[quote="Лара"]Я вот тоже ищу секондер для дочери, учится не плохо, хочется что-то по серьезней, живу в Брюсселе в Еттербеке.[/quote]
Centre de guidance d'etterbeek /asbl/ - Avenue des Casernes, 27 - 1040 Bruxelles - tel: 02/646-14-10
В этом центре Вы сможете получить не только информацию по школам Вашего района, и Брюсселя в целом, но также Вы сможете пройти тест по ориентации Вашего ребёнка. Рекомендую!
Там также работают психологи, логопеды, которые помогут разрешить конфликтные ситации, возникающие как у детей, так и у взрослых.
[quote="mimka"]Ув.форумчане!
Вопрос на засыпку: Как платить за квартиру нелегалу? Мы обязаны сьехать в короткий срок ( нег.из Раад ван Стата, полу-социал, и т. д.).(Процедура регулер.9.3 продолжается)
Мы практически договорились с хозяевами о сьеме квартиры, остается дело за главным ---оформление контракта(мы раньше с этим дела не имели, нет счета в банке, нет бумаг,но есть в принципе люди которые хотели бы нам помочь, но не знают как,дабы не навредить. Что делать, как начать, что значит независимый счет--гарант,что для этого нужно.
Не имея оф.работы оплачивать жилье,как это для "фискуса"?
Если положит. решить этот, вопрос можно было бы вьехать уже на следующей неделе, боимся ошибиться и все испортить, остальное жилье начиная с декабря
(а проблемы те же).
можно отвечать в личку, т.к. я думаю это не так актуально
спасибо[/quote]
CAFA - /asbl/ 25 rue du Fort - 1060 Bruxelles tel: 02/600.57.33
- это организация, которая занимается подобными проблемами. Говорят на двух официальных языках.
Приёмные дни вторник 9.00-12.00
среда 13.00-16.00
четверг 9.00-12.00
Если у вас проблема приехать в Брюссель, они могут выслать брошюры
Я бы могла Вас проинформировать по Вашему вопрсу, но лучше как говорться первоисточник. Действуйте и ничего не бойтесь. С 1 июля вступил в силу новый закон о сдаче и съёме квартир. Вы будете приятно удивлены, как в нём много вещей в Вашу пользу.
Абсолютно правильно поняли! Кстати, по поводу всех ньюансов о высшем образовании в Бельгии можно также узнать из Гида для высшего образования. Гид можно найти во Фнаке или заказать в любом книжном магазине. Очень рада, что могла быть полезной.
[quote="Rosalie Mignon"]Греко-латинские классы - "для тех, кто математику не любит"?
О греко-латинских классах.
Дочь в конце первого года обучения в сэгондэр имела 93,5 из 100 по математике. Выше в её классе никто не имел. Я записала девочку в класс где математика доминировала (ниже буду его называть математическим классом), т.к. считала, что ей лучше учить английский, а не древнегреческий и хотелось по математике иметь оценку повыше. Меня начали усиленно убеждать в том, что с такими оценками ей не нужна математика, да и вообще в математических классах она ничего нового не узнает. В математические классы определили детей, успеваемость которых не превышала 60 из 100.
Так как же нужно любить, чтобы иметь возможность учить предмет на должном уровне?[/quote]
Латинский и греческий в школе учат не для того, чтобы не любить и не учить математику, а для того чтобы понять происхождение многих франуцзских слов, Ведь в тридиционной системе обучения а Бельгии главное, так же как когда-то было в советской школе научить грамотно писать ребёнка.
Если Вы уже успели заметить, подавляющее большинство бельгийцев пишут с ошибками. А преимущество окончания classe humanitaire - это грамотное письмо. Если Ваш ребёнок не нуждается в этом, то лучше перевести его в технический класс, где он сможет заниматься больше математикой, но с 3-го класса.
И ещё один важный мометн, так как тему открыли Вы я хочу спрасить у Вас в свою очередь: получил ли Ваш ребёнок сертификат об окончании школы первой ступени, так как Вы писали, что он перепрыгнул из пятого класса первой школы в первый класс - школы второй ступени. В Бельгии этот документ очень важен. На основании этого документа уже можно устраиваться на работу. Это всё, что касается франкофонов. Для нидерландофонов необходимо спросить у Ланы.
[quote="Alos"][quote]После окончания этой школы почти 90% поступают в университеты и 10% в высшие учебные заведения.[/quote]
Чем отличаются университеты и ВУЗы, в России это одно и то же.[/quote]
Смею Вас огорчить, что и в России и во всём пост-советском пространстве это не одно и тоже. Университет всегда называли храмом науки. Т.е. после его окончания - если конечно хочеться человеку у него более выгодные преимушества заниматься наукой. /Писать кандидатскую или докторскую.../
Аlos если Вы уже работаете в Бельгии, то при вставании на учёт в бюро по трудоустройству в Ваших анкетных данных у Вас должны были спрашивать какого типа диполом о высшем образовании Вы имеете: университетский или диплом высшей школы...
Но это всё не в тему так как вопрос стоял об учебниках.
Ну вот и выяснили что дочь Ланы кончала туже школу где учаться мои дети: Athenée Adolph Max - bd. Clovis 40, 1000 Bruxelles.
Учебники математики следующие для этой школы: Espace Math -2 /A.Adam, P.Close, R.Janssens, F.Lousberg, M.Noirhomme/ - это по геометрии. Algebre des sections latin-grec et économiique des Humanités - это соответственно по алгебре.
Абсолютно согласна с Ланой в отношении школы. После окончания этой школы почти 90% поступают в университеты и 10% в высшие учебные заведения.
Здравствуйте, Милая Роза!
/ Можно я Вас так на русский лад назову/.
Отвечаю на Ваш вопрос о типах школ в Бельгии. Безусловно полную информацию по этому вопросу Вы сможете найти в специальном справочнике, который так и называется Гид по образованию в Бельгии.
Всё засисит от наклонностей Вашего чада. Перед выбором школы второй ступени, многие бельгийцы нам давали советы, что необходимо знать для определения направления учёбы. На основании этих советов и справочника мы решили, что лучшая школа для наших детей будет с традиционной системой обучения. В Брюсселе, например, таких школ всего 9. Наши дети поступили в Адольф Макс. Для этого ещё в марте 2002 года, когда они учились в последнем классе школы первой ступени мы прошли интервью в этой школе и зарезервировали место на сентябрь. Сейчас они оба во втором классе. Заниматься очень тяжело. И конечно же учебников много. Рядом со школой есть специализированнвй магазин, где можно купить учебники. Поэтому я считаю, что преждевременно Вам покупать учебник своему ребёнку, не зная в какую школу он пойдёт. В справочнике по образованию, к каждой школе даётся программа со всем набором данных и ссылок, в этом Вы я думаю сможете разобраться. Надеюсь, что смогла Вам помочь.
[quote="Rosalie Mignon"]Пару слов об учебнике математики для детей первого и второго года обучения в secondaire и одно - о французском языке и литературе.
Уважаемые родители!
Какой учебник (автор, название учебника) использовали в школе Ваши дети на первом и втором году обучения в secondaire (сэгондэр)?
Существуют ли б е л ь г и й с к и е учебники французского языка и литературы для этого периода обучения?
Сколько книг на французском (худ. лит.) по заданию школьного учителя прочли Ваши дети за год?
Заранее благодарна всем откликнувшимся.[/quote]
Про учебники математики: всё зависит в каком типе школы второй ступени учатся ваши дети.
Литература появляется не в первом, а во стором классе - как самостоятельный предмет. В первом классе учитель французского языка даёт список книг, необходимых для прочтения. По этим книгам дети потом пишут сочинения и рефераты. У моих детей в прошлом году в список вошло по 8 книг. Они у меня в разных классах. Были книги, которых не было в библиотеке, мы покупали во Фнаке.
Учебник французского языка почти для всех школ называется так:
Grammaire pour toutes les classes de l'Enseignement secondaire /Jacques Blois, Marc Bar/. Есть ещё два других учебника, которые варьируются в зависимости от типа школы. Напишите в какой школе ваши дети и я отвечу. Удачи.
[quote="Глебов"]Ребята, размножить листовки - это самое простое. Сначала их надо составить и решить, как проводить акцию.
[/quote]
Если нужен текст с французской версией того самого документа, о котором я писала выше, то нет проблем, у меня всё распечатано. Если необходимо, то можно и ссылочку найти, только позже.
Уважаемый Cris Ваше предложение насчёт 10 октября интересное, но как Вы и сами заметили из 2000 человек на встречи приезжают как правило 15-25 максимум. У меня есть встречное предложение, на встрече в Осло с другими организациями, борющимися за демократические реформы в Узбекистане предложить найти режиссера - желательно и политолога, как, если мне не изменяет память, Курт Рост из Германии, который мог бы снять фильм о проблеме пенсионеров в Узбекистане с титрами на французском или английском языках. Если этот фильм потом показать на канале ARTE, то количество понимающих людей в Бельгии и в остальных европейских странах возрастёт несомненно. Деньги на фильм можно собрать в складчину - так как это не афёра, а благородное дело. Я и моя семья первыми перечислим на счёт для этого фильма. С взаимной поддержкой к ассоциации. Наталья (N) и моя компания(K°).
[quote="Bedrijfsbeheer"]Ответственность, как полагаю, имеется в виду следующая: если Вы приехали через Германию, то Германия ответственная (она высылает). А если через Англию приехали, то Вас в Англию возвращают и она депортирует. Если самолётом прилетите в Бельгию, значит Бельгия высылает.
Проще говоря, и если выяснят, что где-то сдавалися ранее, значит туда отправляют, а те высылают. Вот такая "ответственность".
Соломинки Вы не найдёте, всё уже перерыто и перечитано до дыр.
Лучше подумать как бороться и придумать "казу" людям которые для нас компетентны решить вопрос.[/quote]
А Вы прочитайте [size=18]лучше[/size], ответственность через два года лежит на стране в которой проходила процедура. Т.е. в случае с Бельгией - это она должна предоставить статус де-факто беженцу.
Между прочим, это всё было оговорено на совещании в марте 2002 года между странами ЕС. Бельгия этот документ ратифицировала.
Так как Глебов предлагал раздавать бумажки у супермаркета, почему бы в этих бумажках не напечатать текст ратифицированного документа Бельгией и объяснить как он не соблюдается на деле, Это моё предложение, если у Вас есть лучшее я только за.
Может быть я что-то напутала со ссылками, если не откроются хочу сказать в чём речь. В первом документе, который называется Рекомендация 773 (1976) о де-факто беженцах и во втором о передачи ответственности за непризнаного беженца. Именно на основании этих документов C.I.R.E. делало свой отчет и предъявляло требования Министру ввнутренних дел. Как только буду более свободна поищу точные ссылки.
[quote="Bedrijfsbeheer"][quote="Глебов"]Я действительно не понял. Если Вы действительно уверены в том, что:
[quote="Bedrijfsbeheer"] Задача правительства повыгонять всех. Желательно с шумом и пылью, чтоб успокоить свой народ. Всю европу подметают. В Голландии были грандиозные манифестации - их по всем телеканалам мира показывали. Народ Голландии счастлив - наконец то правительство взялось за имммигрантов. И оно взялось. [/quote]
... то к чему тогда:
[quote="Bedrijfsbeheer"]
Нужна жесткая акция. Не манифестация за общие отвлечённые идеи, а жесткая акция с конкретным требованием регуляризации и права на официальную работу для участников акции. [/quote]
Ведь, следуя Вашей логике, ни к чему хорошему это не приведет, а наоборот, народ порадуется и лишний раз поблагодарит такое всеми любимое правительство за заботу :?[/quote]
Здесь нет противоречия. Я говорю о некоей АКЦИИ. Манифестации ни к чему не приведут.
Почему выиграли афганцы свою партию. Они придумали нечто новое, своё. Те кто решил повторить это - проиграл.
Какой вывод? Нужно придумать НОВУЮ акцию протеста. Нечто неожиданное. Ассиметричный ответ правительству. Если мы будем играть по их правилам исход предрешён.
Нам надо придумать НЕЧТО! Может быть у форумчан есть идеи, предложения для дисскусии.[/quote]
Афганцы, выграли свою партию не до самого конца. Не обольщайтесь. Им выдали временное разрешение на жительство и разрешение на работу, только для того чтобы они освоили специальности необходимые для воссановления подорванной экономики. И с марта будушего года ситуауия должна повториться в отношении афганцев. Только не закидывайте меня камнями. Я понимаю как всем хочеться услышать лишь приятные вещи, но никогда не надо ссылаться на то, что Вы не знаете до конца.
По поводу идей, акции не должны нести национальный окрас. Только таким образом можно изменить положение вещей. Надо конселидироваться с другими беженцами и тогда ситуацию будут привязывать не к конкретной стране, а к бельгийской демократии.
C.I.R.E. и O.C.I.V. вместе с другими ассоциациями в апреле этого года провело анонимное анкетирование и подало анализ и в Офис и в Парламент на 12-ти листах. Суть сводиться к следующему: опираясь на обший интернациональный закон о фактических беженцах дать разрешение на жительство и на работу без всяких дополнительных условий людям, прожившим на территории страны более 3-х лет. Списки таких людей находяться к Коммунах /Гементах/. Для этого не нужны дополнительные затраты Офису по работе с иностранцами. C.I.R.E. подчеркнуло, что Бельгия несёт моральную ответственность за таких людей.
О дальнейших продвижениях я не знаю, хотя многие присылают мне вопросы. Так как знают, что я принимала участие в этой акции. Советую всем либо обратиться в C.I.R.E., либо в ту ассоциацию, где на вас заполняли анкету по прохождению процедуры 9.3.
Уважаемый GRIGIO, спасибо Вам за то, что наконец-то обратили внимание членов ассоциации на проблему пенсионеров. Я старалась через личную почту руководителей ассоциции сделать тоже самое перед манифестацией 1 сентября, но увы все мои предложения остались голосом вопиющего в пустыне. В данной ситуации большего внимания заслуживает вопрос об оказании гуманитарной помощи со стороны членов Объединённой Европы пенсионерам Узбекистана, особенно одиноким, чем вопросы департации просителей убежища их Узбекистана. Поймите меня правильно, я отнюдь не принижаю важность акции против депортации, просто хочу чтобы Вы все помнили, о том что старость - это процесс неизбежный. Вы когда-нибудь сами станете пенсионерами, дай бог чтобы Вы на данный момент проживали в одной их Европейских стран, а не падали в голодные обмороки как сейчас это делают Чиланзарские пенсионеры. И при всём при этом в этом году мы будем праздновть 60-тилетие Победы в Великой Отечественной. Может многие забыли, что эти самые пенсионеры будучи детьми в те далёкие времена не доедали, а отправляли на фронт провизию. Вспомните фильм Ташкент - город хлебный... У меня ком в горле, не могу даже печатать спокойно...
Хотя можно и другое событие приурочить к манифестации. Слово за Вами.[/quote]
Ваша ссылка не открывается, да это и не важно. Сама постановка вопроса - "опоздали" - неправомерна. Опоздать здесь невозможно. Даже если была проведена точно такая же и с такими же лозунгами, то проведение еще одной подобной - это не минус, а плюс. Это же очевидно!!!
Насчет количества - действительно лажа будет, если приедет человек 15-20. Поэтому я согласен и с Кордом, и с Котом - собирить надо народ, агитировать. Когда количество тех, кто точно приедет перевалит за сотню, будем просить разрешение. Займет это неделю. Так что, огонь, друзья! Давайте покажем, на что мы способны!!![/quote]
Если ссылка не открывается, то поробуйте через главную страницу войти по поиску. Просто вопрос в том, что когда беженцы из других стран проводят манифестацию, то почему-то русскоговорящих практически нет среди них. Солидарности и общей информации нам не хватает. А вообще предложение Ваше интересное, но вопрос как Вы и сами заметили в численности.
[quote="Глебов"][quote="al99%belg"]
что делать то народ?!
[/quote]
Я писал уже тысячу раз. Надо привлекать внимание общественности. Пиарить надо проблему, пиарить!!!
Вот, что я могу предложить для начала.
Как это не банально звучит, но провести манифестацию. Если понадобится, серию манифестаций. Перед парламентом. С простой просьбой дать разрешение на работу людям, кто находится на процедурах убежища или регуляризации. Соответствующие обращения я подготовлю.
Разрешение на манифестацию, лозунги, газеты и телевидение - это тоже наша забота.
Надо только, чтобы народу собралось попольше - минимум человек 100, а хорошо бы 300-400. Если сможем обеспечить такую явку, дальше обещаю раскручивать это дело со всем усердием.
Думайте![/quote]
Опаздали немного с манифестацией ребята.
[quote="Zarema"]хомындрик :
"... если у кого-нибудь есть вопросы, возможно, смогу ответить...."
******
Мой сын стал студентом высшего учебного заведения. Ему положено увеличение пособия или нет? Конечно, я написала сегодня заявление в OCMW с просьбой пересмотреть его финансовое положение, но вправе ли я просить это? В общей сложности, уже почти 5 лет, на двоих детей (20 лет и 10 лет) я получаю 347 евро (с учетом надбавок, которые были за прошедшее время).[/quote]
Для детей, котрые уже пять лет прожили в Бельгии Министерством образования предусмотрено право на стипендию. Причём это право получают как школьники - второй ступени "école secondaire", так и студенты высших заведений. Информацию по франкоговорящим ученикам и студентам вы сможете найти на сайте:
Поспешите заполнить анкеты до 31 октября, для того чтобы в этом году у Вашего ребёнка была стипендия. Министерство образования франкоговорящих находиться по адресу:
Ministère de la Communaté française
Service des allocations et prêts d'études
44 Boulevard Léopold II
1080 Bruxelles
tel. 0800-20 000
Приём посетителей каждый понедельник и среду с 13-30 до 16-30.
Из личного опыта хочу сказать, что моим двум гаврикам в прошлом году пришёл отказ с мотивацией, что они не отучились ещё полные пять лет в Бельгии, а в этом году Министерство нам прислало атоматически анкекты. Желаю удачи!
[quote="Собеседник"][quote="N&K°"]
В разделе "Паспорт" вы можете посмотреть модели документов, которые универсальное посольство выдаёт в качестве документов людям "без бумаг". Есть и другие ссылки. Сообщу позже. [/quote]
Скажите,Вы там случайно не заверяете свои "профессиональные" переводы? :lol: :lol:[/quote]
Нет там я не работаю, и переводы не заверяю. Вы вообще-то знаете, что можно работать в Бельгии устным переводчиком, с чем многие не справляются или не хотят связываться с подобной работой, так как она зачастую ненормированна и деликатна. А вот Вы уважаемый, Собеседник, что конкретного можете предложить кроме критики людям в трудной ситуации, кроме критики всех и вся. Во всяком случае многим беженцам такая организация как S.I.R.E. рекомендует обращаться в Универсальное посольство, так как на настоящий момент это настоящая оппозиция генеральной политики по отношению к беженцем. И вообще интересно на Вашем форуме получается: почему-то те, кто задаёт вопросы не отказываются от предложенной информации, а Вы стараетесь изо всех сил опровергнуть, что не познали и в сотой степени / ведь вы у нас с паспортом?/. Не мешайте людям изучать самим предложенную информацию. В моём сообщении было ясно сказано для Helen и для её знакомых.
А теперь для тех, кому это действительно интересно, сообщаю что Универсальное посольство действительно организация, которая помогает. Она борется с несправедливостью процедуры предоставления убежища. На деньги волонтёров было отремонтировано здание и создано общежитие для людей "без крыши", посольство у правительства постоянно требует субсидирование на медицинское обслуживание и на достойное проживание людей без документов на территории Бельгии. Список их деятельности не вместится а рамки нашего форума. Знаете ли Вы например, что иногда в аэропорту в случае депортации людей устраиваются театрализованные представление против депортации, такие представления, против которых полиция иногда бывает бессильна что либо сделать. Вы наверное забыли, что Бельгия - эта соседка Голандии, где в принто решение о депортации 26 000 просителей убежища, которые сделали свой запрос раньше 1 апреля 2001 года. И если пресса не сообщает о депортации - это не значит, что её здесь не существует. И то что здесь в Бельгии есть такие организации как Универсальное посольство - это просто счастье для многих. Если и после этого кое-кто на этом форуме будет критиковать, а не подсказывать выход, я умываю руки.
Уважаемые члены ассоциации, хочу поделиться с Вами информацией которая мне стала известна. Знаете ли Вы что Посольство Узбекистана в Бельгии накануне празднования дня независимости пригласило на плов и прочие угощения всех "узбечек", которые будучи просителями убежища удачно вышли замуж за коренных предствавителей и естественно вышли из процедуры. Тем особам, кто уже проживает на территории Бельгии чуть менее пяти лет было предложено всать официально на учёт как граждан СОЛНЕЧНОГО УЗБЕКИСТАНА /что бы не потерять такое дорогое гражданство /. Им так же предложили / у кого нет родственников, где можно было бы остановиться/ в дальнейшем покупать туристические туры по низким ценам на свою бывшую, а с 31 августа с.г. настояшую Родину. Вот такой вот жест [color=red]мудрой политики[/color]. Что Вы об этом думаете? Для меня было ужасом услышать изливания об этом визите одной особы, которая не хочет больше извиняюсь "писять в наш горшок".
Вариант выхода для знакомых Helen-ы и других в подобной ситуации поищите на следующем сайте: http://www.universal-embassy.be.
В разделе "Паспорт" вы можете посмотреть модели документов, которые универсальное посольство выдаёт в качестве документов людям "без бумаг". Есть и другие ссылки. Сообщу позже. Кто ищет, тот всегда найдёт. Безвыходных ситуаций не бывает. Надо только поверить в свои силы и действовать. Удачи!
[quote="Собеседник"][quote="N&K°"]Господин хороший, если и допущена опечатка, так как время позднее, то это не значит что Вы не сумели заметить суть всего комментария.
Для особо любопытных информацию о коде 207 можно прочитать в юридическом материале на 347 страницах на французском языке [size=18]Le minimum de moyens d'existence et l'aide sociale à travers la jurisprudence de l'année 2002. [/size]Ищите сами на широких просторах всемирной паутины. Уж и не берусь Вам печатать русский перевод, а то опять после трудового дня сделаю опечатки. Так что дерзайте, перед сном помогает. Баюшки.[/quote]
В Брюсселе,уважаемый переводчик,ошибки не стараются понимать..их просто уничтожают, путём выбрасывания бумаги в корзину для мусора. Представьте себе массу людей, требующих чего нибудь в письменном виде,да ещё и с ошибками? А Вам,как переводчику,ошибаться вообще нельзя..т.к. от правильного перевода порой зависит судьба человека.[/quote]
Господин Собеседник так ведь я же перевожу на французский язык, и национальность моя уж очень далека от русской. А вот Вы если не секрет почему при паспорте как Вы сами говорите, так переживаете за ссылочки на закон? Впрочем, можете не отвечать, Мне во всяком случае. Мне Ваши колкости не нужны. Спокойной ночи.
Господин хороший, если и допущена опечатка, так как время позднее, то это не значит что Вы не сумели заметить суть всего комментария.
Для особо любопытных информацию о коде 207 можно прочитать в юридическом материале на 347 страницах на французском языке [size=18]Le minimum de moyens d'existence et l'aide sociale à travers la jurisprudence de l'année 2002. [/size]Ищите сами на широких просторах всемирной паутины. Уж и не берусь Вам печатать русский перевод, а то опять после трудового дня сделаю опечатки. Так что дерзайте, перед сном помогает. Баюшки.
[quote="Собеседник"][quote="леди"]Приходиться извиниться, но никакими ссылками не располагаю, т.к. всё было на словах :( просто у нас хорошие отношения с нашим социалом и они нам подсказали, но также сказали, что эта инфа есть уже у всех адвокатов, т.к. многие люди действуют через адвокатов. Но самое интересное, что работники гементы тоже всё знают, но особо не разглашают :roll: А я просто поделилась хорошей и неожиданной новостью[/quote]
Значит болтовня это, очередная, и ничем как обычно не подтверждённая.Не надоело товарищи,взрослые ведь люди?[/quote]
Хочу вмешаться в ваш спор. От отношения хорошего или плохого социала к просителям убежища не зависит будете ли Вы получать пособие при закрытии процедуры. Это зависит от того был ли Ваш запрос при процедуре 9.3 принят к рассмотрению или ещё нет. Если он принят, то Ваш адвокат получает почтовае уведомление о том что досье легло на полку к такому-то агенту офиса по работе с иностранцами со всевозможными ремарками к делу. Именно от этих ремарок и зависит прицепили ли к вашему делу код 207 - это на языке социальных работников означает, что на Вас распрастраняется право на пособие. Для того, что бы этот код был прицеплен к Вашему делу, необходимо соответствовать требованиям при которых запросы на регулизацию считаются приемлемыми: т.е. действительная невозможность возвращения на Родину по той или иной причине.
Кстати, иногда даже если прошение на регулизацию было подано после второго негатива, но досье принято к рассмотрению, то и после решения Гос. Совета оставляют право на пособие. Говорю не со слов, а по множеству примеров с которыми сталкиваюсь как переводчик.
А вот выдают или нет аннекс, это сугубое дело коммуны, в которой Вы проживаете. Это не зависит от офиса по работе с иностранцами, как код 207. Удачи всем!
Ставки преподавателей сугубо индивидуальные. Мы например для дочери, чтобы подтянуть грамматику французского языка школьному преподавателю платили 25 евро за 1 час 30 минут. Занятия проходили очень добросовестно. Дочери хватило 10 уроков. С французским у неё вообще-то нет больших проблем. Просто существует такое понятие как зрительная память. От неё зависит очень многое, в какую сторону поставить тот или иной акцент над буквой, как распознать омонимы на слух, и т.д и т.п. Но время от времени наши бельгийские друзья дают бесплатные уроки или консультации нашим детям. Если Вы действительно заинтересованы в изучении того или другого официального языка, мой совет искать сближения с коренным населением. Многим бельгийцам очень нравится взаимная программа обучения. Вы их обучаете русскому, а они Вас французскому. За нашими плечами и такой опыт. Выбор за Вами. Удачи.
Ну наконец, Вы закончили вашу дуэль. Может теперь скажите всем остальным желающим принять участие в манифестации 1 сентября - во сколько она начнётся? Ведь это непраздный вопрос? Или вы Аура опять решите что это какой-то выпад и сотрёте моё сообщение? А? Жду Вашего ответа не только я, но и другие, для которых будущее родственников в Узбекистане оставляет желать лучшего. И поверьте уж мы от ассоциации не ждём никакой помощи, а сами её предлагаем. Вот уж поистине пути виртуальные неисповидимы. Если бы Вы только могли представить всегда лица тех, кто скрывается за логин-паролем... И так во сколько? Это ведь не только день независимости Узбекистана, но и начало учебного года тоже. Работающие люди заранее планируют своё время. Так уж не сочтите за труд подтвердите время начала манифестации. И спасибо заранее за ВАШЕ ИНФО.
Давая ссылку на сайт имелось ввиду: прежде всего подобная работа, которой и Вы занимаетесь; и возможность повторить, а может быть сделать лучший портал для просмотра и прочтения информации. Кроме того может и с прямым эфиром можно будет начать работу. Я думаю всем русскоговорящим в Бельгии это было бы интересно. Темы нас окружают на каждом шагу. Удачи Вам в этом нужном деле!
Да конечно за то что мы тут выучили государственные языки большое спасибо бельгийцам. Но ведь в свое время, да и сейчас осваивают же иностранцы приезжающие на бывшие просторы нашей необъятной 1/6 части суши русский язык. Как говориться было бы желание, средства найдуться. А вот насчет что большинство бельгийцев кривит душой и считанет это нормой. Это меня до сих пор шокирует. Хотя эта манера ИПОКРИТИЗМА у них не осуждается. Но этому не надо учиться. Сохраняйте наш менталитет, хоть он и подвергается критике с их стороны.
До Мини-Европы с Центрального вокзала лучше всего добираться на метро. Прямо с вокзала спускаетесь по туннелю в метро. Необходимо сесть на желтую ветку - 1А, направление Koninq Boudewijn. Доезжаете до станции Heysel. А дальше развлекайтесь и наслаждайтесь красотами!
Надо ли понимать, что Вы в свои ряды не принимаете сочувствующих движению людей, которые не хотели бы заниматься политикой, но приняли бы участие в пикетах и митингах, Может ВЫ и не подозреваете о существовании таких. Жаль!!! Вы если давно живёте в Бельгии, могли бы заметить, что люди принимающие участие в манифистациях не всегда являются членами той или другой ассоциации. Вот этот настоящий зов сердца. А у Вас уж что-то на угрозу попахивает, как во времена коммунистических субботников. Заранее приношу извинение, если что не так. На форуме в качестве гостя я уже давно, да вот отвечать никогда не хотелось видя виртуальную перепалку. И кстати Вы не указали время митинга. Число и место понятны, а вот со временем неувязочка получается. Может это тоже тайна, которую узнают лишь члены ассоциации?
Идея создания видио-сайта замечательна. Так держать!!! Но если Вы сейчас в стадии отладки, почему бы Вам не перенять опыт например с этого сайта: www.rustv.net.
Ну стало быть с бельгийской сплочённостью разобрались. Она ничем не хуже и не лучше совковой. А вот по вашему чему не надо учиться у Бельгийцев? А ? Кто откликниться? У меня есть что сказать, но не хочу быть пионером в этом деликатном вопросе.
Насчёт с какого учебника лучше начинать осваивать язык. Поделюсь своим опытом. Отправляясь в Бельгию с базовым английским почти пять лет назад, с собою были взяты два учебника: Попова, Казакова, Ковальчук Manuel de français в двух томах и Самоучитель французского Le français à la portée de tous. Начинать надо именно со второго. Особенно тщательно вводный курс. Затем можно и нужно освоить и первый учебник, параллельно пользуясь интенсивными разговорниками как русского издания, так и французского издания. Настойчивые могут начать говорить на элементарном уровне уже через три месяца. Язык же совершенствовать можно затем всю оставшуюся жизнь. Удачи!
[quote="Лара"]Большое спасибо N&K°. Обязательно воспользуемся.[/quote]
Пожалуйста, всегда, рада помочь. Ведь форум и существует для того чтобы делиться информацией. Может и я когда-нибудь что-то попрошу...
[quote="Лара"]Я вот тоже ищу секондер для дочери, учится не плохо, хочется что-то по серьезней, живу в Брюсселе в Еттербеке.[/quote]
Centre de guidance d'etterbeek /asbl/ - Avenue des Casernes, 27 - 1040 Bruxelles - tel: 02/646-14-10
В этом центре Вы сможете получить не только информацию по школам Вашего района, и Брюсселя в целом, но также Вы сможете пройти тест по ориентации Вашего ребёнка. Рекомендую!
Там также работают психологи, логопеды, которые помогут разрешить конфликтные ситации, возникающие как у детей, так и у взрослых.
[quote="mimka"]Ув.форумчане!
Вопрос на засыпку: Как платить за квартиру нелегалу? Мы обязаны сьехать в короткий срок ( нег.из Раад ван Стата, полу-социал, и т. д.).(Процедура регулер.9.3 продолжается)
Мы практически договорились с хозяевами о сьеме квартиры, остается дело за главным ---оформление контракта(мы раньше с этим дела не имели, нет счета в банке, нет бумаг,но есть в принципе люди которые хотели бы нам помочь, но не знают как,дабы не навредить. Что делать, как начать, что значит независимый счет--гарант,что для этого нужно.
Не имея оф.работы оплачивать жилье,как это для "фискуса"?
Если положит. решить этот, вопрос можно было бы вьехать уже на следующей неделе, боимся ошибиться и все испортить, остальное жилье начиная с декабря
(а проблемы те же).
можно отвечать в личку, т.к. я думаю это не так актуально
спасибо[/quote]
CAFA - /asbl/ 25 rue du Fort - 1060 Bruxelles tel: 02/600.57.33
- это организация, которая занимается подобными проблемами. Говорят на двух официальных языках.
Приёмные дни вторник 9.00-12.00
среда 13.00-16.00
четверг 9.00-12.00
Если у вас проблема приехать в Брюссель, они могут выслать брошюры
Я бы могла Вас проинформировать по Вашему вопрсу, но лучше как говорться первоисточник. Действуйте и ничего не бойтесь. С 1 июля вступил в силу новый закон о сдаче и съёме квартир. Вы будете приятно удивлены, как в нём много вещей в Вашу пользу.
Ещё один шаг Крейг Мюррей.
http://news.ferghana.ru/detail.php?id=182797595201.83,1233,6707836
Абсолютно правильно поняли! Кстати, по поводу всех ньюансов о высшем образовании в Бельгии можно также узнать из Гида для высшего образования. Гид можно найти во Фнаке или заказать в любом книжном магазине. Очень рада, что могла быть полезной.
Яшасин байрам! Да здаравствует праздник! Плодотворной Вам работы!
[quote="Rosalie Mignon"]Греко-латинские классы - "для тех, кто математику не любит"?
О греко-латинских классах.
Дочь в конце первого года обучения в сэгондэр имела 93,5 из 100 по математике. Выше в её классе никто не имел. Я записала девочку в класс где математика доминировала (ниже буду его называть математическим классом), т.к. считала, что ей лучше учить английский, а не древнегреческий и хотелось по математике иметь оценку повыше. Меня начали усиленно убеждать в том, что с такими оценками ей не нужна математика, да и вообще в математических классах она ничего нового не узнает. В математические классы определили детей, успеваемость которых не превышала 60 из 100.
Так как же нужно любить, чтобы иметь возможность учить предмет на должном уровне?[/quote]
Латинский и греческий в школе учат не для того, чтобы не любить и не учить математику, а для того чтобы понять происхождение многих франуцзских слов, Ведь в тридиционной системе обучения а Бельгии главное, так же как когда-то было в советской школе научить грамотно писать ребёнка.
Если Вы уже успели заметить, подавляющее большинство бельгийцев пишут с ошибками. А преимущество окончания classe humanitaire - это грамотное письмо. Если Ваш ребёнок не нуждается в этом, то лучше перевести его в технический класс, где он сможет заниматься больше математикой, но с 3-го класса.
И ещё один важный мометн, так как тему открыли Вы я хочу спрасить у Вас в свою очередь: получил ли Ваш ребёнок сертификат об окончании школы первой ступени, так как Вы писали, что он перепрыгнул из пятого класса первой школы в первый класс - школы второй ступени. В Бельгии этот документ очень важен. На основании этого документа уже можно устраиваться на работу. Это всё, что касается франкофонов. Для нидерландофонов необходимо спросить у Ланы.
[quote="Alos"][quote]После окончания этой школы почти 90% поступают в университеты и 10% в высшие учебные заведения.[/quote]
Чем отличаются университеты и ВУЗы, в России это одно и то же.[/quote]
Смею Вас огорчить, что и в России и во всём пост-советском пространстве это не одно и тоже. Университет всегда называли храмом науки. Т.е. после его окончания - если конечно хочеться человеку у него более выгодные преимушества заниматься наукой. /Писать кандидатскую или докторскую.../
Аlos если Вы уже работаете в Бельгии, то при вставании на учёт в бюро по трудоустройству в Ваших анкетных данных у Вас должны были спрашивать какого типа диполом о высшем образовании Вы имеете: университетский или диплом высшей школы...
Но это всё не в тему так как вопрос стоял об учебниках.
Ну вот и выяснили что дочь Ланы кончала туже школу где учаться мои дети: Athenée Adolph Max - bd. Clovis 40, 1000 Bruxelles.
Учебники математики следующие для этой школы: Espace Math -2 /A.Adam, P.Close, R.Janssens, F.Lousberg, M.Noirhomme/ - это по геометрии. Algebre des sections latin-grec et économiique des Humanités - это соответственно по алгебре.
Абсолютно согласна с Ланой в отношении школы. После окончания этой школы почти 90% поступают в университеты и 10% в высшие учебные заведения.
Здравствуйте, Милая Роза!
/ Можно я Вас так на русский лад назову/.
Отвечаю на Ваш вопрос о типах школ в Бельгии. Безусловно полную информацию по этому вопросу Вы сможете найти в специальном справочнике, который так и называется Гид по образованию в Бельгии.
Всё засисит от наклонностей Вашего чада. Перед выбором школы второй ступени, многие бельгийцы нам давали советы, что необходимо знать для определения направления учёбы. На основании этих советов и справочника мы решили, что лучшая школа для наших детей будет с традиционной системой обучения. В Брюсселе, например, таких школ всего 9. Наши дети поступили в Адольф Макс. Для этого ещё в марте 2002 года, когда они учились в последнем классе школы первой ступени мы прошли интервью в этой школе и зарезервировали место на сентябрь. Сейчас они оба во втором классе. Заниматься очень тяжело. И конечно же учебников много. Рядом со школой есть специализированнвй магазин, где можно купить учебники. Поэтому я считаю, что преждевременно Вам покупать учебник своему ребёнку, не зная в какую школу он пойдёт. В справочнике по образованию, к каждой школе даётся программа со всем набором данных и ссылок, в этом Вы я думаю сможете разобраться. Надеюсь, что смогла Вам помочь.
[quote="Rosalie Mignon"]Пару слов об учебнике математики для детей первого и второго года обучения в secondaire и одно - о французском языке и литературе.
Уважаемые родители!
Какой учебник (автор, название учебника) использовали в школе Ваши дети на первом и втором году обучения в secondaire (сэгондэр)?
Существуют ли б е л ь г и й с к и е учебники французского языка и литературы для этого периода обучения?
Сколько книг на французском (худ. лит.) по заданию школьного учителя прочли Ваши дети за год?
Заранее благодарна всем откликнувшимся.[/quote]
Про учебники математики: всё зависит в каком типе школы второй ступени учатся ваши дети.
Литература появляется не в первом, а во стором классе - как самостоятельный предмет. В первом классе учитель французского языка даёт список книг, необходимых для прочтения. По этим книгам дети потом пишут сочинения и рефераты. У моих детей в прошлом году в список вошло по 8 книг. Они у меня в разных классах. Были книги, которых не было в библиотеке, мы покупали во Фнаке.
Учебник французского языка почти для всех школ называется так:
Grammaire pour toutes les classes de l'Enseignement secondaire /Jacques Blois, Marc Bar/. Есть ещё два других учебника, которые варьируются в зависимости от типа школы. Напишите в какой школе ваши дети и я отвечу. Удачи.
[quote="Глебов"]Ребята, размножить листовки - это самое простое. Сначала их надо составить и решить, как проводить акцию.
[/quote]
Если нужен текст с французской версией того самого документа, о котором я писала выше, то нет проблем, у меня всё распечатано. Если необходимо, то можно и ссылочку найти, только позже.
Уважаемый Cris Ваше предложение насчёт 10 октября интересное, но как Вы и сами заметили из 2000 человек на встречи приезжают как правило 15-25 максимум. У меня есть встречное предложение, на встрече в Осло с другими организациями, борющимися за демократические реформы в Узбекистане предложить найти режиссера - желательно и политолога, как, если мне не изменяет память, Курт Рост из Германии, который мог бы снять фильм о проблеме пенсионеров в Узбекистане с титрами на французском или английском языках. Если этот фильм потом показать на канале ARTE, то количество понимающих людей в Бельгии и в остальных европейских странах возрастёт несомненно. Деньги на фильм можно собрать в складчину - так как это не афёра, а благородное дело. Я и моя семья первыми перечислим на счёт для этого фильма. С взаимной поддержкой к ассоциации. Наталья (N) и моя компания(K°).
[quote="Bedrijfsbeheer"]Ответственность, как полагаю, имеется в виду следующая: если Вы приехали через Германию, то Германия ответственная (она высылает). А если через Англию приехали, то Вас в Англию возвращают и она депортирует. Если самолётом прилетите в Бельгию, значит Бельгия высылает.
Проще говоря, и если выяснят, что где-то сдавалися ранее, значит туда отправляют, а те высылают. Вот такая "ответственность".
Соломинки Вы не найдёте, всё уже перерыто и перечитано до дыр.
Лучше подумать как бороться и придумать "казу" людям которые для нас компетентны решить вопрос.[/quote]
А Вы прочитайте [size=18]лучше[/size], ответственность через два года лежит на стране в которой проходила процедура. Т.е. в случае с Бельгией - это она должна предоставить статус де-факто беженцу.
Между прочим, это всё было оговорено на совещании в марте 2002 года между странами ЕС. Бельгия этот документ ратифицировала.
Так как Глебов предлагал раздавать бумажки у супермаркета, почему бы в этих бумажках не напечатать текст ратифицированного документа Бельгией и объяснить как он не соблюдается на деле, Это моё предложение, если у Вас есть лучшее я только за.
Первая ссылка работает нормально, а вот вторую статью можете посмотреть по этому адресу:
http://hrlibrary.ngo.ru/euro/Rets107.html
Может быть я что-то напутала со ссылками, если не откроются хочу сказать в чём речь. В первом документе, который называется Рекомендация 773 (1976) о де-факто беженцах и во втором о передачи ответственности за непризнаного беженца. Именно на основании этих документов C.I.R.E. делало свой отчет и предъявляло требования Министру ввнутренних дел. Как только буду более свободна поищу точные ссылки.
И следующая:
http://www.materik.ru/index.php?section=analitics&bulid=9_bulsectionid=556&PHPSE...
Ребята, прочитайте ссылки. Я думаю, что это поможет найти легальный подход к акции:
http://cenunst.by.ru/refugees/documents/document.3.4.3.shtml
[quote="Bedrijfsbeheer"][quote="Глебов"]Я действительно не понял. Если Вы действительно уверены в том, что:
[quote="Bedrijfsbeheer"] Задача правительства повыгонять всех. Желательно с шумом и пылью, чтоб успокоить свой народ. Всю европу подметают. В Голландии были грандиозные манифестации - их по всем телеканалам мира показывали. Народ Голландии счастлив - наконец то правительство взялось за имммигрантов. И оно взялось. [/quote]
... то к чему тогда:
[quote="Bedrijfsbeheer"]
Нужна жесткая акция. Не манифестация за общие отвлечённые идеи, а жесткая акция с конкретным требованием регуляризации и права на официальную работу для участников акции. [/quote]
Ведь, следуя Вашей логике, ни к чему хорошему это не приведет, а наоборот, народ порадуется и лишний раз поблагодарит такое всеми любимое правительство за заботу :?[/quote]
Здесь нет противоречия. Я говорю о некоей АКЦИИ. Манифестации ни к чему не приведут.
Почему выиграли афганцы свою партию. Они придумали нечто новое, своё. Те кто решил повторить это - проиграл.
Какой вывод? Нужно придумать НОВУЮ акцию протеста. Нечто неожиданное. Ассиметричный ответ правительству. Если мы будем играть по их правилам исход предрешён.
Нам надо придумать НЕЧТО! Может быть у форумчан есть идеи, предложения для дисскусии.[/quote]
Афганцы, выграли свою партию не до самого конца. Не обольщайтесь. Им выдали временное разрешение на жительство и разрешение на работу, только для того чтобы они освоили специальности необходимые для воссановления подорванной экономики. И с марта будушего года ситуауия должна повториться в отношении афганцев. Только не закидывайте меня камнями. Я понимаю как всем хочеться услышать лишь приятные вещи, но никогда не надо ссылаться на то, что Вы не знаете до конца.
По поводу идей, акции не должны нести национальный окрас. Только таким образом можно изменить положение вещей. Надо конселидироваться с другими беженцами и тогда ситуацию будут привязывать не к конкретной стране, а к бельгийской демократии.
C.I.R.E. и O.C.I.V. вместе с другими ассоциациями в апреле этого года провело анонимное анкетирование и подало анализ и в Офис и в Парламент на 12-ти листах. Суть сводиться к следующему: опираясь на обший интернациональный закон о фактических беженцах дать разрешение на жительство и на работу без всяких дополнительных условий людям, прожившим на территории страны более 3-х лет. Списки таких людей находяться к Коммунах /Гементах/. Для этого не нужны дополнительные затраты Офису по работе с иностранцами. C.I.R.E. подчеркнуло, что Бельгия несёт моральную ответственность за таких людей.
О дальнейших продвижениях я не знаю, хотя многие присылают мне вопросы. Так как знают, что я принимала участие в этой акции. Советую всем либо обратиться в C.I.R.E., либо в ту ассоциацию, где на вас заполняли анкету по прохождению процедуры 9.3.
[quote="grigio"][quote="chris"]А тех кто хочет посмотреть на лицо нашей Родины и её сегодняшних героев - сюда http://centrasia.ru/news.php4?st=1096382220 Я думаю всем знаком этот человек.[/quote]А это её вид со спины,и участники этой статьи знакомы каждому из нас.Это про наших родителей.- http://www.CentrAsia.Ru/newsA.php4?st=1096432860[/quote]
Уважаемый GRIGIO, спасибо Вам за то, что наконец-то обратили внимание членов ассоциации на проблему пенсионеров. Я старалась через личную почту руководителей ассоциции сделать тоже самое перед манифестацией 1 сентября, но увы все мои предложения остались голосом вопиющего в пустыне. В данной ситуации большего внимания заслуживает вопрос об оказании гуманитарной помощи со стороны членов Объединённой Европы пенсионерам Узбекистана, особенно одиноким, чем вопросы департации просителей убежища их Узбекистана. Поймите меня правильно, я отнюдь не принижаю важность акции против депортации, просто хочу чтобы Вы все помнили, о том что старость - это процесс неизбежный. Вы когда-нибудь сами станете пенсионерами, дай бог чтобы Вы на данный момент проживали в одной их Европейских стран, а не падали в голодные обмороки как сейчас это делают Чиланзарские пенсионеры. И при всём при этом в этом году мы будем праздновть 60-тилетие Победы в Великой Отечественной. Может многие забыли, что эти самые пенсионеры будучи детьми в те далёкие времена не доедали, а отправляли на фронт провизию. Вспомните фильм Ташкент - город хлебный... У меня ком в горле, не могу даже печатать спокойно...
[quote="Глебов"][quote="N&K°"]
Опоздали немного с манифестацией ребята.
http://www.rtl.be/Site/Pages/Article.asp?ID=64010&titre = Manifestation%20en%hommage%20a%20Semira%Adamu
Хотя можно и другое событие приурочить к манифестации. Слово за Вами.[/quote]
Ваша ссылка не открывается, да это и не важно. Сама постановка вопроса - "опоздали" - неправомерна. Опоздать здесь невозможно. Даже если была проведена точно такая же и с такими же лозунгами, то проведение еще одной подобной - это не минус, а плюс. Это же очевидно!!!
Насчет количества - действительно лажа будет, если приедет человек 15-20. Поэтому я согласен и с Кордом, и с Котом - собирить надо народ, агитировать. Когда количество тех, кто точно приедет перевалит за сотню, будем просить разрешение. Займет это неделю. Так что, огонь, друзья! Давайте покажем, на что мы способны!!![/quote]
Если ссылка не открывается, то поробуйте через главную страницу войти по поиску. Просто вопрос в том, что когда беженцы из других стран проводят манифестацию, то почему-то русскоговорящих практически нет среди них. Солидарности и общей информации нам не хватает. А вообще предложение Ваше интересное, но вопрос как Вы и сами заметили в численности.
[quote="Глебов"][quote="al99%belg"]
что делать то народ?!
[/quote]
Я писал уже тысячу раз. Надо привлекать внимание общественности. Пиарить надо проблему, пиарить!!!
Вот, что я могу предложить для начала.
Как это не банально звучит, но провести манифестацию. Если понадобится, серию манифестаций. Перед парламентом. С простой просьбой дать разрешение на работу людям, кто находится на процедурах убежища или регуляризации. Соответствующие обращения я подготовлю.
Разрешение на манифестацию, лозунги, газеты и телевидение - это тоже наша забота.
Надо только, чтобы народу собралось попольше - минимум человек 100, а хорошо бы 300-400. Если сможем обеспечить такую явку, дальше обещаю раскручивать это дело со всем усердием.
Думайте![/quote]
Опаздали немного с манифестацией ребята.
http://www.rtl.be/Site/Pages/Article.asp?ID=64010&titre = Manifestation%20en%hommage%20a%20Semira%Adamu
Хотя можно и другое событие приурочить к манифестации. Слово за Вами.
[quote="Zarema"]хомындрик :
"... если у кого-нибудь есть вопросы, возможно, смогу ответить...."
******
Мой сын стал студентом высшего учебного заведения. Ему положено увеличение пособия или нет? Конечно, я написала сегодня заявление в OCMW с просьбой пересмотреть его финансовое положение, но вправе ли я просить это? В общей сложности, уже почти 5 лет, на двоих детей (20 лет и 10 лет) я получаю 347 евро (с учетом надбавок, которые были за прошедшее время).[/quote]
Для детей, котрые уже пять лет прожили в Бельгии Министерством образования предусмотрено право на стипендию. Причём это право получают как школьники - второй ступени "école secondaire", так и студенты высших заведений. Информацию по франкоговорящим ученикам и студентам вы сможете найти на сайте:
http://www.cfwb.be/allocations-etudes
Поспешите заполнить анкеты до 31 октября, для того чтобы в этом году у Вашего ребёнка была стипендия. Министерство образования франкоговорящих находиться по адресу:
Ministère de la Communaté française
Service des allocations et prêts d'études
44 Boulevard Léopold II
1080 Bruxelles
tel. 0800-20 000
Приём посетителей каждый понедельник и среду с 13-30 до 16-30.
Из личного опыта хочу сказать, что моим двум гаврикам в прошлом году пришёл отказ с мотивацией, что они не отучились ещё полные пять лет в Бельгии, а в этом году Министерство нам прислало атоматически анкекты. Желаю удачи!
[quote="Собеседник"][quote="N&K°"]
В разделе "Паспорт" вы можете посмотреть модели документов, которые универсальное посольство выдаёт в качестве документов людям "без бумаг". Есть и другие ссылки. Сообщу позже. [/quote]
Скажите,Вы там случайно не заверяете свои "профессиональные" переводы? :lol: :lol:[/quote]
Нет там я не работаю, и переводы не заверяю. Вы вообще-то знаете, что можно работать в Бельгии устным переводчиком, с чем многие не справляются или не хотят связываться с подобной работой, так как она зачастую ненормированна и деликатна. А вот Вы уважаемый, Собеседник, что конкретного можете предложить кроме критики людям в трудной ситуации, кроме критики всех и вся. Во всяком случае многим беженцам такая организация как S.I.R.E. рекомендует обращаться в Универсальное посольство, так как на настоящий момент это настоящая оппозиция генеральной политики по отношению к беженцем. И вообще интересно на Вашем форуме получается: почему-то те, кто задаёт вопросы не отказываются от предложенной информации, а Вы стараетесь изо всех сил опровергнуть, что не познали и в сотой степени / ведь вы у нас с паспортом?/. Не мешайте людям изучать самим предложенную информацию. В моём сообщении было ясно сказано для Helen и для её знакомых.
А теперь для тех, кому это действительно интересно, сообщаю что Универсальное посольство действительно организация, которая помогает. Она борется с несправедливостью процедуры предоставления убежища. На деньги волонтёров было отремонтировано здание и создано общежитие для людей "без крыши", посольство у правительства постоянно требует субсидирование на медицинское обслуживание и на достойное проживание людей без документов на территории Бельгии. Список их деятельности не вместится а рамки нашего форума. Знаете ли Вы например, что иногда в аэропорту в случае депортации людей устраиваются театрализованные представление против депортации, такие представления, против которых полиция иногда бывает бессильна что либо сделать. Вы наверное забыли, что Бельгия - эта соседка Голандии, где в принто решение о депортации 26 000 просителей убежища, которые сделали свой запрос раньше 1 апреля 2001 года. И если пресса не сообщает о депортации - это не значит, что её здесь не существует. И то что здесь в Бельгии есть такие организации как Универсальное посольство - это просто счастье для многих. Если и после этого кое-кто на этом форуме будет критиковать, а не подсказывать выход, я умываю руки.
Уважаемые члены ассоциации, хочу поделиться с Вами информацией которая мне стала известна. Знаете ли Вы что Посольство Узбекистана в Бельгии накануне празднования дня независимости пригласило на плов и прочие угощения всех "узбечек", которые будучи просителями убежища удачно вышли замуж за коренных предствавителей и естественно вышли из процедуры. Тем особам, кто уже проживает на территории Бельгии чуть менее пяти лет было предложено всать официально на учёт как граждан СОЛНЕЧНОГО УЗБЕКИСТАНА /что бы не потерять такое дорогое гражданство /. Им так же предложили / у кого нет родственников, где можно было бы остановиться/ в дальнейшем покупать туристические туры по низким ценам на свою бывшую, а с 31 августа с.г. настояшую Родину. Вот такой вот жест [color=red]мудрой политики[/color]. Что Вы об этом думаете? Для меня было ужасом услышать изливания об этом визите одной особы, которая не хочет больше извиняюсь "писять в наш горшок".
Вариант выхода для знакомых Helen-ы и других в подобной ситуации поищите на следующем сайте: http://www.universal-embassy.be.
В разделе "Паспорт" вы можете посмотреть модели документов, которые универсальное посольство выдаёт в качестве документов людям "без бумаг". Есть и другие ссылки. Сообщу позже. Кто ищет, тот всегда найдёт. Безвыходных ситуаций не бывает. Надо только поверить в свои силы и действовать. Удачи!
[quote="Собеседник"][quote="N&K°"]Господин хороший, если и допущена опечатка, так как время позднее, то это не значит что Вы не сумели заметить суть всего комментария.
Для особо любопытных информацию о коде 207 можно прочитать в юридическом материале на 347 страницах на французском языке [size=18]Le minimum de moyens d'existence et l'aide sociale à travers la jurisprudence de l'année 2002. [/size]Ищите сами на широких просторах всемирной паутины. Уж и не берусь Вам печатать русский перевод, а то опять после трудового дня сделаю опечатки. Так что дерзайте, перед сном помогает. Баюшки.[/quote]
В Брюсселе,уважаемый переводчик,ошибки не стараются понимать..их просто уничтожают, путём выбрасывания бумаги в корзину для мусора. Представьте себе массу людей, требующих чего нибудь в письменном виде,да ещё и с ошибками? А Вам,как переводчику,ошибаться вообще нельзя..т.к. от правильного перевода порой зависит судьба человека.[/quote]
Господин Собеседник так ведь я же перевожу на французский язык, и национальность моя уж очень далека от русской. А вот Вы если не секрет почему при паспорте как Вы сами говорите, так переживаете за ссылочки на закон? Впрочем, можете не отвечать, Мне во всяком случае. Мне Ваши колкости не нужны. Спокойной ночи.
Господин хороший, если и допущена опечатка, так как время позднее, то это не значит что Вы не сумели заметить суть всего комментария.
Для особо любопытных информацию о коде 207 можно прочитать в юридическом материале на 347 страницах на французском языке [size=18]Le minimum de moyens d'existence et l'aide sociale à travers la jurisprudence de l'année 2002. [/size]Ищите сами на широких просторах всемирной паутины. Уж и не берусь Вам печатать русский перевод, а то опять после трудового дня сделаю опечатки. Так что дерзайте, перед сном помогает. Баюшки.
[quote="Собеседник"][quote="леди"]Приходиться извиниться, но никакими ссылками не располагаю, т.к. всё было на словах :( просто у нас хорошие отношения с нашим социалом и они нам подсказали, но также сказали, что эта инфа есть уже у всех адвокатов, т.к. многие люди действуют через адвокатов. Но самое интересное, что работники гементы тоже всё знают, но особо не разглашают :roll: А я просто поделилась хорошей и неожиданной новостью[/quote]
Значит болтовня это, очередная, и ничем как обычно не подтверждённая.Не надоело товарищи,взрослые ведь люди?[/quote]
Хочу вмешаться в ваш спор. От отношения хорошего или плохого социала к просителям убежища не зависит будете ли Вы получать пособие при закрытии процедуры. Это зависит от того был ли Ваш запрос при процедуре 9.3 принят к рассмотрению или ещё нет. Если он принят, то Ваш адвокат получает почтовае уведомление о том что досье легло на полку к такому-то агенту офиса по работе с иностранцами со всевозможными ремарками к делу. Именно от этих ремарок и зависит прицепили ли к вашему делу код 207 - это на языке социальных работников означает, что на Вас распрастраняется право на пособие. Для того, что бы этот код был прицеплен к Вашему делу, необходимо соответствовать требованиям при которых запросы на регулизацию считаются приемлемыми: т.е. действительная невозможность возвращения на Родину по той или иной причине.
Кстати, иногда даже если прошение на регулизацию было подано после второго негатива, но досье принято к рассмотрению, то и после решения Гос. Совета оставляют право на пособие. Говорю не со слов, а по множеству примеров с которыми сталкиваюсь как переводчик.
А вот выдают или нет аннекс, это сугубое дело коммуны, в которой Вы проживаете. Это не зависит от офиса по работе с иностранцами, как код 207. Удачи всем!
Ставки преподавателей сугубо индивидуальные. Мы например для дочери, чтобы подтянуть грамматику французского языка школьному преподавателю платили 25 евро за 1 час 30 минут. Занятия проходили очень добросовестно. Дочери хватило 10 уроков. С французским у неё вообще-то нет больших проблем. Просто существует такое понятие как зрительная память. От неё зависит очень многое, в какую сторону поставить тот или иной акцент над буквой, как распознать омонимы на слух, и т.д и т.п. Но время от времени наши бельгийские друзья дают бесплатные уроки или консультации нашим детям. Если Вы действительно заинтересованы в изучении того или другого официального языка, мой совет искать сближения с коренным населением. Многим бельгийцам очень нравится взаимная программа обучения. Вы их обучаете русскому, а они Вас французскому. За нашими плечами и такой опыт. Выбор за Вами. Удачи.
Ну наконец, Вы закончили вашу дуэль. Может теперь скажите всем остальным желающим принять участие в манифестации 1 сентября - во сколько она начнётся? Ведь это непраздный вопрос? Или вы Аура опять решите что это какой-то выпад и сотрёте моё сообщение? А? Жду Вашего ответа не только я, но и другие, для которых будущее родственников в Узбекистане оставляет желать лучшего. И поверьте уж мы от ассоциации не ждём никакой помощи, а сами её предлагаем. Вот уж поистине пути виртуальные неисповидимы. Если бы Вы только могли представить всегда лица тех, кто скрывается за логин-паролем... И так во сколько? Это ведь не только день независимости Узбекистана, но и начало учебного года тоже. Работающие люди заранее планируют своё время. Так уж не сочтите за труд подтвердите время начала манифестации. И спасибо заранее за ВАШЕ ИНФО.
Давая ссылку на сайт имелось ввиду: прежде всего подобная работа, которой и Вы занимаетесь; и возможность повторить, а может быть сделать лучший портал для просмотра и прочтения информации. Кроме того может и с прямым эфиром можно будет начать работу. Я думаю всем русскоговорящим в Бельгии это было бы интересно. Темы нас окружают на каждом шагу. Удачи Вам в этом нужном деле!
Да конечно за то что мы тут выучили государственные языки большое спасибо бельгийцам. Но ведь в свое время, да и сейчас осваивают же иностранцы приезжающие на бывшие просторы нашей необъятной 1/6 части суши русский язык. Как говориться было бы желание, средства найдуться. А вот насчет что большинство бельгийцев кривит душой и считанет это нормой. Это меня до сих пор шокирует. Хотя эта манера ИПОКРИТИЗМА у них не осуждается. Но этому не надо учиться. Сохраняйте наш менталитет, хоть он и подвергается критике с их стороны.
До Мини-Европы с Центрального вокзала лучше всего добираться на метро. Прямо с вокзала спускаетесь по туннелю в метро. Необходимо сесть на желтую ветку - 1А, направление Koninq Boudewijn. Доезжаете до станции Heysel. А дальше развлекайтесь и наслаждайтесь красотами!
Надо ли понимать, что Вы в свои ряды не принимаете сочувствующих движению людей, которые не хотели бы заниматься политикой, но приняли бы участие в пикетах и митингах, Может ВЫ и не подозреваете о существовании таких. Жаль!!! Вы если давно живёте в Бельгии, могли бы заметить, что люди принимающие участие в манифистациях не всегда являются членами той или другой ассоциации. Вот этот настоящий зов сердца. А у Вас уж что-то на угрозу попахивает, как во времена коммунистических субботников. Заранее приношу извинение, если что не так. На форуме в качестве гостя я уже давно, да вот отвечать никогда не хотелось видя виртуальную перепалку. И кстати Вы не указали время митинга. Число и место понятны, а вот со временем неувязочка получается. Может это тоже тайна, которую узнают лишь члены ассоциации?
Идея создания видио-сайта замечательна. Так держать!!! Но если Вы сейчас в стадии отладки, почему бы Вам не перенять опыт например с этого сайта: www.rustv.net.
Ну стало быть с бельгийской сплочённостью разобрались. Она ничем не хуже и не лучше совковой. А вот по вашему чему не надо учиться у Бельгийцев? А ? Кто откликниться? У меня есть что сказать, но не хочу быть пионером в этом деликатном вопросе.
Тема действительна заслуживант внимания. Но я хочу спросить а в чём по-Вашему заключается сплочённость бельгийцев?!.
...И ещё для продвинутых очень интересно будет полистать перед сном Словать разговорной лексики французского языка. Авторы Е.Ф.Гринёва и Т.Н.Громова.
Насчёт с какого учебника лучше начинать осваивать язык. Поделюсь своим опытом. Отправляясь в Бельгию с базовым английским почти пять лет назад, с собою были взяты два учебника: Попова, Казакова, Ковальчук Manuel de français в двух томах и Самоучитель французского Le français à la portée de tous. Начинать надо именно со второго. Особенно тщательно вводный курс. Затем можно и нужно освоить и первый учебник, параллельно пользуясь интенсивными разговорниками как русского издания, так и французского издания. Настойчивые могут начать говорить на элементарном уровне уже через три месяца. Язык же совершенствовать можно затем всю оставшуюся жизнь. Удачи!