Письмо из тюрьмы
Вчера на адрес нашей ассоциации пришло письмо. Я привожу его практически полностью и без комментариев. Хотелось бы узнать, что по этому поводу думает уважаемая публика.
Обращаюсь к вам с мест лишения свободы с г. Дендермонде... Ситуация моя очень затруднительная и, моожно сказать, тупиковая... Опишу вам по сути свою проблему. 30-го мая 2003 года я обратился в больницу гор. Антверпена с огнестрельным ранением в области кисти руки. Оказав первую помощь, как и положено, позвонили в полицию. Полиция, взяв у меня показания, уехала. На второй день приехала полиция моего города. Заново допросив, сообщили, что я обвиняюсь в преступлении, совершенном 27 мая, когда произошло разбойное нападение, и где, оказав сопротивление, продавец ювелирного магазина открыл стрельбу по преступникам, ранив одного из соучастников. Подумав, что это - какое-то недоразумение и в течение небольшого времени во всем разберутся, я не придал этому большого значения, так как не минуты не сомневался в своей невиновности.
Взяв анализ ДНА и анализ ранения на второй день был доставлен в тюрьму гор. Дендермонде. Будучи сам пострадавшим от лица азиатского происхождения, оказался в тюрьме, что уму непостижимо. Объяснив, что заключение Ваше недолгое, лишь подождем результатов анализа и если он не подтвердится, мы Вас освободим из под стражи. Так вот... ни ДНА, ни калибр огнестрельного ранения не совпадают и даже то, что врач, ктороый принял меня, установил, что рана не больше 22-х часов, то есть, преступление совершено 27-го, а я обратился 30-го, выходит промежуток 3 дня. Даже то, что на месте преступления не оказалось ни единой капли крови моей группы. Нет ни свидетелей и даже то, что камера зафиксировала настоящих преступников. Следствие установило тех лиц, которые совершили это преступление. Арестовав. направили в ту же тюрьму, где и я нахожусь и уже здесь я узнал, что мое дело приобщили к ихнему!. так как у одного из них тот же адрес Красного креста, что и у меня. Роковое совпадение оказалось ведущим доказательством моего соучастия. Настоящие преступники на следствии признались, что их было двое, о чем свидетельствует и снимок. сделанный камерой. Так же говорят про меня, что они со смной не знакомы и ни разу не встречались.
В течение 9-ти месяцев расследования, следствие не доказало ни одного факта моей причастности к этому преступлению. По прошествии 9-ти месяцев, началось разбирательство этого дела в трибунале гор. Дендермонде. Без единого доказательства вынесли мне приговор лишение свободы на 7 лет. Предоставленный мне бесплатный адвокат попытался доказать мою невиновность. Но! Все напрасно. Судья не скрывал своих агрессивных эмоций, заткнул пальцами уши и заявил следующее: я не желаю слушать ни единого слова в пользу Вашего подзащитного и я считаю, что он виновен. При этом он не скрывал, что нет никаких доказательств моего причастия. Это что же выходит, дорогие люди? Без вины невиновного осудили на 7 лет! Выходит самопроизвол, самосуд? По неписаным законам осудили? Вот уж не думал, что в европейской стране могло случиться такое, да тем более со мной.
Но все то я понял. Я не полноценный гражданин этой страны, а всего навсего какой-то азулянт. Нет у меня никаких прав и слова. Азулянт - значит виноват!!! Сиди 7 лет за чужое преступление. И каково же мне? Просыпаюсь каждый день и задаю себе вопрос за что?
Надеяться мне не на кого и помощи ждать неоткуда. Обращаюсь к вам как утопающий хватается за соломинку. Я не надеюсь на многое, единственная просьба, озвучте, дайте хоть какой то толчек моему безнадежному делу. Пусть люди узнают о беззаконии, которое учинили надо мной.
...Огромная к вам просьба, не оставьте меня в таком затруднительном положении и даже если вы не в компетенции решить что-то, предоставьте мне адреса инстанций. Сам я не владею фламандским, и если есть такая возможность, переведите мое письмо и дайте хоть какой-то маленький оборот в ту инстанцию, где хоть одним взглядом прочтут обращение действительно невиновного человека. Есть же на свете справедливость!!! Есть же инстанция по защите прав человека! Просьба выслать мне адреса таковых инстанций. Убедительная просьба, не оставьте мое обращение без внимания и предоставьте мне хоть какую-то информацию!
Заранее вам благодарен.
Незаконно осужденный
...................................
Многие,cидя за решёткой, начинают осознавать свой поступок и жалеть что они его совершили.На то она и тюрьма,чтобы люди поняли что они были не правы. Незаконно-осужденный, конечно же ни в чём не хочет признаваться,чтобы срок большой не получить.Опыт нахождения и попытка вылезти из неволи,у данного человека,на лицо.Просто так по подозрению,тем более здесь,человека не заберут и не посадят в тюрьму.По прежнему остаётся в тайне огнестрельное ранение арестованного. Письмо конечно составлено со всеми элементами жалоб и мольб о невинности.Но нет главного в этом письме:причины огнестрельного ранения. Я в Европе нахожусь довольно долгий период,на кроме как порезанного мною же пальца на руке,во время неосторожного открывания консервной банки на природе,травм больше я не получал. Глебов,не понятна Ваша реакция на немедленную помощь автору письма.А Вы уверены в том что этот человек не совершил убийство,изнасилование,ограбление,угон автомашины..а может быть арестант участвовал в мафиозной разборке преступных группировок находящихся в Антверпене? Этой попыткой помочь освободиться из заключения, данному товарищу, Вы себя подставляете под прицел полиции.
[color=blue]согласна с выше сказаным. будь то настоящей ошибкой со стороны полиций, и наказуемый в реальности не был виноват, он бы сам смог хай-вай поднять.а так, через кого то...[/color]
Уравнение со многими неизвестными ...
А лично с ним, можно встретиться в тюрьме ?
Кто он, откуда, есть ли какие то родные, или близкие ? Наверняка есть люди которые рядом с ним жили, общались и т.д. В конце концов кто то наверняка мог подтвердить, что он такого то числа, в такое то время был, в таком то месте.
И потом, мог кто то позвонить до этого письма.
Мне кажется так быть не может. Посадили ни в чём не повинного человека и никакой реакции. Я не говорю ни "ЗА" ни "ПРОТИВ". Дело ясное ,что дело тёмное.
Надо разобраться.
скорее всего правду тут говорят - человек далеко не все то написал, что на самом деле было.
выглядит именно так
[quote="Машкин"]с такими грубыми нарушениями в процессе, ему в Кассацию надо, но его адвокат и сам знает.[/quote]
Кассация,это последняя инстанция обжалования. Заключённый под стражу,если он виновен,после обжалования рискует получить ещё более суровый срок, чем предыдущий.
И так, четвертая страница обсуждения. И rien de tous.
Процитирую еше раз себя любимого :oops:
Вот когда будет ответ откуда пулевое ранерие, все станет на свои места. ( в Бельгии то стреляют на право и на лево ) Прям дикий запад.
Да здесь если какое происшествие с оружием вся пресса на ушах.
А все остальное письмо ( это мое мнение ) красивая сказка про белого бычка.
Прошу прошения за повторялку, но больше ни чего сказать пока не могу. Ведь в поцесе обсуждения ни чего нового не добавилось, за исключениес статьи на флямо ( правда переведеной немного ) но не известно имеет ли это прямое отношение к этому человеку.
[quote="A1"]По существу: суть заметки на недерландском была в следующем: 3 ворвались в ювелир. салон в Аалсте средь бела дня и попытались его ограбить. Ювелир достал пистолет и открыл беспорядочную стрельбу. Он был результативен, попал сраз в трех: 2 налетчиков и посетителя. Теперь ювелира судят за превышение пределов самообороны, так как его жизни ничто не угрожало. По-видимому, у преступников не было оружия. Самое смешное, что посетитель претензий не высказал и был доволен действиями ювелира 8O .
Единственное, что ассоциация может сделать, если захочет конечно, это попытаться найти нового бесплатного адвоката, который ознакомится с делом и будет аппелировать. Что-то самим узнать, по-моему, мало реально. :roll:[/quote]
Ну очень странный перевод,там в первой строке написано,три вооруженных...или я не прав,тогда сори,два года зря штаны в школе протирал.
[quote="Глебов"][quote="wezir"] ...правзащитные организации пока тут не причем, обвинения то уголовные.[/quote]
А Международная амнистия?[/quote]
с такими грубыми нарушениями в процессе, ему в Кассацию надо, но его адвокат и сам знает.
Drie gewapende overvallers dringen op klaarlichte dag binnen in een juwelierszaak op de Grote Markt in Aalst. Juwelier De Wolf vuurt vanuit zijn atelier. Eйn gangster raakt zwaargewond maar kan, net als zijn kompanen, vluchten. Hij wordt later in kritieke toestand gevonden. De tweede, die lichtgewond raakt, net zoals een klant in de winkel, wordt enkele dagen later opgepakt in een Antwerps ziekenhuis. De derde wordt verklikt door de anderen, maar blijft de feiten ontkennen. De juwelier wordt niet aangehouden.
Три вооружённых грабителя ворвались средь бела дня в ювелирный магазин в Алсте. Ювелир открыл стрельбу.
Один из грабителей был серьёзно ранен, но смог бежать вместе с товарищем. Позже он был найден в критическом состоянии. Второй грабитель, легкораненый, как и один из посетителей магазина, был задержан несколько дней позже в антверпенской больнице. Двое задернанных стукнули на третьего, после чего он и был задержан, но он прололжает всё отрицать. Ювелира не задержали.
[quote="Глебов"]
...
Будучи сам пострадавшим от лица азиатского происхождения, оказался в тюрьме, что уму непостижимо.
...................................
[/quote]
Почему товарисчь не заявил в полицию и не обратился к врачам НЕМЕДЛЕННО после нападения "лиц азиатского происхождения" ?
Я не считаю себя умником, но я бы так поступил. Кроме случая, если бы не был сам замазан, например....
На этом форуме есть идиоты, которые бы поступили не так?
Что значит "моего адвоката не послушали"? Что предпринял адвокат?Адвокат умылся? Значит были основания. Извините, но у адвокатов принято держать репутацию и не умываться, если случай вопиющий.
Мой вердикт: не верю!
Глебов, это конечно Ваше дело, но прежде чем подписывать ассоциацию, можно задать товарисчу те многочисленные вопросы, которые здесь ставились.
[quote="Глебов"]
А вообще, как все по-русски. Сначала скажут гадость, потом попросят адресок на всякий случай, а получив, гадостью и поблагодарят.[/quote]
Хотелось бы поддержительно вставить свои 5 копеек, несмотря на клятвенное самоотмывательство Рины с последующем..
Кто скажет, что мы не в Европе, пусть первый бросит в меня камень :lol:
А вообще, как все по-русски. Сначала скажут гадость, потом попросят адресок на всякий случай, а получив, гадостью и поблагодарят.
По существу: суть заметки на недерландском была в следующем: 3 ворвались в ювелир. салон в Аалсте средь бела дня и попытались его ограбить. Ювелир достал пистолет и открыл беспорядочную стрельбу. Он был результативен, попал сраз в трех: 2 налетчиков и посетителя. Теперь ювелира судят за превышение пределов самообороны, так как его жизни ничто не угрожало. По-видимому, у преступников не было оружия. Самое смешное, что посетитель претензий не высказал и был доволен действиями ювелира 8O .
Единственное, что ассоциация может сделать, если захочет конечно, это попытаться найти нового бесплатного адвоката, который ознакомится с делом и будет аппелировать. Что-то самим узнать, по-моему, мало реально. :roll:
Спасибо Лане за подробный ответ.
Будьте добры, господин Глебов, сообщите пожалуста адрес Вашей ассоциации, вдруг пригодиться, Бельгия непредсказуемая страна, можно в личку. [/quote]
А что в личку? Секрета здесь нет. Наш адрес вон, даже в тюрьмах известен :lol:
[color=red][size=18]Association Européenne Russophone (AER)
Rue Dr. Haibe 2
5002 St.Servais [/size][/color]
[quote="Рина"]А еще: переводчик может давать свидетельские показания?[/quote]
Суд присяжных здесь происходит крайне редко. Но в таком случае переводчика могут пригласить в качестве свидетеля - если суд присяжных сочтет это необходимым.
При обычной процедуре он может быть приглашен судебным следователем для дачи свидетельских показаний (к примеру, по просьбе адвоката или обвиняемого), но это происходит только во время следствия. На самом же суде (не присяжных) обычно свидетели не выступают. Кроме того, нельзя забывать о том, КАКОЕ расследование ведется и КЕМ - прокуратура по факту совершения противозаконных действий, или комитет П - по факту нарушения закона работниками органов правоохранения во время ведения расследования.
[quote="Stinger"]Мюсье Глебов а как эта ксива попала на волю и имено в твои руки.Почемуто в самыи разгар обсуждении появляется странное интервью,странное письмо.[/quote]
Вот уж не думал, что и за это придется оправдываться... :? Кстати, не припомню, чтобы мы пили на брудершафт.
Пришло просто письмо на адрес нашей ассоциации. Обратный адрес: Jacobstraat 26 - 9200 Dendermonde. Штемпель вроде от 11 марта. Могу предъявить и конверт, и само письмо для экспертизы. :lol:
[quote="Лана"]Рина, адвокат может предоставить информацию - официальную, на основании которой он строил защиту своего клиента и на основании которой его клиент был обвинен. Но в процессе расследования адвокат участия не принимает, а вот присяжный переводчик - присутствует при определенных действиях полиции, то есть находится внутри следствия. В общем, это вопрос деонтологии.[/quote]
ОК, спасибо, Лана.
А еще: переводчик может давать свидетельские показания?
[quote="wezir"] ...правзащитные организации пока тут не причем, обвинения то уголовные.[/quote]
А Международная амнистия?
По идее, аппеляция в вышестояшую инстанцию, пересмотр дела, и если все действительно так, как написано в посту, то этого местного судью больше никогда на госслужбе не увидят. Аппеляцию может и бесплатный адвокат подать, а правзащитные организации пока тут не причем, обвинения то уголовные.
это ли не флуд?
с первой по четвертую страницу - одно и то же...
[quote="Глебов"][quote="Машкин"]
Да нет же, он хотел повлиять на нас перед сбором русскоговарящих. :wink:[/quote]
Какой же этот Глебов, все-таки, коварный тип :roll:[/quote]
Заметьте, не я это сказала. :lol: :lol: :lol:
[quote="Глебов"][quote="Машкин"]
:wink:[/quote]
Какой же этот Глебов, все-таки, коварный тип :roll:[/quote]
Она же подмигнула.. :roll:
[quote="Машкин"]
Да нет же, он хотел повлиять на нас перед сбором русскоговарящих. :wink:[/quote]
Какой же этот Глебов, все-таки, коварный тип :roll:
[quote="Феникс..."][quote="Батя"]
Мы не поняли ,что хотел от участников форума Глебов , публикуя это
письмо .
Дисскусию?
Совета помогать ему или нет ?
Спровоцировать людей на что-то ?
Показать,что его организация работает и стала известна среди некоторых слоёв населеиня ?
[/quote]
Ну, бать, не знаю. Может Глебова терзали сомнения и он решил поделиться, посоветоваться....
Не знаю.... Может быть я на его месте поступил точно также...
И потом, Глебов не полубог, он такой же человек как и мы. То, что он назначен "смотрящим" в Бельгии только слухи.[/quote]
Да нет же, он хотел повлиять на нас перед сбором русскоговарящих. :wink:
[quote="Батя"]
Осторожнее вы оба шутканули, а слабохарактерные (женщины и полиция )
могут вас понять превратно.
Интернет шутка сеоьёзная 8O[/quote]
Это понятно,высказывания действительно имеют повод для того чтобы ими смогли заинтересоваться люди в погонах. Но Феникс то вроде бы " серьёзный" человек, значит и мысли его тоже серьёзные!! :roll:
[quote="senator"][quote="Феникс..."] То, что он назначен "смотрящим" в Бельгии только слухи.[/quote]
"Смотрящим" в Бельгии,Глебов, назначен "ворами в законе"? :roll:
Что же тогда получается,что письмо из тюрьмы и помощь арестанту в освобождении, это и есть своего рода"грев" с воли?[/quote]
Осторожнее вы оба шутканули, а слабохарактерные (женщины и полиция )
могут вас понять превратно.
Интернет шутка сеоьёзная 8O
[quote="Феникс..."] То, что он назначен "смотрящим" в Бельгии только слухи.[/quote]
"Смотрящим" в Бельгии,Глебов, назначен "ворами в законе"? :roll:
Что же тогда получается,что письмо из тюрьмы и помощь арестанту в освобождении, это и есть своего рода"грев" с воли?
[quote="Батя"]
Мы не поняли ,что хотел от участников форума Глебов , публикуя это
письмо .
Дисскусию?
Совета помогать ему или нет ?
Спровоцировать людей на что-то ?
Показать,что его организация работает и стала известна среди некоторых слоёв населеиня ?
[/quote]
Ну, бать, не знаю. Может Глебова терзали сомнения и он решил поделиться, посоветоваться....
Не знаю.... Может быть я на его месте поступил точно также...
И потом, Глебов не полубог, он такой же человек как и мы. То, что он назначен "смотрящим" в Бельгии только слухи.
[quote="Феникс..."][quote="Батя"]
Другое дело если будет какой -то шум вокгру этого или этим делом заинтересуется влиятельное лицо или организация.
К сожалению, к числу таких не относится Узбекская ассоциация или
Русские в Европе.
Если к Вам ,Глебов , этот человек обратился ,то иоговорите с ним ,чего воду из пустого в порожнее толочь.
Тогда и можете сами сделать какие -то выводы.
Так как никто из присутствующих ( по крайней мере официально) не является членом Общественного Совета или руководством этих (выше указанных) организаций ,то Ваша попытка переложить решение помогать или нет на совесть или мнения людей о которых ,в больлшинстве случаёв ,Вы знаете только под каким НИком они здесь пишут, выглядит несколько странно.
[/quote]
Батя, я член Совета Узбекской Ассоциации.
Каждый день лично мне приходят по электронной почте письма с просьбой опубликовать ту или иную точку зрания, статью, угрозы, просто ложь, фальшивые факты.
Благодаря взвешенной политике, мы превратились в серьёзную организацию, слову которой можно доверять и прислушиваться.
Если бы мы всё публиковали, то был бы полный бред. Нужно быть ответственным, когда выступаешь от имени ассоциации.
Я согласен с Donder что прежде чем ввязывать свою репутацию, ассоциацию, и таким образом всех членов, нужно собрать достоверные сведения. О чём мы здесь и говорим.
А трепаться и советовать легко: зделай это, зделай то....
Легко когда нет ответственности.[/quote]
Феникс выпустите пар ,выдохните ,посмотритесь в зеркало и улыбнитесь.
А то на Горбачёва станете похожи. :lol:
И про угрозы лучше в другой ветке , в Узбекской ассоциации.
Крис меня уже оттуда выслал.
Так ,что я ,уже , депортирован из-за расхождения с внешней политикой Узбекской ассоциации.
:lol:
Вернитесь в грешный мир наш .
И потом ни кто Вам (лично Вам ) ничего не советовал. :wink:
Могу сказать от небольшой части населения этого форума
Мы не поняли ,что хотел от участников форума Глебов , публикуя это
письмо .
Дисскусию?
Совета помогать ему или нет ?
Спровоцировать людей на что-то ?
Показать,что его организация работает и стала известна среди некоторых слоёв населеиня ?
Что толку здесь ,на форуме, обсуждать виновен этот человек или нет ?
Какая разница где он был с восьми до одиннадцати?
Если суд уже признал его виновным.
Прежде чем делать выводы,неплохо было бы узнать от самого арестанта откуда у него огнестрельное ранение.Почему он об этом в письме не указал? Много что он написал в свою защиту,про пулю не слово!! Разве это не подозрительно? Свяжитесь с ним, кто компетентен, или с авдвокатом.... и узнайте что же всё таки с ним произошло? Хватит бодягу разводить по форуму,вы же все взрослые люди!!
2 Dima: А Вы частный детектив? И имели отношение к этому делу, что так экспертно резюмируете? И откуда осведомленность о широкой практике фальсификаций?
[quote="Аркадий"] И откуда осведомленность о широкой практике фальсификаций?[/quote]
Ну, вообще-то, они и сами этого не скрывают. Прессу почитайте.
...
[quote="Батя"]
Другое дело если будет какой -то шум вокгру этого или этим делом заинтересуется влиятельное лицо или организация.
К сожалению, к числу таких не относится Узбекская ассоциация или
Русские в Европе.
Если к Вам ,Глебов , этот человек обратился ,то иоговорите с ним ,чего воду из пустого в порожнее толочь.
Тогда и можете сами сделать какие -то выводы.
Так как никто из присутствующих ( по крайней мере официально) не является членом Общественного Совета или руководством этих (выше указанных) организаций ,то Ваша попытка переложить решение помогать или нет на совесть или мнения людей о которых ,в больлшинстве случаёв ,Вы знаете только под каким НИком они здесь пишут, выглядит несколько странно.
[/quote]
Батя, я член Совета Узбекской Ассоциации.
Каждый день лично мне приходят по электронной почте письма с просьбой опубликовать ту или иную точку зрания, статью, угрозы, просто ложь, фальшивые факты.
Благодаря взвешенной политике, мы превратились в серьёзную организацию, слову которой можно доверять и прислушиваться.
Если бы мы всё публиковали, то был бы полный бред. Нужно быть ответственным, когда выступаешь от имени ассоциации.
Я согласен с Donder что прежде чем ввязывать свою репутацию, ассоциацию, и таким образом всех членов, нужно собрать достоверные сведения. О чём мы здесь и говорим.
А трепаться и советовать легко: зделай это, зделай то....
Легко когда нет ответственности.
Спасибо всем, кто принял участие в обсуждении.
Напишу ему письмо с просьбой предоставить данные адвоката. Если ответит, будем дальше обсуждать, что делать.
[quote="compaq"]
2 СЕНАТОР : Да там же чёрным по-белому написано: ОТ ЛИЦА АЗИАТСКОЙ национальности. чего тет НЕПОНЯТНОГО ?! [/quote]
Где там? В письме арестанта ничего не сказано о том где он получил это ранение.
[quote]странно как эта гнида тебе не предъявила что ты боевик из состава Русской мафии. [/quote]
Вы кому это? :roll:
То что писал Батя, конечно заслуживает внимания, но вспомните фильм "Адвокат дьявола", можно и сатану оправдать. И прежде чем выступать на стороне осужденного от лица организации представляющей часть рускоговорящего сообщества действительно нужно знать об этом деле больше деталей.
Ну а если в частном порядке, то это будет наверное честнее, если мнения разделились практически пополам,
[quote="Глебов"]Кто скажет, что мы не в Европе, пусть первый бросит в меня камень :lol:
А вообще, как все по-русски. Сначала скажут гадость, потом попросят адресок на всякий случай, а получив, гадостью и поблагодарят.[/quote]
В яблочко, Глебов. :!: И так происходит не только на форуме, в жизни - та же картина. Готов? :wink:
А какая вам разница ,где человек получил это ранение
Участвовал ли в другом ограблении или в него стрелял облапошенный муж азиатской национальности,или он не заплатил в ресторане (китайском к кпримеру).
Если человек считает себя невиновным,то он ,в любом случае ,должен добиваться пересмотра дела.
По поводу посадить ,то можно любого и без доказательств и с кучей противоречий в обвинительлном акте, и не той фамилией и с не тем полом ,главное ,что бы желание было. У них оно было.
Кассационная жалоба со стороны оссуждённого никогда не ведёт к увелечинею суровости приговора( это закон).
Но если судья имел желание посадить ,то ,чаще всего более высший судья оставляет это желание в силе.Не смотря на грубые нарушения.
Это корпоративные интересы.
Другое дело если будет какой -то шум вокгру этого или этим делом заинтересуется влиятельное лицо или организация.
К сожалению, к числу таких не относится Узбекская ассоциация или
Русские в Европе.
Если к Вам ,Глебов , этот человек обратился ,то иоговорите с ним ,чего воду из пустого в порожнее толочь.
Тогда и можете сами сделать какие -то выводы.
Так как никто из присутствующих ( по крайней мере официально) не является членом Общественного Совета или руководством этих (выше указанных) организаций ,то Ваша попытка переложить решение помогать или нет на совесть или мнения людей о которых ,в больлшинстве случаёв ,Вы знаете только под каким НИком они здесь пишут, выглядит несколько странно.
Тогда вообще можно открыть голосование.
Столько то ЗА - будем помогать
Столько то - ПРОТИВ - пусть в тюрьме сидит.
По вопросу виновен человек или нет .
Это невозможно обсуждать всем миром ,а то действительно,судом Линча по-пахивает.
Преступники бывают -очень приятные люди.
А невиновные бывают - очень неприятные ,вредные ,мерзкие ,но несовершавшие преступления ( или этого преступления).
Рина, адвокат может предоставить информацию - официальную, на основании которой он строил защиту своего клиента и на основании которой его клиент был обвинен. Но в процессе расследования адвокат участия не принимает, а вот присяжный переводчик - присутствует при определенных действиях полиции, то есть находится внутри следствия. В общем, это вопрос деонтологии.
Мюсье Глебов а как эта ксива попала на волю и имено в твои руки.Почемуто в самыи разгар обсуждении появляется странное интервью,странное письмо.
[quote="Лана"][quote="Рина"] то переводчик в курсе его дела.
Я писала об этом, а ты извратил мою мысль. Если его найти, он возможно может рассказать о деле, а адвокат бесплатно работать не будет, это точно.[/quote]
Ошибка. Переводчик НЕ ИМЕЕТ права разглашать информацию о деле, в котором он выступал в качестве присяжного переводчика.
Максимум, что можно сейчас сделать (это для Глебова) - это на русском языке написать письмо этому человеку, взять у него данные адвоката и связаться с этим адвокатом.
Лично у меня очень большие сомнения в правдивости вышеизложенной истории.[/quote]
А адвокат имеет право разглашать информацию?
Или нужна будет доверенность от осужденного?
[quote="Рина"] то переводчик в курсе его дела.
Я писала об этом, а ты извратил мою мысль. Если его найти, он возможно может рассказать о деле, а адвокат бесплатно работать не будет, это точно.[/quote]
Ошибка. Переводчик НЕ ИМЕЕТ права разглашать информацию о деле, в котором он выступал в качестве присяжного переводчика.
Максимум, что можно сейчас сделать (это для Глебова) - это на русском языке написать письмо этому человеку, взять у него данные адвоката и связаться с этим адвокатом.
Лично у меня очень большие сомнения в правдивости вышеизложенной истории.
[quote="Andreika"][quote="Рина"]Если он русскоговорящий и не знает недерландского, значит унего был переводчик. Переводчик в курсе всех событий.
Мысль понятна?[/quote]
Рина, Вы о чем?? Вы, вообще, после прочтения, в смысл пытаетесь вникнуть?? Или пару слов поймали, и прицепились??
Для инфы, расшифровываю. Статья Ланы на недерландсе, которым владеют не все форумчане. Потому, и необходима была маленькая конвертация языковой версии. Что и сделал А1.
Это я и отметил. А уж какой там переводчик и что переводил, и в каком он там курсе чего- это плод Вашей фантазии.
Успехов.[/quote]
Андрейка, это тебя понять невозможно, о чем ты? Ладно, от тебя простительно, объясняю:
При задержании, если он не владеет языком в достаточной степени, он вправе попросить переводчика. Если ему всегда переводил один и тот же человек, то переводчик в курсе его дела.
Я писала об этом, а ты извратил мою мысль. Если его найти, он возможно может рассказать о деле, а адвокат бесплатно работать не будет, это точно.
[quote="Рина"]Если он русскоговорящий и не знает недерландского, значит унего был переводчик. Переводчик в курсе всех событий.
Мысль понятна?[/quote]
Рина, Вы о чем?? Вы, вообще, после прочтения, в смысл пытаетесь вникнуть?? Или пару слов поймали, и прицепились??
Для инфы, расшифровываю. Статья Ланы на недерландсе, которым владеют не все форумчане. Потому, и необходима была маленькая конвертация языковой версии. Что и сделал А1.
Это я и отметил. А уж какой там переводчик и что переводил, и в каком он там курсе чего- это плод Вашей фантазии.
Успехов.
Я уже написал. Выносить какие либо суждения на основании того, что у нас есть, я не могу. Ни о виновности, ни о невиновности. Лично мне, его ранение тоже кажется странным по меньшей мере. Помогите, кто может, составить запрос в тюрьму от имени нашей ассоциации с просьбой предоставить координаты адвоката. Я подпишу и отправлю. По идее, если все было так. как описано в письме, то адвокат давно уже долджен был подать апеляцию со всеми шансами на успех. Вобщем, только после разговора с адвокатом можно будет делать какие-то дальнейшие выводы.
[quote="Глебов"]
Cкажите, Сенатор. Неужели лишь на основании того, что у человека есть пулевое ранение, Вы выносите безапеляционное суждение о его виновности???[/quote]
Глебов,вот Вы сами что думаете по поводу огнестрельного ранения? Почему арестант на указал причину по которой его подстрелили? Свяжитесь с ним,узнайте подробнее что же всё таки произошло с данным человеком? Ещё мне не понятна отрицательная реакция некоторых здесь участников форума,на задержание автора письма.Незная фактов, причин его ареста и самого задержанного.. высказываются в его защиту,обвиняя власти Бельгии в произволе!! Тогда давайте начинайте просить за всех русскоговорящих, которые сидят в тюрьмах Бельгии за совершённые ими преступления. Я по прежнему буду сомневаться в правдивости мольбы данного человека,пока не будет известна причина его огнестрельного ранения.
[quote="senator"]
Глебов, да Вы что..преступников выгораживаете что ли? [/quote]
Скажите, Сенатор. Неужели лишь на основании того, что у человека есть пулевое ранение, Вы выносите безапеляционное суждение о его виновности???
Я поддерживаю Питера и Антонину. Каждый может оказаться в такой ситуации. Нас здесь мало и надо по мере сил поддерживать друг друга. А как поступить в данной ситуации? я здесь совсем недавно и не знаю пока еще местных законов. Вот те, кто здесь уже живет несколько лет - могут чего-нибудь посоветовать наверное. Может действительно поднять на ноги прессу. Анчутка писала, что работает в редакции... И ему написать, что он не один, чтобы не терял надежды. А виноват он или нет, не нам судить.
Pages