Дети разбились на автобусе. Собираюсь поехать туда . Переводчиков на русский дл…
Submitted by Anonymous on
Дети разбились на автобусе.
Собираюсь поехать туда . Переводчиков на русский для 40 детей они мало где найдут. просто помочь обьяснить что и как( личная инициатива)
http://www.hln.be/hln/nl/957/Binnenland/article/detail/1614295/2013/04/14/Minste...
Оля, вы откуда поедете?
Я бы тоже с ВАми
Может, если детей привезли в больницу Лира (она в 12км от Рамста), то я могу принести предметы личной гигиены, одежду, белье и все , что нужно в больнице. Так что, родители детей, если вы зашли на этот форум, звоните мне , сделаю, все , что будет нужно. Тел +32 493505070 Анна
по телефону адрес не дают говорят одгог переводчика достаточно
тел 034844444
Я живу в Тернате . Адрес не дают может кто понастойчиве попробует.
Мой тел 0495 53 28 01
Автобус с украинскими и польскими детьми, бедные родители.
Какое несчастье ((
Водитель наверное заснул...
да, наиболее вероятно, что заснул.(((
По их данным, "об этом свидетельствует картина" произошедшего. "На дороге - вплоть до места столкновения с ограждением - нет тормозного следа, то есть водитель никак не реагировал на изменение траектории движения. Одно из наиболее вероятных объяснений - водитель заснул за рулем", - цитирует ИТАР-ТАСС представителя правоохранительных органов.
http://www.newsru.com/world/14apr2013/driverasleep.html
Пассажиров доставили в пожарное депо в Zandhoven. Дети напуганы аварией, смертями, непонятной обстановкой.
С ними нужно просто быть рядом, не столько переводчики нужны, сколько просто добрые и понятные люди.
если кто рядом живет, помогите им.
Или если поедет из Брюсселя, возьмите меня с собой. Мой номер 0483068022.
De slachtoffers zijn voornamelijk jongeren tussen 15 en 23 jaar uit het Russische Wolgograd die op weg naar Parijs waren.
http://www.zita.be/nieuws/binnenland/2346001_vijf-doden-nadat-poolse-bus-van-bru...
Если узнаете, что нужна какая-либо помощь- опубликуйте здесь, пожалуйста!
Помощь нужна нужна именно сейчас, в первые часы после аварии.
Нужно просто быть рядом с детьми.
Кто может довезти?
Только что звонили в пожарное депо Зандховена. Работают 4 переводчика, от любой помощи пока отказались, взяли номера наших телефонов.У них там запАрка, решают, куда определить детей и др. вопросы.
В министерстве дали телефон 034701046, чтобы узнавать, что с детьми. Этот же телефон и для родетелей,
Но вот уже 20 минут никто не берет трубку.
Обед в Бельгии- святое.
Adres brandweer Zandhoven : Schildebaan 2 ; 2240 Zandhoven
Telefoonnummer administratief : 03/484.30.20
Email : zandhoven@brandweervlaanderen.be
невозмозжно до них дозвониться, если им всё-таки помощь потребуется, то напишите, подъеду туда, мерси
здесь есть список туристов
http://lifenews.ru/news/112751
http://nieuws.vtm.be/binnenland/2013041443673-buscrash-e34-vijf-doden
Второй телефон: 034 70 10 86.
Сайт гементе Ранст там вся информация и контактные номера http://www.ranst.be/Default.aspx?tabid=2328&articleType=ArticleView&articleId=1261
детей повезли в больницы этих городов.
Lier, Malle, Herentals, Deurne en Stuyvenbergh.
Возможно, потребуется помощь в размещении родственников в этих городах или поблизости.
Прочитала, что некотоые дети лежат в Лире в больхице. Живу в 5 минутах ходьбы- пошла узнать, чем можно помочь
cladkaya ,
Вы откуда можете поехать?
я наскольо поняла наши уже готовы вылететь за детьми, это пару часов лета, ждут отмашки с бельгийской стороны. хорошо что жертв не так много, если можно хоть что-то хорошее найти в таких ситуациях, летели 6м ... могло все быть в лепешку.
Alekca,
вы правильно пишете, но эта помощь нужна будет потом.
а сейчас нужно помочь тем детям, что выжили, но получили психологические травмы.
Вы имеете возможность довезти?
Только что дозвонилась по номеру 034 70 10 86.
Они ищут отель для проживания детей и родственников. Мы предложили 2 места у нас, наши друзья с Herentals тоже могут взять к себе 4-6 чел.Оставили наши контактные данные.Друзья только что были в больнице, пока ничего не надо, занимается Красный Крест. от помощи друзей пока отказались, сказали, что всё есть и всё делается.
тоже дозвонилась,сказали тоже самое,что никакой помощи пока не надо, взяли номер телефона в случае если не найдут места, сказала что 4 человека могу забрать.
Спасибо, Алекса
алекса, спасибо вам :)
мы тоже предложили свои квартиры, но спасатели ищут, чтобы они оставлась все вместе.
И это правильно.
А чтоже посольство и русский центр не могут предложить свои помещения?
Наверно, это правильно,MarinaN. По бельгийским новостям передали, что Рос. посольство тоже делает всё возможное, организуют самолёт с родственниками. А вот наше Сообщество русскоязычных в Антверпене делает что-нибудь?
Ребята, далеко живем, помочь ничем не могу.. Держите хоть в курсе, пожалуйста.
4 девочки и их учитель будут сегодня перевезены из больницы Лира к другим ребятам, чтобы все были вместе. Они, конечно , все в очень подавленном состоянии. Я не стала лезть к ним с никакими вопросами, только снабдила всех предметами первой необходимости. На месте находился отзывчивый представитель посольства, переводчики и другие сопровождающие. Бельгийские медработники не хотели меня пускать, в принципе, понятно почему, но пройти помог посольский работник. Девочки сообщили, что их всех повезут в Москву, а там их уже встретят родители и они вместе поедут в Волгоград. Еще я так поняла,что у одной сопровождающей погиб сын,он уже опознан, но я не стала ничего расспрашивать.
Спасибо, Анечка.В какой город перевезут детей, не говорили? Наших в Херенталсе тоже не пустили, в то время никого из посольства не было.Ужасная трагедия, бедные дети, несчасные родители. Наши соболезнования им.
Сказали,но я честно, не запомнила, так как в Бельгии проживаю редко, и не очень знакома с местностью. Вроде бы что то типа турбазы или санатория под Антверпеном. Там их всех вместе сегодня вечером соберут. В принципе, большинство ребят уже и так там. Красный Крест взял там всю заботу о них на себя.
Meeste slachtoffers vliegen zondagavond al naar Rusland
http://www.zita.be/nieuws/binnenland/2346487_meeste-slachtoffers-vliegen-zondaga...
ребята уже сегодня вечером вылетают домой, в больнце остаются 6 человек( 5 детей и 1 взрослый, мама погибшего мальчика)
Анечка, спасибо.. Бедные детки.. Бедные мамы...
"Или если поедет из Брюсселя, возьмите меня с собой. Мой номер 0483068022."
Cидели бы лучше дома,чтобы не мешать службам помогать потерпевшим,ибо Ваше присуствие там ничего не изменит.Здесь не Мордовия,где к пострадавшим на дороге никто долго не подходит...
Побывав там скажу что помощь она всегда нужна и необходима .
Если ни я то кто?
Уважаемый Asielzoeker,
Вы считаете себя вправе учить других, что и кому делать?
Или Вы психолог и участвовали в программах реабилитации?
Или чтобы оправдать свое безразличие, нужно обязательно хамить?
http://www.gazeta.ru/auto/news/2013/04/14/n_2854057.shtml
Не знаю как anetchka прошла к пострадавшим, мне даже не сказали номер палаты, сказали, что все в порядке, что есть доктор Ким /рус доктор работающий в лире/ и у них есть телефоны и адреса всех русскоговорящих проживающих в Лире и если будет необходимость то нам позвонят, да и детки на английском говорят, будем ждать. Все можно понять и пережить но смерть ребенка ..... Господи за что? Что же этого засоню водителя сменить некому было? Но уж если спать захотел так остановись. За что? за какие-такие грехи дети страдают?
Так девочки там не в палате лежали, а что то типа реанимации. А я просто туда пришла уже со связкой напитков и еще кое с чем, показала медикам это все, настояла , чтобы позвали сотрудника посольства, а он уж , наверное, убедился,что я не из праздного интереса и провел меня. Но , действительно , на момент моего прихода в палате находилось 5 человек не непосредственных участников проишествия.Наверное, и самим девочкам было не очень то комфортоно,что столько людей у них в палате.
Если нужна помощь по Брюсселю-пожалуйста, позвоните, может надо кого-то в аэропорт отвезти, предметы первой необходимости, переночевать в Брюсселе, или деньгами- позвоните.0498746440.
Огульно никого обвинять не хочу-к сожалению я не знаю всех обстоятельств, но почему на дороге в 6-30 утра оказался этот автобус-но он оказался-значит-был ночной переезд-а это означает, что дети не ночевали в отеле, а ехали ночь по дороге (экономия агенства на отелях в сторону удешевления ) и в результате -уснувший водитель-не мудрено, ехать всю ночь невозможно, под утро спать хочется зверски, особенно, если монотонная спокойная дорога и физически противостоять сну крайне тяжело. Я только предполагаю, знаю специфику туризма непонаслышке. Если бы дети ночевали в отеле, да с завтраком, водители бы отдохнули ночь-они бы не оказались в 6-30 утра едущими, выезд из отеля автобусной группы не бывает раньше 8 утра, чаще даже выезжают в 9-00-это стандартное время. И стремление сэкономить на отеле привело к трагедии. Хотя, бельгийские власти разберутся, я надеюсь- зная обстоятельства дела лучше-я могу, конечно ошибаться.
Если автобус шел из самого Волгограда- там и так хорошо если не 3 дня пути, на ночевки останавливаться- неделю ехать будешь...
автобус полянский же, т.е до Польши летели/чухали, а потом на ЕСовском автобусе по Европе, что логично
А почему тогда сказали сегодня в новостях (даже показали карту пути) что автобус выехал из Волгограда проехав всю Украину....Я еще подумал, это нужно быть мазохистом отправлять в такой дальний путь своего ребенка. Да еще с польскими водилами...
Обычно такие туры разбиваются на части: до Шенгена на поезде, потом на автобусе.
соболезнование родным и близким
ТО MarinaN,я могу уверенно сказать то,что бельгийские службы спасения всё сделают на высшем уровне,даже без помощи русскоговорящих специалистов психологов и мастеров по реабилитации))))))
Естественно,что без переводчика им не обойтись,но и на этот случай у них есть надёжные варианты))))))
По телевизору сегодня показывали пострадавших в бельгийской больнице. Благодарили бельгийских врачей и русских из Бельгии, приехавших помочь.
приятно радует оперативность России в последние годы,мгновенно вылетают борты МЧС в любые точки мира
Pages