Документы на id-карту для супруги
Доброе время суток!
получил convocation letter со списком документов, которые надо принести моей супруге в коммуну для оформления id-карты (воссоединение семьи). По некоторым из них есть вопрос. В частности, написано
Acte de mariage avec traduction (legalise)
Acte de naissance avec traduction (legalise)
Certificat de bonne vie et moeurs
Certificat medical
что за документы, понятно, св-во о браке, рождении с переводом, справка о несудимости и медсправка. Внизу списка документов есть указание, где легализовать - в бел. посольстве или миде. Получается, что легализация (и, видимо, перевод) требуется только для первых двух документов. Нестыковка с моим собственным опытом получения визы в посольстве в москве: там требовалась легализация и медсправки, и справки и несудимости. Более того, справка, как известно, должна быть сделана в одном их аккред. центров в москве, и стоит она нехило (250). Поэтому вопрос: что за медсправка подразумевается в этом списке? Где ее можно/нужно делать, действительно ли не требуется ее легализовывать? Тот же вопрос отношу и к справке о несудимости, хотя это менее критично. Буду благодарен, если кто-нибудь поделится опытом.
вы хоть страну бы указали...
да, сорри. Супруга сейчас в россии, все документы ей придется делать там.
Я понимаю, что обычно, видимо, справка о несудимости и медсправка оформляются уже по прибытии в бельгию, в местной полиции и у местного врача, поэтому, наверное, и отсутствует необходимость легализации именно этих справок. К сожалению, ситуация у меня несколько иная, супруга приедет практически за день до подачи документов в коммуну, так что времени на поход к врачу и полицию не будет.
От моей жены в коммуне (Эттербек) для регистрации взяли только св-во о браке (ту заверенную копию, которую она отдавала в посольство, а потом ее вернули вместе с визой) и все. Это было в апреле, тоже воссоединение семьи. Правда, до визита в коммуну они по телефону сказали, что нужно еще и св-во о рождении, а его у нас с собой не было. Но в коммуне его не спросили...
Да, в коммуне вам понадобятся только свидетельства о рождении и браке. Если с вами будут дети, тогда и их свидетельсьва о рождении.