappellen, чиновник NOA, который нами занимается. Деньги на переводчика они нашли.
Спонсор деньги дал! Но он сейчас отдыхает в Европах :lol: (со слов Крисса) и прибудет 16 сентября. А 17 сентября-я буду должен подойти к ним в NOA и всё будем решать. Сразу сообщу.
[b]ЗАЗА[/b]
[quote]Конечно курсы с переводом на русский язык это классно,но не лучше ли учить всё это на недерландском,ведь при SIVO отличные курсы и стоят намного дешевле всего 75 евро,и многие наши соотечественники учатся и все прекрасно понимают,если конечно есть хотя бы начальное знание нед.языка.Учиться всего два раза в неделю по вечерам пол года.Извините Радуга это не в целях антирекламы,просто если что то не получается а кому то очень хочется учиться,пожайлуста.[/quote]
Вы безусловно правы, но вариант с переводчиком рассчитан на людей, которые имеют базовый недерландский, но при обычном преподавании экономических предметов, налогового законодательства и проч. эта база окажется абсолютно бесполезная. :oops:
Очень многие, прожив здесь 2-3 года, прекрасно читают и пишут, но когда бельгийцы открывают рот и начинают с нами общаться
:D впечатление, что они говорят на китайском языке. 8O
Сам такой процентов на 60 :lol:
ЗЫ: [color=blue]До завтра в VIABO![/color]
[b][size=18]Вниманию всех записавшихся в группу предпринимателей[/size]![/b]
[b]Сбор группы 14 октября в 11 часов утра по адресу
Синт-Елизабет 38. Трамвай № 3. NOA Antwerpen
Остановка Синт- Элизабет.
Вылазим из-под земли на свет божий и оказываемся сразу
и вплотную у нужного номера.[/b]
[b]Всем записавшимся подтвердить мне на мыло, или как, что все поняли.[/b]
Буду отмечать поголовно :D
ЗЫ: Имеем четыре места дополнительных.