Можно работать с Испанской постоянной карточкой в Бельгии? или должен искать ра…
Submitted by Genaro on
Можно работать с Испанской постоянной карточкой в Бельгии? или должен искать рабочий контракт? спасибо!
Можно работать с Испанской постоянной карточкой в Бельгии? или должен искать рабочий контракт? спасибо!
Вот директива ЕС, которая говорит о том, что страны должны обновить своё законодательство, чтобы было можно.
Вот отчёт о том, как директива реализуется нациоанльными законодательствами.
Unieburgers kunnen een beroep doen op het vrij verkeer van personen. Hierdoor kunnen ze in België komen werken zonder dat ze een arbeidskaart of beroepskaart moeten aanvragen. Voor Roemenen en Bulgaren is dit echter nog niet helemaal het geval. http://www.kruispuntmi.be/vreemdelingenrecht/wegwijs.aspx?id=656
Отвечать испанцу на нидерландском это, учитывая историю отношений Испании и Нидерландов, верх проявления национального самосознания!
Вопрос задан некорректно. В любом случае контракт искать придется. Вопрос в другом - надо ли оформлять разрешение на работу или нет. Имхо, тут может зависеть от того, что за постоянная карточка
Уважаемый Paolo_Cocoa. Я ответила автору ссылкой на закон Бельгии . Перевести текст не составит труда . А Ваши комментарии , написанные на русском языке ,непонятны и ,к сожалению,переводу не подлежат. Р.S. Интересная у Вас аватарка.
Насчет не составит труда - это не составит труда тем, кто знает о чем речь. Тех же, кто не знает, фразы перевода вроде "Союз граждан могут рассчитывать на свободное передвижение лиц. Это позволяет им работать в Бельгии, не имея разрешения на работу или профессиональной карты должны применяться" поставят в тупик
Кстати, из перевода я понял, что в приведенном отрывке речь идет о гражданах ЕС, а автор темы, если я правильно понимаю, к ним не относится
"Союз граждан могут рассчитывать на свободное передвижение лиц. Это позволяет им работать в Бельгии, не имея разрешения на работу или профессиональной карты должны применяться"
Это вы с гуглом переводили? :-)
Естественно, а как я еще могу перевести, не зная языка. Автор комментария ведь обещал, что перевести можно без труда, вот без труда такая будет белиберда :(
Гугл тот еще помощник в переводах. Попробуйте какую-нибудь фразу перевести с русского на голландский, а потом обратно. Так вот, получите две разные фразы: первоначальная и конечная будут иметь мало общего.
В приведенной выдержке из закона действительно сказано, что граждане ЕС не обязаны запрашивать рабочую карту, и могут спокойно работать в Бельгии без нее.
Верно я хотел спросить нужно-ли делать разрешение на работу или рабочую визу,тут в Испании (и думаю во всей Европе) есть 2 типа постоянных карточек: обычная ''Lung Duration'' (Larga Duracón) и такая же самая самая только чуть чуть другово цвета и написано CE её еще называют европейской,с ней больше прав по Европе,но чтобы поменять мою на европейскую здесь требуют рабочий котракт и в Испании сейчас почти невозможно его найти,так что у меня обычная постоянная карточка.
Скажу вам с видом на жительство вы имейте право работать в той стране где получили вид на жительство а если получили в Испании только там можете работать в остальных странах евро союза не можете работать только Гостевать!!
В общем, в этой теме https://www.russian-belgium.be/node/73475 обсуждалось, с каким статусом можно работать по всему ЕС без получения разрешения на работу. Если у вас такой статус, то да, а если нет, то увы :(
У меня именно такая карточка - larga duracion EC, обращался в несколько кантор по трудоустройству в Бельгии, везде получил отказ, кто поможет мне с контрактом в Бельгии, готов устроиться и отработать необходимый срок на любую работу и за любую зарплату, лишь бы получить бельгийское разрешение на работу.
Заранее благодарен за ответ.
ясно короче искать контракт...реально найти работу Бельгии чтобы захотели делать разрешение на работу?