Подскажите, те кто приехал сюда с маленькими детьми, через какой период ваши дет…
Submitted by Denych on
Подскажите, те кто приехал сюда с маленькими детьми, через какой период ваши дети начали говорить на местном языке (в нашем случае на нидерландском)?
Мы приехали в Бельгию с дочкой полтора года назад. На тот момент ей было 2.5 года, сразу пошла в школу, правда первый год ходила по пол дня. Общительная, по-русски к тому моменту говорила уже хорошо. В школу ходить нравиться, друзья в школе есть, но до сих пор не может нормально говорить на нидерландском - понимает и может сказать только самые простейшие фразы - "пойдем сюда", "хочу кушать", "хочу пить", "давай играть" и т.п.
Как у ваших детей было с изучением языка?
Она у вас смотрит телевизор? Мультики? На каком языке?
Мультики смотрит больше на русском, на нидерландском тоже конечно но интереса к ним намного меньше.
К тому же она у нас вообще не очень много смотрит мультиков - днем в школе, вечером играем, по выходным стараемся всегда куда нибудь выбраться.
А не подскажете, какие именно мультики лучше смотреть на нидерландском? Какие тут есть интересные и популярные? Может есть какие нибудь специально для обучения языку?
Я не знаю, как маленькие приехавшие детки,но мой маленький бельгиец(2г) ,родившийся тут,несмотря на то,что я с ним нахожусь 24 часа в сутки,предпочитает говорить на фран.Я думаю,что такое желание от того,что мультфильмы он смотрит только на французском.Все понимает,все повторяет,поет песни ,говорит предложения пока из мах 3 слов почти только на французском.Если вы хотите ,чтобы ваш ребенок быстрее заговорил на нидерландском ,включайте мультики на нидерландском ))
Мой ребенок смотрит мультики на нидерландском с детства, ходил в креш, сейчас ходит в школу. Прогресс... стремится к нулю. То же слышу от родителей, чьи дети освоили русский раньше нидерландского. Говорят: ждите.
А сколько вашему ребенку лет сейчас и сколько вы тут живете?
Почти три, он здесь родился. Так что ждем-с.
моя знакомая привезла сюда девочку 6 лет, та заговорила на нидерланском,через месяц. понятно, что в начале примитивно и так быстро все усвоила, что диву даешься. не все детки одинаковы. главное, что бы ребенок понимал о чем говорят в школе. говорить вероятно трудно. слышала от логопедистов такое мнение, что со сменой языков у детей появляются узелки на связках, т.к они не правильно используют мышцы шеи переключаясь на другой язык.
Мне этот опыт очень интересен, а как заговорила, ходили на какие-то курсы-занятия, или мама девочки знает нидерландский? моей дочери сейчас 7 лет, планирую переехать летом в Бельгию, и чтобы она там пошла в школу во второй класс... кроме как по-русски доча никак, школьный английский - на игровом уровне...
Буду рада всякой информации и опыту по этой теме! А то прям не знаю с чего начать :) Я сама говорю по-французски и по-английски, но будущий муж и его семья из Фландрии, и хотелось бы, чтобы дочь прежде всего могла общаться с будущими родственниками по-нидерландски
чтобы она там пошла в школу во второй класс...
Вас скорее всего не возьмут во второй класс сразу,даже в первый класс при поступлении(если не посещались
классы,предшествующие первому)нужно сдавать тесты по нидерландскому языку.Поэтому,в первый бы взяли- и то хорошо.
Соглашайтесь на класс,который Вам предложат,пару месяцев-и вас переведут в следующий,и так далее,
если все будет складываться удачно,лишнее держать не будут,если заметят,что уровень выше,чем у других детей..Как Вам уже отвечали в другой теме,все зависит только от ребенка,от его общительности и степени обучаемости языкам.Дети быстро схватывают,поэтому,возможно,что за год несколько классов будет пройдено.
не переживайте женщина
у меня все детки сидели дома до 2 лет говорим толко по русски еще и мама
заговорит вольется в коллектив все прийдет
Привезли дочку в 1,8. Не говорила ни на каком! (Не хотела:))
В садике упорно молчала целый год, так как попалась злая и крикливая воспитательница. Когда пошла в третий матернель, заговорила на великолепном французском, так как полюбила учительницу. Никакого общения на французском помимо школы и книг нет и до сих пор. При этом всегда - лучшая в классе с кучей призов. Нидерландский на том же великолепном уровне.
Разговорной практике очень помогли кружки. Мультики всегда смотрела только на русском.
Моей было 5, когда мы переехали. Заговорила на нидерландском где-то через 2 месяца, через полгода пошла в школу, где тоже сразу стала отличницей. В кружки мы тоже ходили, наверное, тоже помогло. Помню, что было тяжело в самый первый месяц, забирала ее из садика, а она кричала: "Ненавижу этот язык!" Но ей попалась очень хорошая воспитательница, она с ней немножко отдельно занималась, потом подружка появилась, и дело пошло на лад.
Конечно, все дети разные, у знакомой ребенок до 5 лет путал оба языка, никто его толком не понимал. А к 5 годам все само по себе наладилось, сейчас очень хорошо говорит и языки не путает совсем.
Нам тут рассказали, что в некоторых школах 1-2 раза в неделю проводят отдельные занятия с иноязычными детьми, учат языку.
В нашей школе таких нет. Кто нибудь ходил на такие занятия, есть у них какое нибудь название чтобы в интернете поискать? Может мы можем попросить директора школы организовать такие занятия, или возить дочку в другую школу на них. Никто так не делал?
-
-
-----
Это вы вообще мне? Или темой перепутали? Слово "шаритесь" тут встречается только в вашем ответе.
это не я тему перепутала
это здесь есть такой глист аскарид - Паоло Коко
он вползает в сообщения и как всякий интриган старается внести хаос и неразбериху
и потирая свои тщедушные ручёнки наблюдает что будет
этои уже менталитет такой у человека, его характерность
-
--
Не от большой любви ты это написала, не от большой!
Мой сын попал в такой класс с дополнительными занятиями нидерландского. Специально в такую школу отправили. И знаете.. я не в восторге. Могут 10 слов в течение месяца учить. Больше из того, что знает на сегодняшний день, это только мой и моего мужа труд. Ну и конечно общени е в школе. Но вот конкретно сами эти доп. уроки для иноязычных не оправдали себя. Щас уже второй год учиться. Значительно легче понимает язык, опять таки водили в кружки и водим, периодически объясняю. что написано в книжках. Начал еще и французский учить. Жалко конечно ребенка, но щас у него такой возраст, что все воспринимают лучше
Люди, какие кружки? Где их искать? Где без языка можно заниматься?
Elefa в вашем то возврасте выбор уже есть ;) мы на спортивную гимнастику ходим, хотели еще на музыку отдать но потом решили пока повременить - отдыхать и играть с родителями тоже надо.
У нас кстати сечас наоборот френч уже начал перебивать русский :( как только деть выучит новое слово на френче, русский его вариант выбрасывается из речи