Люди помогите адаптировать матерьял под русский
Люди помогите адаптировать матерьял под русский. А то гуглем перевёл а он какуюто дребедень выдал. Я пробывал адаптировать так у меня мозги заворачивает. Прошу филологов помочь.
15 советов для эффективного вождения в вашем автомобиле
БРЮССЕЛЬ - С учетом значительного роста цен на нефть в последние недели, мы были залиты вопросы, как потребляют меньше топлива. Мы пошли, чтобы поговорить с некоторыми экспертами и получили много информации мы суммировали для Вас в 15 настоятельно рекомендуется советов.
1. Попробуйте водить плавно, то есть с минимальными колебаниями скорости. Если ваш автомобиль имеет круиз-контроль, использовать их также, что путь вашего автомобиля работает лучше и потребляет минимум!
2. Вы уже видели или слышали автомобиля на первой передаче с "оптимальным" первым wegsnort передач (sic!) использование дымом и ревом двигателя в качестве результата. Ошибка! В общем, избегайте первой передаче, потому что он потребляет много топлива. Это не значит, автомобиль сразу на второй или третьей передаче, чтобы начать ...
3. После Совет 2: Включите его как можно раньше, чтобы более высокую передачу, около 2500 оборотов в минуту. Сделать этот двигатель продолжает работать спокойно.
4. Возможно, чтобы избежать поворотов на второй передаче, чтобы принять, однако попробовать как можно больше на третьей передаче, чтобы взять.
5. Пойти на визг шин и много дыма? Все очень мило в полицию серии, но не так хорошо для вашего топлива. Вытащите как можно медленнее, но делать это, не мешая другим участникам дорожного движения.
6. Содержание автомобиля, безусловно, может оказать влияние на расход топлива. Регулярно проверяйте давление в шинах в вашем автомобиле. Давление в шинах обеспечивает широкие, мягкие шины с более высоким сопротивлением качению, а также предоставляет дополнительное топливо, от 2 до 3%.
7. Езжайте на своем велосипеде тихо и тепло. Холодный двигатель потребляет в два раза больше топлива, теплый двигатель. Пусть двигатель по-прежнему не согреться.
8. Никто там на мгновение, но, безусловно, топливо кондиционирования потребляет до 10% дополнительно. Используйте их мудро.
9. В той же категории подходит задний обогреватель. Это стоит 3% до 5% дополнительного топлива. Если вы не нуждаетесь в них, принять их.
10. Замените топливный фильтр на регулярной основе. Фильтры легко загрязненных ржавчины, воды и других инородных веществ, потребление которых растет. Также замените воздушные фильтры регулярно. Слишком богатая смесь может привести к большой расход топлива.
11. Хотите несколько капель дополнительную экономию топлива? Пусть автомобиль перевернуться как можно дольше без использования педали сцепления. При приближении к перекрестку так тихо, вы можете принимать вещи легко. Попробуйте, как далеко вперед. Это препятствует вам следует притормозить и откатываться к.
12. Диск за больших транспортных средств. Если вы находитесь за большой грузовик или автомобиль, Вы должны ездить намного меньше газа для быстрого прогресса. Это потому, что транспортное средство может служить защитой от ветра. И, не частично, запряженной другой автомобиль. Так двойной прибыли.
13. Не просто попасть. Этот совет является продолжением нашего предыдущего совета, когда вы идете получить свой автомобиль на автомагистрали будет потреблять намного больше, потому что вы едете в ветер, и вы должны как вход и бурелом эффект проигрывает.
14. Это совет для наиболее эффективными среди вас. Чистить, мыть, автомобиль чуть лучше аэродинамика и, следовательно, (незначительно) лучше экономики. Но вы должны быть много очистки для эффективного результата.
15. Попробуйте файл как можно более равномерно на дороге. Торможения и ускорения опять дополнительные расходы топлива. Это, очевидно, означает, что нужно ехать на первой передаче, которую вы только потребляются, но желательно неоднократно остановить и повернуть.
Проще, думаю, с оригинала заново перевести, ссылку не дадите?
Вот пожалуйста http://www.carguide.be/database/auto_nieuws_gids.php?id=263_0_49_0_C
Не заморачивайтесь:), ничего нового в этих советах нет -
ездить надо плавно, избегая резких ускорений/торможений,
на технически исправном и свежевымытом ТС, не включать кондиционер и пр.
Зато есть и вредные советы, как-то: использовать круиз-контроль
и ездить за фурами для уменьшения лобового сопротивления.
При езде на круиз-контроле расход обычно слегка увеличивается,
а для того, чтобы получить эффект от езды за фурами, надо ехать
за ними вплотную, что, естественно, небезопасно.
Да и вся возможная экономия - чепуха по сравнению
с чудо-трубочкой:) - http://cavitator.net/
http://ecomobile.by/index/article2/article2.html
http://www.ladaportal.com/community/threads/%D0%AD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC...
http://www.forum.extrimdrive.ru/YEkonomichnoe-vozhdenie-t920.html
и так далее ...
есть еще пункт 16 , самый важный.
16 Купив автомобиль,заполните бак горючим ,поставьте авто в гараж и пользуйтесь общественным транспортом .
посмотрите в личные сообщения :)
это избретение не академика Петрика, случайно? )
Вроде и так в автоматическом переводе всё понятно. Если не обращать на слова которые кажутся неуместными, - всё равно смысл раскрывается. Одно-два ключевых слов уже достаточно для понимания.
К примеру - '...кондиционирования потребляет до 10%...'.
Или это баян, и я повёлся? )))
Вот он, русский размах:) !