О, я как раз недавно очередную работу в универе по Кэрроллу написала, столько нового узнала. О поездке Кэрролла в Россию (интервью с переводчицей Н. Демуровой):
"Carroll's friend, Henry Liddon, invited him to the birthday celebrations of Metropolitan Filaret. They visited St. Petersburg, Tsarskoye Selo and its vicinities, Kronstadt, Moscow, Novy Jerusalem, Trinity-St. Sergius Laura and Nizhny Novgorod. This trip was somewhat mysterious..." http://english.russ.ru/krug/20020401.html
[quote="Juljalein"]Научить......?????? а самому не сМешно??? хотя..... Пускай застава учит чему-нето наивных девушек, которые дулают, что , Дикие розу тольо у Кайли растут и Ника, пожертвовавшего....... Я писАЮ!!!!!!!!!!!!!......
А мы са вами, рэндог - развлечемся..... Хотя..... Девушки с типа накачанными бицепсами - ждут!!!!!! Девушки!!!!! С накачаннами чем бы то ни было!!!!!!! Вам надо конкретно поднажать!!!!!!!! Салабонки!!!!!![/quote]
Юля (или Вера Гришина - как вам больше нравится :wink: ), не нервничайте так. Я хоть и не поняла ничего - сами понимаете, уровень не тот :oops: , но все равно абсолютно согласна с вами - так, на всякий случай. И все уже с вами давно согласны. Во всем и всегда (кроме упрямого Заставы). Я же не знала, что вас настолько раздражают непрофессионалы - а то и не постила бы сюда. Больше не буду, обещаю. Ну что с меня взять - я ведь, признаюсь по секрету, даже ни одного микса в жизни не сделала, диджеями не интересуюсь, в модные клубы не хожу. К товарищам из N.E.R.D. отношусь сдержанно хотя бы потому, что они писали песни и сотрудничали с такими "звездами", как Бритни Спирс, Джастин Тимберлэйк, Дженнифер Лопез, Джанет Джексон... Вот такой примитивный обывательский дилетантизм, аж стыдно :oops: :oops: . Так что вы не волнуйтесь, конкурентов у вас нет и не будет. Хотите, я вообще все свои дилетантские посты сотру в этом топике? И в "Laibach" тоже, и вообще на неделю самозабанюсь? Мне не жалко, вы только скажите. Все эти буковки и строчки в И-нете настолько ничтожны по сравнению с душевным равновесием отдельно взятого реального человека, пусть даже мне не знакомого. Так что не переживайте вы так, не надо. Все будет хорошо, вот увидите. Я даже никому не расскажу, что вы опять с этого форума мысли чужие таскаете (в том числе, и Заставины), выдавая их в других форумах за свои. Да ну бог с ним, кому какое дело, не правда ли...
Уважаемый Guess who! Прошу прощения, что забрызгала Вас слюной - я об этом, честное слово, даже мечтать не смела. Торжественно забираю все претензии, которые когда-либо предъявляла лично Вам. Особое спасибо за внимание к моему вопросу и содержательный ответ.
А в коммуну мне действительно мотаться влом, жизненные циклы у меня с ними не совпадают.
Интересно, а почему вообще нужно обязательно обменивать права, почему просто нельзя получить бельгийские на основании российских международных? А как в других странах, кто-нить знает (я вот только знаю, что во Франции такая же фигня, как и в Бельгии)?
Моя мама получала права в США, и когда она обратилась в России по поводу получения российских прав - сначала тоже предложили сдать американские и выдать вместо них российские. Она, естественно, отказалась, объяснив, что часто ездит в командировки в США, и без машины там никак. Тогда ей просто предложили сдать теорию вождения и выдали российские международные права, не забрав американские. Почему здесь нельзя так сделать? Я езжу в Россию каждые 3-4 месяца, и каждый раз топать в коммуну, которая еще и имеет такой изощренный график работы, для плюс все бесконечные праздники... :?
У нас FN занял пятое место с 8 % - и это очень много, все просто шокированы.
В мае 2002, когда проходил последний тур президентских выборов во Франции, мы как раз отдыхали на юге Франции. Как же было неприятно осознавать, что, грубо говоря, каждый четвертый из окружающих нас французов согласен с идеями одноглазого придурка о том, что всех иностранцев нужно погрузить в вагоны и вывезти в спец. лагеря. Теперь эта зараза и сюда добралась :(
Или как у Селюнина:
Ты только не плачь, бедное животное, не плачь... :D
А вообще, многие считают, что No woman no cry переводится как "Нет женщины - нет слез", хотя достаточно немного вслушаться в текст песни, чтобы понять, что это не так.
Не, это я о своем, о женском :lol: - Arno. Его частно сравнивают с Гинзбургом за хриплый голос и непристойное поведение, а мне лично он местами сильно напоминает Тома Уэйтса.
Я уже много лет хожу в походы и сплавляюсь по Алтаю и Горной Шории, где, теоретически, клещей куча, причем очень много именно энцефалитных. Но укусил меня клещ всего один раз, до ближайшего медпункта оттуда - пара часов на вертолете, которого под рукой как-то не оказалось. Так что вытащили мне его - кажется, при помощи масла - понадеявшись, что и так выживу. Вроде, выжила. А этим летом на Байкал навострились, но в И-нете везде написано, что перед поездкой туда нужно обязательно привиться против энцефалита (хотя и на Байкале я была, без всяких прививок, но совсем уже давно) - а вот интересно, где и как это в Бельгии можно сделать?
Putain, putain! C'est vâchement bien! - "бельгийский Серж Гинзбург" рулит, хотя, пожалуй, и не является представителем "современного течения в музыке". А мне нравится, хотя это, наверное, несовременно и немодно. Скоро у нас в городе будет "Праздник Музыки" с отдельной сценой для бельгийских рок-музыкантов, будут выступать как более-менее известные исполнители, так и совсем неизвестные. Вот послушаю и расскажу все, что я думаю о бельгийской музыке. А на Rock Werchter будут Thou, Zornik, Girls in Hawaii, хотя, если честно, не эти имена заставляют меня ронять скупую слезу при мысли, что с билетами мы пролетели, не ожидая, что их так быстро раскупят. На Pukkelpop будет dEUS, но в целом афиша чего-то не очень манит.
А вообще, я месяц назад привезла из своего родного города сборный CD с 10 рок-группами этого самого родного города - "Другие люди", вот сейчас слушаю и радуюсь, а то ведь совсем отстала от жизни, а оказывается, не Ревякиным единым...
[quote="Iskatel"]
Я на Ника Кэйва в Москве ходил. На Горбушке концерт был.
Поначалу совсем не то услышал, что ожидал. но под конец он круто распелся и три раза на бис выходил. зал к концу концерта сильно завелся. Звук был не очень хорошо поставлен.
Фотоаппарат там у меня негодяи-вахтеры на входе отняли как обычно. А вид у него такой необычный был, что стоило сфотографировать :(
[/quote]
А я на Кэйва в Питере ходила, в 98-ом или 99-м, никак не могу точно вспомнить - короче, в том же году он и в Москве выступал. Я уже где-то впечатления от концерта описывала. Публика была представлена теми, кто пришел на Кэйва, гениального и ненормального австралийца, родившегося с хвостиком, и теми, кто пришел на исполнителя, поющего в дуэте с Минуог. Последние (их, к счастью, было немного) после нескольких песен ретировались из зала, сокрушаясь о потраченных деньгах. Сказать, что было потрясающе - ничего не сказать. Слушаю его уже, если не ошибаюсь, 13 лет - и все наслушаться не могу, а уж наблюдать его шаманские танцы и дьявольскую физиономию вживую... Вряд ли, конечно, получится на брюссельском концерте быть настолько же близко к сцене, как мы были на питерском. Но все же я безумна рада предстоящему концерту, так что даже мерзкая сессия в универе кажется всего лишь незначительным событием в процессе ожидания ноября.
Всем спасибо за советы, будем претворять в жизнь, вот только бы жаркой погоды дождаться :? Никогда не слышала, что квас пивом можно заменить, очень интересно, обязательно попробуем.
А я вчера совершенно случайно посмотрела норвежскую короткометражку, получившую несколько призов на прошлогоднем Каннском фестивале: Love is the Law (Eivind Tolas, Ole Mads Vevle) - просто поставили как-то таймер на запись фильма на Canal+ с запасом, а перед фильмом как раз эта короткометражка записалась. Впечатлилась. Здорово ребята прикололись. Описать трудно... Бог, рэп, кровь, порнуха, и все это в форме теленовостей/муз.видеоклипа. К сожалению, в и-нете нашлась инфа только на норвежском, плюс несколько строчек с сайта о фестивале:
"Love is the Law de Eivind Tolas prétend s’inspirer du sentiment amoureux pour le pervertir via un support télévisuel d’informations. Ou comment confondre le n’importe quoi avec la provocation la plus gratuite."
[quote="Mack-Si"] Если музыка качественная, то можно слушать, я не отрицал этого. :D Однако и попсовых груп типа Линкин Парков Музов и Бизкитов тоже развелось дай боже. Про качество в таком направлении уже говорить не стоит. У меня есть много знакомых музыкантов, у которых одна цель - делать на музыке деньги. :roll:[/quote]
А рассказывать о своих музыкальных вкусах, не задевая при этом вкусы других - слабо? Хотела вот ответить насчет бельгийских групп, среди которых действительно попадаются довольно интересные, а теперь передумала :evil:
Можно я тут со своим дилетанским вопросом влезу? Пока стояла жара, захотелось нам окрошки, муж купил в русском магазине квас, называется "Замоскворецкий", вся остальная инфа на немецком, которого мы не знаем. Естественно, жара ровно в тот же день и кончилась. Однако надеюсь, что она все же вернется, и хотела бы встретить ее всеоружии. Поделитесь, пожалуйста, как вы делаете окрошку вообще, а также конкретно в местных условиях, только самый примитивный процесс и с самыми простыми терминами, для полной чайницы в кухонных делах :oops: Насколько я помню, нужны вареные яйца, вареный картофель, свежие огурцы... что еще? Если квас окажется сладким (мы его пока не открываем, фиг знает, сколько еще хорошей погоды ждать) - совсем не подойдет для окрошки?
Ээээ, даже не знаю, в какую тему написать (создал бы кто-нить, что-ли, отдельную тему, посвященную предстоящим концертам). Меня сегодня огорошили радостной вестью: 24 ноября 2004 г. в FN концерт НИКА КЭЙВА!!! Мы только что заказали билеты (всего-то 37 евриков, на sherpa.be), так что сообщаю эту новость со спокойной душой, не опасаясь, что "русские бельгийцы" щас побегут и все билеты раскупят. :D
У меня на восстановленных правах стоит "Дубликат" и "стаж с 1999 года" (я специально попросила переводчицу обязательно перевести про стаж, хотя, наверное, роли это никакой здесь не играет). Так что вряд ли прокатит выдать новые права за дубликат утерянных.
[quote="raindog"]сегодня день прошел не зря, мне прислали ссылку на замечательного исполнителя народных попсовых песен, которые к тому же скачиваются с бешенной скоростью:
любители Рамстайна - в обязательном порядке посмотреть клип SONNE!! :mrgreen:[/quote]
Ой, это же Пух! Мы с ним в одной школе учились, только я на год младше, потом в универе. И репетиции их помню. Блин, как приятно, что известность наших ребят доходит даже до столицы, блин, Европы :)
[quote="A1"]Есть инсайдерская инфа, что в эту субботу блюз-фестиваль в Л"Экузине. Кто-нибудь может подтвердить или опровергнуть?[/quote]
Подтверждаю, будет совершенно точно, как и каждую весну уже много лет:
[url]http://www.springbluesfestival.be.tf/[/url]
Только по-французски произносится Экосин (Ecaussinnes), а то вдруг будете дорогу спрашивать, валлоны обидятся и не скажут.
[quote="Antonina"][quote="Anchutka"]Ну какой русскоговорящий не питает к ней нежных чувств? Просто она очень разная и на мой всгляд менее толерантная чем Бельгия, вспомните [b]Высотского[/b]: "ах Ваня, Ваня, Ваня мы с тобой в Париже нужны как в русской бане лыжи". :roll:[/quote]
Простите, что вмешиваюсь немного не по теме. Но Владимир Семенович всегда был Высоцким. :wink: С юных лет влюбилась и уже никогда не забуду.[/quotе
Прошу прощения за коррекцию: .......в Париже нужны как в русской бане пассатижи....[/quote]
Ну, если уж править, то.... в песне присутствуют и лыжи, и пассатижи.
В Лондоне много индусов и, следовательно, большой выбор замечательных индийских ресторанов, пальчики оближешь. Лучше все же не ходить в дешевые забегаловки, денег съэкономите не много, а вот в остальном много потеряете. И японские рестораны - тоже есть, из чего выбирать, в отличие от Бельгии. Да и вообще, рестораны на любой вкус. В хорошем ресторане поужинать стоит около 100-150 фунтов на двоих, но зато и сервис на уровне, и еда, да и не проедите вы много за 2-то дня. Ну, и пабы, конечно.
А в остальном... Букингемский дворец со сменой караула, Houses of Parliament, Вестминстер, Тауэр, Британский музей, галереи Тэйт - классическая и модерн, музей Шерлока Холмса, Сити, Сохо, Гайд Парк, Риджентс Парк и куча всего остального. Трудно посоветовать, берите путеводитель и выбирайте маршрут на свой вкус. Мне кажется, если ехать впервые всего на 2 дня, лучше снаружи по городу погулять, музеи толком осмотреть ве равно не успеете. Только зонтики не забудьте :)
Как это "ну его", Вы что! Лондон стоит пары часов торчания в консульстве, поверьте. Я получала визу ровно год назад, было офигенно просто. Приезжаешь в консульство (главной проблемой было парковку в окрестностях найти), заполняешь анкету. Можно и дома заполнить, распечатав с сайта консульства, но в любом случае это чистая формальность. Там был вопрос о предыдущих загранпаспортах, у меня их до этого было 3, никаких дат/номеров не помню, спросила у работницы консульства, что писать - она только рукой махнула, какая разница, говорит, так давайте. Забирают анкету, через пару часов приезжаешь и получаешь паспорт с мультивизой на год, еще и бесплатной. Моя вот только что истекла, поеду на днях опять получать.
[quote="Зося Педалькина"]
первый вопрос,найдите мне имя *мамы панка*. были у меня две кассеты по молодости,теперь забыла даже имя :evil: напоминает скоее- Пи Джей,но в более изысканно истерОидной интерпритации.[/quote]
Patti Smith? Только ее уже чаще "бабушкой панк-рока" зовут.
[quote="moonlight"]Смотреть есть чего! И много!!! Ватерлоо, Монс, Намюр, Динант, Виллерс-Ла Виль, - в качестве городов, есть еще куча мелких заповедников (Звин, Ку, Ат и проч.). При этом куча музеев и атракционов... Недели может не хватить...[/quote]
И Лёвен!
[quote="Ириска"]Поделюсь опытом!
Являюсь фанатом Риверданс уже много лет!
Года 4 назад впервые посмотрела их концерт живьём в Генке!
Разочаровалась сильно!
У меня много их концертов на видео и ДВД..но реал....разочаровал!
А цены и правда....высокие!
Но не стоит....не стоит![/quote]
А мы уже купили билеты на брюссельское выступление и обязательно пойдем смотреть (если только не забудем, у нас такое случается :D ). Лучше все-таки своими глазами убедиться, стоит оно того или нет. Тем более, что я слышала пока что только положительные отзывы об их живых выступлениях.
Juljalein, ну какая же вы молодец, я просто восхищаюсь вами! Взяли и объяснили всяким космополитам, как нужно правильно любить свою родину. Только у меня вот пара вопросиков практических имеется. Настоящие деревни я в своей жизни только по телеку видела. Мне все равно по ним ностальгировать? И по березкам скучать не получается, они, падлы, и в Европе растут. Хотя, конечно, я понимаю, что это неправильные березы, и они дают неправильный березовый сок. А снег я вообще всю жизнь терпеть не могла. Но обещаю работать над собой, надеюсь, под вашим чутким руководством.
Сами вы неправда, только Canon :) И не меньше 3 мегапикселей.
Для любительского уровня подойдут PowerShot S50 (полгода назад было около 700 евро, но цены постоянно падают), PowerShot A70, PowerShot A60.
Я покупала дважды в каких-то фотомагазинах в City 2 (там их как минимум 3, не считая Fnac), потому что быстро надо было, но, если поискать, существуют значительно более дешевые предложения тех же моделей.
[quote="Little Lion"] А мне также интересно, что говорят сами валлоны, и каково определение валлонского (языка?диалекта?), например, в каких-нибудь европейских энциклопедиях.
Хотя, боюсь, что ситуация тут как в старом стишке:
50 прОцетов дОцентов
говорят "пОртфель" и "квАртал",
а 50 процЕнтов доцЕнтов
говорят "портфЕль" и "квартАл"[/quote]
Именно так:
Larousse 2003 дает определение: Wallon. Dialecte de lange d'oîl parlé surtout en Wallonie. Т.е. диалект языка лангдойль, или северо-французского языка (блин, как оно по-русски-то точно называется...)
А вот с сайта валлонского ЯЗЫКА и культуры ( http://www.wallonie.com/wallang/wal-fra.htm ):
Le wallon est "né" entre les 8e et 12e siècles des restes de la langue latine importée dans nos régions par les soldats, les marchands et les colons romains. A cette époque, les autochtones appelaient leur langue "roman". C'est au début du 16e siècle que se répand le terme "wallon" pour désigner notre langue. Celle-ci est un membre de la famille des langues romanes et du sous-groupe gallo-roman ou des langues "d'oïl", dont le représentant le plus célèbre est le français.
[u]Le wallon est proche parent du français mais ne doit pas être pris pour un dialecte de cette langue[/u], bien que l'on commette souvent cette erreur.
Валлонский я-к рожден в период между 8 и 12 веками из остатков латыни, занесенной в наши края солдатами, торговцами и римскими переселенцами. В то время местные жители его называли "романским", а в начале 16 в. для обозначения нашего языка появился термин "валлонский". Он относится к романской группе языков, галло-романской подгруппе, известнейшим представителем которой является французский. Валлонский близок французскому, однако не следует его воспринимать как диалект французского, хотя данное заблуждение встречается довольно часто.
Думаю, большинство коренных валлонов скажет, что это самостоятельный язык. На нем ведутся радиопередачи, ставятся пьесы в театрах, пишутся лит.произведения. Хотя действительно вопрос скорее политического нежели лингвистического характера.
ЗЫ. Люди моего возраста на нем практически не говорят, старшее поколение - по-разному. Один мой знакомый повел как-то свою немощную бабушку к врачу. Врач оказался африканского происхождения. На его вопрос о жалобах бабушка затараторила по-валлонски, а а врач с ужасом обратился к моему знакомому: "Плохо дело, она бредит, чушь какую-то несет!" :lol:
Ой, только что заметила, что продублировала уже приведенную LL в самом первом сообщении ссылку, только на другом языке. Ну, это типа для тех, кто ни по-ангийски, ни по-французски не шарит :)
А мне еще вот это нравится, тоже про птичку
Le chat et l'oiseau
Un village écoute désolé
Le chant d'un oiseau blessé
C'est le seul oiseau du village
Et c'est le seul chat du village
Qui l'a à moitié dévoré
Et l'oiseau cesse de chanter
Le chat cesse de ronronner
Et de se lécher le museau
Et le village fait à l'oiseau
De merveilleuses funérailles
Et le chat qui est invité
Marche derrière le petit cercueil de paille
Où l'oiseau mort est allongé
Porté par une petite fille
Qui n'arrête pas de pleurer
Si j'avais su que cela te fasse tant de peine
Lui dit le chat
Je l'aurais mangé tout entier
Et puis je t'aurais raconté
Que je l'avais vu s'envoler
S'envoler jusqu'au bout du monde
Là-bas c'est tellement loin
Que jamais on n'en revient
Tu aurais eu moins de chagrin
Simplement de la tristesse et des regrets
Il ne faut jamais faire les choses à moitié
[quote="Laura"]Уважаемые знатоки французского,
подскажите, svp, откуда есть пошло "..métro, boulot, dodo.."
первоисточник, так сказать. :wink:
А то "..тут помню, тут не помню..." (вроде и не падала... :roll: )
[/quote]
Это строчка из сборника стихов Пьера Беарна (Pierre Béarn) Coulers d'usine начала 50-х гг, ставшая знаменитой после парижских событий мая 68-го.
Гм, категорично, однако. А в моем мире женщины сами себе покупают автомобили. И находят дела поинтереснее, чем за работой посудомоек следить. А мужчины могут изредка и посуду помыть (главное - под проточной водой! :wink: ), и готовить умеют. Что не мешает им оставаться мужчинами. Проверено 8)
[quote="ВБР"] Нет, наверное, не поэтому...[/quote]
А почему? У меня к концу учебного дня логическое мышление как-то не очень. Божоле, опять же, Нуво. Разъясните уж, а то вот чуствую, что жена вместо домкрата - это не есть хорошо. Ну а чем же муж с проточной водой плох, и где связь?
[quote="McMyron"]
[i][b]Как Вы моете посуду?[/b][/i]
1. В раковине, в проточной воде
2. В раковине, набирая воду, в мыльной воде, затем споласкиваю в проточной воде.
3. В раковине, набирая воду, в мыльной воде, затем вытираю насухо.
4. В посудомоечной машине.
5. С помощью домашнего робота.
6. Никак ГЫ-ГЫ-ГЫ
7. Другое (ваш вариант)
[/quote]
4 и 7+1, в данном случае другое - руками мужа, но исключительно в проточной воде. Кстати, всем рекомендую, хороший муж - самое надежное и экологически чистое приспособление для мытья посуды и не только.
А домашний робот у нас какой-то устаревшей модели, выпущен лет 45 назад, да еще и в Бельгии. Стрингов не носит (к счастью :lol: ), зато мнит себя главнокомандующим. Такого деликатного дела, как мытье посуды, я ему (ей, в смысле), сроду не доверю.
Из местной газеты недельной давности: по данным налоговых служб, за 2002 бельгийцы задекларировали средний доход в 24.962 евро. Доход среднего фламандца 25.565 евро, валлона - 23.265 и брюссельца - 23.892. Не густо, а уж за вычетом налогов... Реально же в моем, например, городе, проживает около 13 тыс. итальянцев, из них честно доходы свои декларируют единицы, что, естественно, влияет на статистику.
[quote="Лана"] Ефрейтор, ты рассуждаешь как муж, доход имеющий, а дамы - как жены, этим доходом пользующиеся... :lol:[/quote]
Обижаете, Лана. :cry:
Ой, я рыдающий смайлик нашла! А до этого не рыдал. Или у меня уже крыша едет :D Пойду я лучше свежим воздухом индустриализированной Валлонии подышу.
Не секрет. В Валлонии, где-то типа на юго-западе страны, 15 мин. до Франции, до ближайшего фламандского городка - больше, так что, признаюсь, я ваших реалий ну совсем не знаю. Если честно, валлоны считают, что фламандцы до сих пор из своего аграрного прошлого не выбрались, и потому, хоть Фландрия и гораздо богаче и чище некогда очень индустриальной Валлонии, но и попроще, к земле поближе, а отсюда и стиль жизни иной. В меня табуретками не кидаться, сама ничего не знаю, за что купила, за то и продаю.
Госссподи, да где же вы находите такую отсталость, я не понимаю, честное пионерское, не понимаю и все тут (почему нет рыдающего смайлика?!!) Смотрели мы как-то с друзьями французский фильм, описывающий события второй мировой. У главной героини, француженки, сортир был в огороде. Тут мне один из друзей (беееелг! :P ) выдает: "Вот ты, наверное, не поверишь, а когда моя бабушка была маленькой, у них тоже туалет на улице был. Представляешь, каково зимой было!" Можете вообразить мою реакцию, учитывая, что у одной из моих бабушек, живущих не в какой-нить затерянной деревушке, а в крупном городе, но в частном доме, туалет до сих пор на улице. И зима там с бельгийской рядом не стояла.
А впрочем, ладно, чегой-то я тут перед вами за буржуев отдуваюсь. Уговорили, Бельгия - наиотсталейшая страна в мире. Все марш в Канаду, родину научно-технического прогресса и и самых слонистых слонов.
Да уж всяко интереснее, чем чужие, может, и несуществующие дипломы обсуждать. Итак, рапортую: только что трепалась по телефону со знакомым белгом, кореннее не бывает. Как у вас, спрашиваю, товарищи бельгийцы, в смысле гигиены и сантехники, неужто все так плохо. Да, действительно, отвечает мне белг, есть такая буква в этом слове. Пару раз даже своими глазами видел. В очень старых домах, где хозяева по каким-то причинам не желают менять смесители (может, подумалось мне, тоже в память о дедушках?). В довершение добавил, что это, на его взгляд, супернеудобно и архаично, и поинтересовался, где я такое встретила. Дык, на русском форуме! :D
Не обязательно ж из Канады разводить, можно и из России, и даже из Бельгии. Так и пусть себе разводят, если им от этого жить менее скучно становится. На форуме-то тоже веселее стало, народ оживляется, мысли умные (и не очень) высказывает.
Согласитесь, Zolushka, наша Бельгия, с нормальной водой и отоплением, гораздо лучше их Бельгии :)
[quote="Антон"] Alya, не соглашусь с Вами. Еще как катят все эти примеры для Валонии (ну, за исключением велосипедов). И раковины без смесителей гор./хол. воды, так что как Ефрейтор писал - затыкаешь раковину пробочкой и плещешся, как свинья в корыте. И отопление отключают на ночь, так что по утру просыпаешься как в медвытрезвителе, натягиваешь два свитера и бежишь чистить зубы, которые стучат... И это не единственные примеры - это обычное явление в бельгийских домах и это считается нормой.
to Радуга: то, что это - очередной "развод" - несомненно. "Филолог", "москвичка" - больше чем на второй курс вологодского культпросвета не тянет...[/quote]
Я такие страсти только про Великобританию слышала. Здесь я полтора года - не такой уж, конечно, большой срок, но подобные вещи СОВСЕМ не встречала. Видимо, не там бываю, не с теми людьми общаюсь :? Нормы у всех, увы и ах, разные.
зы. 99,99% моих друзей - приличные бельгийцы, белго-итальянцы, белго-французы и белго-арабы. За жизнь остальных ничего сказать не могу, может, и плещутся в раковинах.
ззы. А насчет развода - согласна, пожалуй, нас тут всех уже давно разводят на пустой треп :D
[quote="Ефрейтор"] Москвичка, а Вы на велосипеде ездить умеете? А то во Фландрии без этого никак. На велосипедах ездят все - от студентов до министров.
Второе. В раковине умываться научились? То есть сток в раковине заткнули, набрали водичку, умылись, водичку выпустили.
Третье. Отопление включается только утром и вечером, когда вы дома и не спите, и только в том помещении, где вы находитесь. Когда уходите и ложитесь спать, то все это отключается. Фламандцы на удивление морозоустойчивые. Вы к этому готовы?
[/quote]
Не знаю, как во Фландрии, а вот в Валлонии ни одно из этих утверждений не катит. Стопроцентно ручаюсь за множество моих знакомых коренных белгов: это не так. Видно, валлоны - народ более южный, менее морозоустойчивый :)
Все совсем не так страшно, оставьте свои розовые очки на месте. Поработать всегда успееете, возьмите лучше годика два в универе еще по какой-нить специальности, не интересно разве? И адаптируетесь быстро, и себя поищете, и друзей найдете, и языки подучите.
Бедная, бедная Jana... Чеченцы вас обижают, арабы вас обижают, короче, сплошные "екстремисты" и "вахобиты" (новая разновидность хоббитов?) вокруг. А я вот каждую пятницу пиво в баре пью с моим приятелем-арабом в одной компании, и весело нам друг с другом, и никто меня не обижает. Очень, между прочим, интеллигентный и интересный человек, французским владеет во много раз лучше, чем вы русским (а уж о ваших знаниях гос.языков Бельгии мне и думать страшно, учитывая безбожное коверканье вами языка родного). И сумки с телефонами у меня никто не ворует (в России за один год у меня сперли 3 сотовых – и не кавказцы, а шайка местных пацанят, очень по-наглому, в открытую). Наверное, сотик у меня по арабским понятиям не крутой, никто не зарится :cry:
Ничего, Little Lion, мы им (ну, не голландцам - так бельгийцам) в какой-то степени отомстили: как в Большой Советской, так и в совершенно новой Большой Российской Энциклопедии Жорж Сименон называется великим французским писателем. Про Бельгию ни слова.
А я бы на Крематорий с удовольствием съездила, только на сайте www.kantine.com , где кельнский концерт, вроде как, должен происходить, программа до конца года расписана, и никакого Крематория нету.
http://www.arno.be/
http://maffer.be-hosted.be/
Страшная попса. Не вздумайте послушать.
О, я как раз недавно очередную работу в универе по Кэрроллу написала, столько нового узнала. О поездке Кэрролла в Россию (интервью с переводчицей Н. Демуровой):
"Carroll's friend, Henry Liddon, invited him to the birthday celebrations of Metropolitan Filaret. They visited St. Petersburg, Tsarskoye Selo and its vicinities, Kronstadt, Moscow, Novy Jerusalem, Trinity-St. Sergius Laura and Nizhny Novgorod. This trip was somewhat mysterious..."
http://english.russ.ru/krug/20020401.html
[quote="Juljalein"]Научить......?????? а самому не сМешно??? хотя..... Пускай застава учит чему-нето наивных девушек, которые дулают, что , Дикие розу тольо у Кайли растут и Ника, пожертвовавшего....... Я писАЮ!!!!!!!!!!!!!......
А мы са вами, рэндог - развлечемся..... Хотя..... Девушки с типа накачанными бицепсами - ждут!!!!!! Девушки!!!!! С накачаннами чем бы то ни было!!!!!!! Вам надо конкретно поднажать!!!!!!!! Салабонки!!!!!![/quote]
Юля (или Вера Гришина - как вам больше нравится :wink: ), не нервничайте так. Я хоть и не поняла ничего - сами понимаете, уровень не тот :oops: , но все равно абсолютно согласна с вами - так, на всякий случай. И все уже с вами давно согласны. Во всем и всегда (кроме упрямого Заставы). Я же не знала, что вас настолько раздражают непрофессионалы - а то и не постила бы сюда. Больше не буду, обещаю. Ну что с меня взять - я ведь, признаюсь по секрету, даже ни одного микса в жизни не сделала, диджеями не интересуюсь, в модные клубы не хожу. К товарищам из N.E.R.D. отношусь сдержанно хотя бы потому, что они писали песни и сотрудничали с такими "звездами", как Бритни Спирс, Джастин Тимберлэйк, Дженнифер Лопез, Джанет Джексон... Вот такой примитивный обывательский дилетантизм, аж стыдно :oops: :oops: . Так что вы не волнуйтесь, конкурентов у вас нет и не будет. Хотите, я вообще все свои дилетантские посты сотру в этом топике? И в "Laibach" тоже, и вообще на неделю самозабанюсь? Мне не жалко, вы только скажите. Все эти буковки и строчки в И-нете настолько ничтожны по сравнению с душевным равновесием отдельно взятого реального человека, пусть даже мне не знакомого. Так что не переживайте вы так, не надо. Все будет хорошо, вот увидите. Я даже никому не расскажу, что вы опять с этого форума мысли чужие таскаете (в том числе, и Заставины), выдавая их в других форумах за свои. Да ну бог с ним, кому какое дело, не правда ли...
Уважаемый Guess who! Прошу прощения, что забрызгала Вас слюной - я об этом, честное слово, даже мечтать не смела. Торжественно забираю все претензии, которые когда-либо предъявляла лично Вам. Особое спасибо за внимание к моему вопросу и содержательный ответ.
А в коммуну мне действительно мотаться влом, жизненные циклы у меня с ними не совпадают.
Интересно, а почему вообще нужно обязательно обменивать права, почему просто нельзя получить бельгийские на основании российских международных? А как в других странах, кто-нить знает (я вот только знаю, что во Франции такая же фигня, как и в Бельгии)?
Моя мама получала права в США, и когда она обратилась в России по поводу получения российских прав - сначала тоже предложили сдать американские и выдать вместо них российские. Она, естественно, отказалась, объяснив, что часто ездит в командировки в США, и без машины там никак. Тогда ей просто предложили сдать теорию вождения и выдали российские международные права, не забрав американские. Почему здесь нельзя так сделать? Я езжу в Россию каждые 3-4 месяца, и каждый раз топать в коммуну, которая еще и имеет такой изощренный график работы, для плюс все бесконечные праздники... :?
У нас FN занял пятое место с 8 % - и это очень много, все просто шокированы.
В мае 2002, когда проходил последний тур президентских выборов во Франции, мы как раз отдыхали на юге Франции. Как же было неприятно осознавать, что, грубо говоря, каждый четвертый из окружающих нас французов согласен с идеями одноглазого придурка о том, что всех иностранцев нужно погрузить в вагоны и вывезти в спец. лагеря. Теперь эта зараза и сюда добралась :(
Или как у Селюнина:
Ты только не плачь, бедное животное, не плачь... :D
А вообще, многие считают, что No woman no cry переводится как "Нет женщины - нет слез", хотя достаточно немного вслушаться в текст песни, чтобы понять, что это не так.
Спасибо. А завидовать еще рано, мы еще путевки не купили, так что не понятно, что останется к тому времени, когда с датами определимся. :(
Не, это я о своем, о женском :lol: - Arno. Его частно сравнивают с Гинзбургом за хриплый голос и непристойное поведение, а мне лично он местами сильно напоминает Тома Уэйтса.
Я уже много лет хожу в походы и сплавляюсь по Алтаю и Горной Шории, где, теоретически, клещей куча, причем очень много именно энцефалитных. Но укусил меня клещ всего один раз, до ближайшего медпункта оттуда - пара часов на вертолете, которого под рукой как-то не оказалось. Так что вытащили мне его - кажется, при помощи масла - понадеявшись, что и так выживу. Вроде, выжила. А этим летом на Байкал навострились, но в И-нете везде написано, что перед поездкой туда нужно обязательно привиться против энцефалита (хотя и на Байкале я была, без всяких прививок, но совсем уже давно) - а вот интересно, где и как это в Бельгии можно сделать?
Putain, putain! C'est vâchement bien! - "бельгийский Серж Гинзбург" рулит, хотя, пожалуй, и не является представителем "современного течения в музыке". А мне нравится, хотя это, наверное, несовременно и немодно. Скоро у нас в городе будет "Праздник Музыки" с отдельной сценой для бельгийских рок-музыкантов, будут выступать как более-менее известные исполнители, так и совсем неизвестные. Вот послушаю и расскажу все, что я думаю о бельгийской музыке. А на Rock Werchter будут Thou, Zornik, Girls in Hawaii, хотя, если честно, не эти имена заставляют меня ронять скупую слезу при мысли, что с билетами мы пролетели, не ожидая, что их так быстро раскупят. На Pukkelpop будет dEUS, но в целом афиша чего-то не очень манит.
А вообще, я месяц назад привезла из своего родного города сборный CD с 10 рок-группами этого самого родного города - "Другие люди", вот сейчас слушаю и радуюсь, а то ведь совсем отстала от жизни, а оказывается, не Ревякиным единым...
[quote="Iskatel"]
Я на Ника Кэйва в Москве ходил. На Горбушке концерт был.
Поначалу совсем не то услышал, что ожидал. но под конец он круто распелся и три раза на бис выходил. зал к концу концерта сильно завелся. Звук был не очень хорошо поставлен.
Фотоаппарат там у меня негодяи-вахтеры на входе отняли как обычно. А вид у него такой необычный был, что стоило сфотографировать :(
[/quote]
А я на Кэйва в Питере ходила, в 98-ом или 99-м, никак не могу точно вспомнить - короче, в том же году он и в Москве выступал. Я уже где-то впечатления от концерта описывала. Публика была представлена теми, кто пришел на Кэйва, гениального и ненормального австралийца, родившегося с хвостиком, и теми, кто пришел на исполнителя, поющего в дуэте с Минуог. Последние (их, к счастью, было немного) после нескольких песен ретировались из зала, сокрушаясь о потраченных деньгах. Сказать, что было потрясающе - ничего не сказать. Слушаю его уже, если не ошибаюсь, 13 лет - и все наслушаться не могу, а уж наблюдать его шаманские танцы и дьявольскую физиономию вживую... Вряд ли, конечно, получится на брюссельском концерте быть настолько же близко к сцене, как мы были на питерском. Но все же я безумна рада предстоящему концерту, так что даже мерзкая сессия в универе кажется всего лишь незначительным событием в процессе ожидания ноября.
Всем спасибо за советы, будем претворять в жизнь, вот только бы жаркой погоды дождаться :? Никогда не слышала, что квас пивом можно заменить, очень интересно, обязательно попробуем.
А я вчера совершенно случайно посмотрела норвежскую короткометражку, получившую несколько призов на прошлогоднем Каннском фестивале: Love is the Law (Eivind Tolas, Ole Mads Vevle) - просто поставили как-то таймер на запись фильма на Canal+ с запасом, а перед фильмом как раз эта короткометражка записалась. Впечатлилась. Здорово ребята прикололись. Описать трудно... Бог, рэп, кровь, порнуха, и все это в форме теленовостей/муз.видеоклипа. К сожалению, в и-нете нашлась инфа только на норвежском, плюс несколько строчек с сайта о фестивале:
"Love is the Law de Eivind Tolas prétend s’inspirer du sentiment amoureux pour le pervertir via un support télévisuel d’informations. Ou comment confondre le n’importe quoi avec la provocation la plus gratuite."
[quote="Mack-Si"] Если музыка качественная, то можно слушать, я не отрицал этого. :D Однако и попсовых груп типа Линкин Парков Музов и Бизкитов тоже развелось дай боже. Про качество в таком направлении уже говорить не стоит. У меня есть много знакомых музыкантов, у которых одна цель - делать на музыке деньги. :roll:[/quote]
А рассказывать о своих музыкальных вкусах, не задевая при этом вкусы других - слабо? Хотела вот ответить насчет бельгийских групп, среди которых действительно попадаются довольно интересные, а теперь передумала :evil:
Можно я тут со своим дилетанским вопросом влезу? Пока стояла жара, захотелось нам окрошки, муж купил в русском магазине квас, называется "Замоскворецкий", вся остальная инфа на немецком, которого мы не знаем. Естественно, жара ровно в тот же день и кончилась. Однако надеюсь, что она все же вернется, и хотела бы встретить ее всеоружии. Поделитесь, пожалуйста, как вы делаете окрошку вообще, а также конкретно в местных условиях, только самый примитивный процесс и с самыми простыми терминами, для полной чайницы в кухонных делах :oops: Насколько я помню, нужны вареные яйца, вареный картофель, свежие огурцы... что еще? Если квас окажется сладким (мы его пока не открываем, фиг знает, сколько еще хорошей погоды ждать) - совсем не подойдет для окрошки?
Ээээ, даже не знаю, в какую тему написать (создал бы кто-нить, что-ли, отдельную тему, посвященную предстоящим концертам). Меня сегодня огорошили радостной вестью: 24 ноября 2004 г. в FN концерт НИКА КЭЙВА!!! Мы только что заказали билеты (всего-то 37 евриков, на sherpa.be), так что сообщаю эту новость со спокойной душой, не опасаясь, что "русские бельгийцы" щас побегут и все билеты раскупят. :D
У меня на восстановленных правах стоит "Дубликат" и "стаж с 1999 года" (я специально попросила переводчицу обязательно перевести про стаж, хотя, наверное, роли это никакой здесь не играет). Так что вряд ли прокатит выдать новые права за дубликат утерянных.
[quote="raindog"]сегодня день прошел не зря, мне прислали ссылку на замечательного исполнителя народных попсовых песен, которые к тому же скачиваются с бешенной скоростью:
[url=http://www.pushnoy.ru/2003-2004.html]Александр Пушной[/url]
любители Рамстайна - в обязательном порядке посмотреть клип SONNE!! :mrgreen:[/quote]
Ой, это же Пух! Мы с ним в одной школе учились, только я на год младше, потом в универе. И репетиции их помню. Блин, как приятно, что известность наших ребят доходит даже до столицы, блин, Европы :)
[quote="A1"]Есть инсайдерская инфа, что в эту субботу блюз-фестиваль в Л"Экузине. Кто-нибудь может подтвердить или опровергнуть?[/quote]
Подтверждаю, будет совершенно точно, как и каждую весну уже много лет:
[url]http://www.springbluesfestival.be.tf/[/url]
Только по-французски произносится Экосин (Ecaussinnes), а то вдруг будете дорогу спрашивать, валлоны обидятся и не скажут.
[quote="Antonina"][quote="Anchutka"]Ну какой русскоговорящий не питает к ней нежных чувств? Просто она очень разная и на мой всгляд менее толерантная чем Бельгия, вспомните [b]Высотского[/b]: "ах Ваня, Ваня, Ваня мы с тобой в Париже нужны как в русской бане лыжи". :roll:[/quote]
Простите, что вмешиваюсь немного не по теме. Но Владимир Семенович всегда был Высоцким. :wink: С юных лет влюбилась и уже никогда не забуду.[/quotе
Прошу прощения за коррекцию: .......в Париже нужны как в русской бане пассатижи....[/quote]
Ну, если уж править, то.... в песне присутствуют и лыжи, и пассатижи.
А у Renaud есть вот такая песня:
When I have rencontred you,
You was a jeune fille au pair,
And I put a spell on you,
And you roule a pelle to me.
Together we go partout
On my mob il was super
It was friday on my mind,
It was story d'amour.
You was really beautiful
In the middle of the foule.
Don't let me misunderstood,
Don't let me sinon I boude.
My loving, my marshmallow,
You are belle and I are beau
You give me all what You have
I say thank you, you are bien brave.
I wanted marry with you,
And make love very beaucoup,
To have a max of children,
Just like Stone and Charden.
But one day that must arrive,
Together we disputed.
For a stupid story of fric,
We decide to divorced.
You chialed comme une madeleine,
Not me, I have my dignité.
You tell me : you are a sale mec !
I tell you : poil to the bec !
That's comme ça that you thank me
To have learning you english ?
Eh ! That's not you qui m'a appris,
My grand father was rosbeef !
It is not because you are,
I love you because I do
C'est pas parc' que you are me qu'I am you.
В Лондоне много индусов и, следовательно, большой выбор замечательных индийских ресторанов, пальчики оближешь. Лучше все же не ходить в дешевые забегаловки, денег съэкономите не много, а вот в остальном много потеряете. И японские рестораны - тоже есть, из чего выбирать, в отличие от Бельгии. Да и вообще, рестораны на любой вкус. В хорошем ресторане поужинать стоит около 100-150 фунтов на двоих, но зато и сервис на уровне, и еда, да и не проедите вы много за 2-то дня. Ну, и пабы, конечно.
А в остальном... Букингемский дворец со сменой караула, Houses of Parliament, Вестминстер, Тауэр, Британский музей, галереи Тэйт - классическая и модерн, музей Шерлока Холмса, Сити, Сохо, Гайд Парк, Риджентс Парк и куча всего остального. Трудно посоветовать, берите путеводитель и выбирайте маршрут на свой вкус. Мне кажется, если ехать впервые всего на 2 дня, лучше снаружи по городу погулять, музеи толком осмотреть ве равно не успеете. Только зонтики не забудьте :)
Как это "ну его", Вы что! Лондон стоит пары часов торчания в консульстве, поверьте. Я получала визу ровно год назад, было офигенно просто. Приезжаешь в консульство (главной проблемой было парковку в окрестностях найти), заполняешь анкету. Можно и дома заполнить, распечатав с сайта консульства, но в любом случае это чистая формальность. Там был вопрос о предыдущих загранпаспортах, у меня их до этого было 3, никаких дат/номеров не помню, спросила у работницы консульства, что писать - она только рукой махнула, какая разница, говорит, так давайте. Забирают анкету, через пару часов приезжаешь и получаешь паспорт с мультивизой на год, еще и бесплатной. Моя вот только что истекла, поеду на днях опять получать.
[quote="Зося Педалькина"]
первый вопрос,найдите мне имя *мамы панка*. были у меня две кассеты по молодости,теперь забыла даже имя :evil: напоминает скоее- Пи Джей,но в более изысканно истерОидной интерпритации.[/quote]
Patti Smith? Только ее уже чаще "бабушкой панк-рока" зовут.
[quote="moonlight"]Смотреть есть чего! И много!!! Ватерлоо, Монс, Намюр, Динант, Виллерс-Ла Виль, - в качестве городов, есть еще куча мелких заповедников (Звин, Ку, Ат и проч.). При этом куча музеев и атракционов... Недели может не хватить...[/quote]
И Лёвен!
[quote="Ириска"]Поделюсь опытом!
Являюсь фанатом Риверданс уже много лет!
Года 4 назад впервые посмотрела их концерт живьём в Генке!
Разочаровалась сильно!
У меня много их концертов на видео и ДВД..но реал....разочаровал!
А цены и правда....высокие!
Но не стоит....не стоит![/quote]
А мы уже купили билеты на брюссельское выступление и обязательно пойдем смотреть (если только не забудем, у нас такое случается :D ). Лучше все-таки своими глазами убедиться, стоит оно того или нет. Тем более, что я слышала пока что только положительные отзывы об их живых выступлениях.
Juljalein, ну какая же вы молодец, я просто восхищаюсь вами! Взяли и объяснили всяким космополитам, как нужно правильно любить свою родину. Только у меня вот пара вопросиков практических имеется. Настоящие деревни я в своей жизни только по телеку видела. Мне все равно по ним ностальгировать? И по березкам скучать не получается, они, падлы, и в Европе растут. Хотя, конечно, я понимаю, что это неправильные березы, и они дают неправильный березовый сок. А снег я вообще всю жизнь терпеть не могла. Но обещаю работать над собой, надеюсь, под вашим чутким руководством.
Сами вы неправда, только Canon :) И не меньше 3 мегапикселей.
Для любительского уровня подойдут PowerShot S50 (полгода назад было около 700 евро, но цены постоянно падают), PowerShot A70, PowerShot A60.
Я покупала дважды в каких-то фотомагазинах в City 2 (там их как минимум 3, не считая Fnac), потому что быстро надо было, но, если поискать, существуют значительно более дешевые предложения тех же моделей.
[quote="Little Lion"] А мне также интересно, что говорят сами валлоны, и каково определение валлонского (языка?диалекта?), например, в каких-нибудь европейских энциклопедиях.
Хотя, боюсь, что ситуация тут как в старом стишке:
50 прОцетов дОцентов
говорят "пОртфель" и "квАртал",
а 50 процЕнтов доцЕнтов
говорят "портфЕль" и "квартАл"[/quote]
Именно так:
Larousse 2003 дает определение: Wallon. Dialecte de lange d'oîl parlé surtout en Wallonie. Т.е. диалект языка лангдойль, или северо-французского языка (блин, как оно по-русски-то точно называется...)
А вот с сайта валлонского ЯЗЫКА и культуры ( http://www.wallonie.com/wallang/wal-fra.htm ):
Le wallon est "né" entre les 8e et 12e siècles des restes de la langue latine importée dans nos régions par les soldats, les marchands et les colons romains. A cette époque, les autochtones appelaient leur langue "roman". C'est au début du 16e siècle que se répand le terme "wallon" pour désigner notre langue. Celle-ci est un membre de la famille des langues romanes et du sous-groupe gallo-roman ou des langues "d'oïl", dont le représentant le plus célèbre est le français.
[u]Le wallon est proche parent du français mais ne doit pas être pris pour un dialecte de cette langue[/u], bien que l'on commette souvent cette erreur.
Валлонский я-к рожден в период между 8 и 12 веками из остатков латыни, занесенной в наши края солдатами, торговцами и римскими переселенцами. В то время местные жители его называли "романским", а в начале 16 в. для обозначения нашего языка появился термин "валлонский". Он относится к романской группе языков, галло-романской подгруппе, известнейшим представителем которой является французский. Валлонский близок французскому, однако не следует его воспринимать как диалект французского, хотя данное заблуждение встречается довольно часто.
Думаю, большинство коренных валлонов скажет, что это самостоятельный язык. На нем ведутся радиопередачи, ставятся пьесы в театрах, пишутся лит.произведения. Хотя действительно вопрос скорее политического нежели лингвистического характера.
ЗЫ. Люди моего возраста на нем практически не говорят, старшее поколение - по-разному. Один мой знакомый повел как-то свою немощную бабушку к врачу. Врач оказался африканского происхождения. На его вопрос о жалобах бабушка затараторила по-валлонски, а а врач с ужасом обратился к моему знакомому: "Плохо дело, она бредит, чушь какую-то несет!" :lol:
Ой, только что заметила, что продублировала уже приведенную LL в самом первом сообщении ссылку, только на другом языке. Ну, это типа для тех, кто ни по-ангийски, ни по-французски не шарит :)
А мне еще вот это нравится, тоже про птичку
Le chat et l'oiseau
Un village écoute désolé
Le chant d'un oiseau blessé
C'est le seul oiseau du village
Et c'est le seul chat du village
Qui l'a à moitié dévoré
Et l'oiseau cesse de chanter
Le chat cesse de ronronner
Et de se lécher le museau
Et le village fait à l'oiseau
De merveilleuses funérailles
Et le chat qui est invité
Marche derrière le petit cercueil de paille
Où l'oiseau mort est allongé
Porté par une petite fille
Qui n'arrête pas de pleurer
Si j'avais su que cela te fasse tant de peine
Lui dit le chat
Je l'aurais mangé tout entier
Et puis je t'aurais raconté
Que je l'avais vu s'envoler
S'envoler jusqu'au bout du monde
Là-bas c'est tellement loin
Que jamais on n'en revient
Tu aurais eu moins de chagrin
Simplement de la tristesse et des regrets
Il ne faut jamais faire les choses à moitié
Jacques Prévert
[quote="Laura"]Уважаемые знатоки французского,
подскажите, svp, откуда есть пошло "..métro, boulot, dodo.."
первоисточник, так сказать. :wink:
А то "..тут помню, тут не помню..." (вроде и не падала... :roll: )
[/quote]
Это строчка из сборника стихов Пьера Беарна (Pierre Béarn) Coulers d'usine начала 50-х гг, ставшая знаменитой после парижских событий мая 68-го.
Гм, категорично, однако. А в моем мире женщины сами себе покупают автомобили. И находят дела поинтереснее, чем за работой посудомоек следить. А мужчины могут изредка и посуду помыть (главное - под проточной водой! :wink: ), и готовить умеют. Что не мешает им оставаться мужчинами. Проверено 8)
[quote="ВБР"] Нет, наверное, не поэтому...[/quote]
А почему? У меня к концу учебного дня логическое мышление как-то не очень. Божоле, опять же, Нуво. Разъясните уж, а то вот чуствую, что жена вместо домкрата - это не есть хорошо. Ну а чем же муж с проточной водой плох, и где связь?
Если честно, связи не уловила и юмора не поняла. :oops: Наверное, потому что с домкратами плохо знакома.
[quote="McMyron"]
[i][b]Как Вы моете посуду?[/b][/i]
1. В раковине, в проточной воде
2. В раковине, набирая воду, в мыльной воде, затем споласкиваю в проточной воде.
3. В раковине, набирая воду, в мыльной воде, затем вытираю насухо.
4. В посудомоечной машине.
5. С помощью домашнего робота.
6. Никак ГЫ-ГЫ-ГЫ
7. Другое (ваш вариант)
[/quote]
4 и 7+1, в данном случае другое - руками мужа, но исключительно в проточной воде. Кстати, всем рекомендую, хороший муж - самое надежное и экологически чистое приспособление для мытья посуды и не только.
А домашний робот у нас какой-то устаревшей модели, выпущен лет 45 назад, да еще и в Бельгии. Стрингов не носит (к счастью :lol: ), зато мнит себя главнокомандующим. Такого деликатного дела, как мытье посуды, я ему (ей, в смысле), сроду не доверю.
Из местной газеты недельной давности: по данным налоговых служб, за 2002 бельгийцы задекларировали средний доход в 24.962 евро. Доход среднего фламандца 25.565 евро, валлона - 23.265 и брюссельца - 23.892. Не густо, а уж за вычетом налогов... Реально же в моем, например, городе, проживает около 13 тыс. итальянцев, из них честно доходы свои декларируют единицы, что, естественно, влияет на статистику.
Ну, с подсказкой-то совсем легко:
"попреблагорассмотрительствующемуся" в "Заячьем ремизе".
[quote="Лана"] Ефрейтор, ты рассуждаешь как муж, доход имеющий, а дамы - как жены, этим доходом пользующиеся... :lol:[/quote]
Обижаете, Лана. :cry:
Ой, я рыдающий смайлик нашла! А до этого не рыдал. Или у меня уже крыша едет :D Пойду я лучше свежим воздухом индустриализированной Валлонии подышу.
Не секрет. В Валлонии, где-то типа на юго-западе страны, 15 мин. до Франции, до ближайшего фламандского городка - больше, так что, признаюсь, я ваших реалий ну совсем не знаю. Если честно, валлоны считают, что фламандцы до сих пор из своего аграрного прошлого не выбрались, и потому, хоть Фландрия и гораздо богаче и чище некогда очень индустриальной Валлонии, но и попроще, к земле поближе, а отсюда и стиль жизни иной. В меня табуретками не кидаться, сама ничего не знаю, за что купила, за то и продаю.
Госссподи, да где же вы находите такую отсталость, я не понимаю, честное пионерское, не понимаю и все тут (почему нет рыдающего смайлика?!!) Смотрели мы как-то с друзьями французский фильм, описывающий события второй мировой. У главной героини, француженки, сортир был в огороде. Тут мне один из друзей (беееелг! :P ) выдает: "Вот ты, наверное, не поверишь, а когда моя бабушка была маленькой, у них тоже туалет на улице был. Представляешь, каково зимой было!" Можете вообразить мою реакцию, учитывая, что у одной из моих бабушек, живущих не в какой-нить затерянной деревушке, а в крупном городе, но в частном доме, туалет до сих пор на улице. И зима там с бельгийской рядом не стояла.
А впрочем, ладно, чегой-то я тут перед вами за буржуев отдуваюсь. Уговорили, Бельгия - наиотсталейшая страна в мире. Все марш в Канаду, родину научно-технического прогресса и и самых слонистых слонов.
Да уж всяко интереснее, чем чужие, может, и несуществующие дипломы обсуждать. Итак, рапортую: только что трепалась по телефону со знакомым белгом, кореннее не бывает. Как у вас, спрашиваю, товарищи бельгийцы, в смысле гигиены и сантехники, неужто все так плохо. Да, действительно, отвечает мне белг, есть такая буква в этом слове. Пару раз даже своими глазами видел. В очень старых домах, где хозяева по каким-то причинам не желают менять смесители (может, подумалось мне, тоже в память о дедушках?). В довершение добавил, что это, на его взгляд, супернеудобно и архаично, и поинтересовался, где я такое встретила. Дык, на русском форуме! :D
Не обязательно ж из Канады разводить, можно и из России, и даже из Бельгии. Так и пусть себе разводят, если им от этого жить менее скучно становится. На форуме-то тоже веселее стало, народ оживляется, мысли умные (и не очень) высказывает.
Согласитесь, Zolushka, наша Бельгия, с нормальной водой и отоплением, гораздо лучше их Бельгии :)
[quote="Антон"] Alya, не соглашусь с Вами. Еще как катят все эти примеры для Валонии (ну, за исключением велосипедов). И раковины без смесителей гор./хол. воды, так что как Ефрейтор писал - затыкаешь раковину пробочкой и плещешся, как свинья в корыте. И отопление отключают на ночь, так что по утру просыпаешься как в медвытрезвителе, натягиваешь два свитера и бежишь чистить зубы, которые стучат... И это не единственные примеры - это обычное явление в бельгийских домах и это считается нормой.
to Радуга: то, что это - очередной "развод" - несомненно. "Филолог", "москвичка" - больше чем на второй курс вологодского культпросвета не тянет...[/quote]
Я такие страсти только про Великобританию слышала. Здесь я полтора года - не такой уж, конечно, большой срок, но подобные вещи СОВСЕМ не встречала. Видимо, не там бываю, не с теми людьми общаюсь :? Нормы у всех, увы и ах, разные.
зы. 99,99% моих друзей - приличные бельгийцы, белго-итальянцы, белго-французы и белго-арабы. За жизнь остальных ничего сказать не могу, может, и плещутся в раковинах.
ззы. А насчет развода - согласна, пожалуй, нас тут всех уже давно разводят на пустой треп :D
[quote="Ефрейтор"] Москвичка, а Вы на велосипеде ездить умеете? А то во Фландрии без этого никак. На велосипедах ездят все - от студентов до министров.
Второе. В раковине умываться научились? То есть сток в раковине заткнули, набрали водичку, умылись, водичку выпустили.
Третье. Отопление включается только утром и вечером, когда вы дома и не спите, и только в том помещении, где вы находитесь. Когда уходите и ложитесь спать, то все это отключается. Фламандцы на удивление морозоустойчивые. Вы к этому готовы?
[/quote]
Не знаю, как во Фландрии, а вот в Валлонии ни одно из этих утверждений не катит. Стопроцентно ручаюсь за множество моих знакомых коренных белгов: это не так. Видно, валлоны - народ более южный, менее морозоустойчивый :)
Все совсем не так страшно, оставьте свои розовые очки на месте. Поработать всегда успееете, возьмите лучше годика два в универе еще по какой-нить специальности, не интересно разве? И адаптируетесь быстро, и себя поищете, и друзей найдете, и языки подучите.
Бедная, бедная Jana... Чеченцы вас обижают, арабы вас обижают, короче, сплошные "екстремисты" и "вахобиты" (новая разновидность хоббитов?) вокруг. А я вот каждую пятницу пиво в баре пью с моим приятелем-арабом в одной компании, и весело нам друг с другом, и никто меня не обижает. Очень, между прочим, интеллигентный и интересный человек, французским владеет во много раз лучше, чем вы русским (а уж о ваших знаниях гос.языков Бельгии мне и думать страшно, учитывая безбожное коверканье вами языка родного). И сумки с телефонами у меня никто не ворует (в России за один год у меня сперли 3 сотовых – и не кавказцы, а шайка местных пацанят, очень по-наглому, в открытую). Наверное, сотик у меня по арабским понятиям не крутой, никто не зарится :cry:
Ничего, Little Lion, мы им (ну, не голландцам - так бельгийцам) в какой-то степени отомстили: как в Большой Советской, так и в совершенно новой Большой Российской Энциклопедии Жорж Сименон называется великим французским писателем. Про Бельгию ни слова.
Birds of a feather flock together :P
А я бы на Крематорий с удовольствием съездила, только на сайте www.kantine.com , где кельнский концерт, вроде как, должен происходить, программа до конца года расписана, и никакого Крематория нету.
[quote="Радость"]Для тех, кто немного парле англе, это нужно слушать:)
http://www.huaren.com/fun/English.htm[/quote]
Класс! :lol: