Mogy pomoch s sostavleniem i perevodom programmu po spezialnosti angliiskii yazuk i literatyra libo chto-to poxozee. So vsemi voprosami(zena, skolko zaimet po vremeni i vse takoe) obraschaites v lichky pozalyista
Iryna
skazite pozalyista, a iz kakogo yniversiteta vu mozete esche zaprosit programmy esli ne iz svoego?mozno i y sosednego:)))takie voprosu inogda sdes zadaete chelovek i ak yze ochen ny ochne podrobno opisal vse, chto nyzno sdelat-pryamo po shagovo, ito kycha voprosov i daze ssulka est na sait
ya tolko mesyaz nazad podtverdila svoi diplom. Snachala vuslala perevedennui diplom s vkladushem(ya sama prisyaznui perevodchik, tak chto vse perevela sama i v syde zaverila), cherez neskolko nedel prishlo pismo ot nix s trebovaniem diplomnoi rabotu na angliiskom yazuke i programmy ynivera v origenale i perevedennyu na angliiskii ili nemezkii ili franzyzkii-ya vusulala na angliiskom. No programma y menya bula ochen ob'emnaya-ya vse podrobno raspisala tam. Mne vse znakomue govorili, chto priznaut kak diplom bakalavr, no mne otvet prishel bykvalno cherez nedelu-i priznali mastera- ya daze ne ozidala, chto eto bydet tak bustro. Tak chto seichas navernoe y vsex trebyut programmy ynivera. No ya dymau, chto mne bez problem vse priznali potomy, chto ya vse sdelala dostatochno ob'emno i podrobno, vse perevodu nyznu buli v 4 ekzemplyarax. Vot takie dela, a i delo bulo toze vo flandrii
k sozaleniu net:((a vu v brugge ne xotite na ekskyrsiu mozet, zaodno i schetky prikypite:))))ili yznaite na pochte skolko stoit ee pereslat i ya vam pereshlu
skazite pozalyista, a sdes nety naloga v pensionnui fond, kotorui y nas vuschituvaetysa iz stoimosti mashinu i dolzen yplachivatsya srazy?ato ya toze xochy kypit mashiny no nichego v etom ne ponimau. Esli ya pravilno ponyala, to platit tolko straxovky i nalog raz v god i vse?a nomera besplatno i bolshe nikakix oplat nety.
skazite chto vu imeete vvidy pod slovami-i vam esche bydyt doplachivat-ya naprimer xochy zapisatsya na kyrsu v shkoly volwassen onderwijs tak tam platno-tolko na niderlanskii 6 yrovnei bespaltno a potom toze nyzno samoi platit
скажите пожалуйста, а что такое постградюат- это как наша аспирантура что-ли? ато я в этом еще никак не могу разобраться- а хотела тоже или переучиваться или доучиться на еще что-нибудь
evlina, я в школе появлялась редко- работала, но через пол года уже говорила на нидерландском. Хочу еще выучить французкий. Но мне очень мешал английский- постоянно со всеми только на нем говорила- на нид. сначала стеснялась
мне дали эквивалент моего диплома- мастер учитель англ. языка(средние и старшие классы) и агрегат- это я так поняла разрешение работать в школе без всяких дополнительных курсов для учителей. Но мне пришлось для этого ОЧЕНЬ много потрудиться- куча переводов, поиск программы универа, вобщем длилось это достаточно долго
если вы,rusbel , боитесь написать о себе? я могу написать о себе- я на данный момент не работаю- сижу со своей 3-месячной дочерью дома,подтвердила свой диплом недавно, уже хорошо владею языком, поэтому меня интересует эта тема- может кто что полезное подскажет.А до этого начинала как большинство- по наростающей- ресторан, фабрика, убирала, супермаркет:))
я ходила в гементе но они сказали что бесплатно переводили раньше а сейчас переводят только с нид. на франц. и наоборот. я себе переводила сама, могу и вам перевести- я присяжный переводчик, если есть вопросы, пишите на mail: ira-zaya@bk.ru
Mogy pomoch s sostavleniem i perevodom programmu po spezialnosti angliiskii yazuk i literatyra libo chto-to poxozee. So vsemi voprosami(zena, skolko zaimet po vremeni i vse takoe) obraschaites v lichky pozalyista
Iryna
tyrafrom
ya vam v lichky napisala, no otveta ne posledovalo:(((
a ee ne nyzno korrektirovat ili redaktirovat?ya v etom ny nichego ne smuslu- a poyavilas navyazchivaya ideya chto-nit napista:))))
skazite pozalyista, esli xochetsya napechatat knigy-chto nyzno sdelat?vot lezit y menya naprimer kniga, kotoryu ya napisala-chto mne nyzno sdelat, chto bu ona izdalas?spasibo za mydrue sovetu
skazite pozalyista, a iz kakogo yniversiteta vu mozete esche zaprosit programmy esli ne iz svoego?mozno i y sosednego:)))takie voprosu inogda sdes zadaete chelovek i ak yze ochen ny ochne podrobno opisal vse, chto nyzno sdelat-pryamo po shagovo, ito kycha voprosov i daze ssulka est na sait
ya tolko mesyaz nazad podtverdila svoi diplom. Snachala vuslala perevedennui diplom s vkladushem(ya sama prisyaznui perevodchik, tak chto vse perevela sama i v syde zaverila), cherez neskolko nedel prishlo pismo ot nix s trebovaniem diplomnoi rabotu na angliiskom yazuke i programmy ynivera v origenale i perevedennyu na angliiskii ili nemezkii ili franzyzkii-ya vusulala na angliiskom. No programma y menya bula ochen ob'emnaya-ya vse podrobno raspisala tam. Mne vse znakomue govorili, chto priznaut kak diplom bakalavr, no mne otvet prishel bykvalno cherez nedelu-i priznali mastera- ya daze ne ozidala, chto eto bydet tak bustro. Tak chto seichas navernoe y vsex trebyut programmy ynivera. No ya dymau, chto mne bez problem vse priznali potomy, chto ya vse sdelala dostatochno ob'emno i podrobno, vse perevodu nyznu buli v 4 ekzemplyarax. Vot takie dela, a i delo bulo toze vo flandrii
gde prodautsya?kogda?i po kakoi zene? takoe nepolnoe ob'yavlenie- nazuvaetsya sam dogadaisya:)))
k sozaleniu net:((a vu v brugge ne xotite na ekskyrsiu mozet, zaodno i schetky prikypite:))))ili yznaite na pochte skolko stoit ee pereslat i ya vam pereshlu
http://www.2dehands.be/krultang-phillips-63329204.html
http://www.2dehands.be/warme-lucht-styler-van-babyliss-57852384.html
takie podoidyt?y menya dlinnue volosu, poetomu nichego ne vuxodit-tolko volosu putautsya
skazite pozalyista, a sdes nety naloga v pensionnui fond, kotorui y nas vuschituvaetysa iz stoimosti mashinu i dolzen yplachivatsya srazy?ato ya toze xochy kypit mashiny no nichego v etom ne ponimau. Esli ya pravilno ponyala, to platit tolko straxovky i nalog raz v god i vse?a nomera besplatno i bolshe nikakix oplat nety.
skazite chto vu imeete vvidy pod slovami-i vam esche bydyt doplachivat-ya naprimer xochy zapisatsya na kyrsu v shkoly volwassen onderwijs tak tam platno-tolko na niderlanskii 6 yrovnei bespaltno a potom toze nyzno samoi platit
скажите пожалуйста, а что такое постградюат- это как наша аспирантура что-ли? ато я в этом еще никак не могу разобраться- а хотела тоже или переучиваться или доучиться на еще что-нибудь
evlina, я в школе появлялась редко- работала, но через пол года уже говорила на нидерландском. Хочу еще выучить французкий. Но мне очень мешал английский- постоянно со всеми только на нем говорила- на нид. сначала стеснялась
мне дали эквивалент моего диплома- мастер учитель англ. языка(средние и старшие классы) и агрегат- это я так поняла разрешение работать в школе без всяких дополнительных курсов для учителей. Но мне пришлось для этого ОЧЕНЬ много потрудиться- куча переводов, поиск программы универа, вобщем длилось это достаточно долго
хотела еще добавить, что я владею в совершенстве английским,русским, украинским и очень хорошо нидерландским
если вы,rusbel , боитесь написать о себе? я могу написать о себе- я на данный момент не работаю- сижу со своей 3-месячной дочерью дома,подтвердила свой диплом недавно, уже хорошо владею языком, поэтому меня интересует эта тема- может кто что полезное подскажет.А до этого начинала как большинство- по наростающей- ресторан, фабрика, убирала, супермаркет:))
а если я в бельгии деньги уже получила-их же не отберут назад
я ходила в гементе но они сказали что бесплатно переводили раньше а сейчас переводят только с нид. на франц. и наоборот. я себе переводила сама, могу и вам перевести- я присяжный переводчик, если есть вопросы, пишите на mail: ira-zaya@bk.ru
a mozno mne foto spalni i detskoi esli esche ne pozdno,i gde vu naxodites