Где можно оформить генеральную доверенность на русском языке для близкого родств…
Главные вкладки
Опубликовано в пользователем passionata2007
Где можно оформить генеральную доверенность на русском языке для близкого родственника в России, кроме как в консульском отделе России в Брюсселе ? На данный момент в Консульском отделе России в Брюсселе - очередь на оформление доверенности взять не возможно, запись на очередь преостановлена. Заранее спасибо за толковые советы.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 486 просмотров
мы оформляли у адвоката и делали заверенный перевод на русский язык
у местного нотариуса + присяжный переводчик.
пишете доверенность на своем языке, нотариус заверят, стоит +-20 евро, с собой нужен документ удостоверяющий дичность.
нотариус не заверят документ, он только подтверждает, что вы-это вы.
потом присяжный переводчик, стоит от 50 до 150 евро, он вам заверит в местном суде или министерстве юстиции.
эту доверенность принимают в России.
по срокам занимает 1-2 дня.
Речь идет о генеральной доверенности? Мы ее заказали 2 недели тому назад. Стоимость 422 евро и это еще без перевода и без апостиля только с регистрацией. По словам нотариуса генеральную доверенность местные нотариусы выдают только лицам, имеющим паспорт Бельгии.
генеральная доверенность делается у любого нотариуса в бельгии,стоит 20 евро,аппостиль делает он же,по почте,то же где то 15-20 евро,перевод не нужен,пишете текст на русс языке,нотариус заверяет ,отпровляет на аппостиль сам,на все примерно уходит дня 2-3,делали так уже много раз
Июнь месяц 2019 года.
Нужна была генеральная доверенность.
В консульстве России была подана заявка в электронном виде еще в мае месяце (консульство принимает ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ только по предварительной записи в электронном виде) но свободных мест НЕТ!!!
Нашла бельгийского нотариуса.Сказала, что мне нужно заверить мою подпись на документе и проставить аппостиль.
Он сказал , что без проблем. Пришла к нотариусу он проверил мой паспорт , бельгийскую карту сверил фото и подпись.
Сказал , что ему все равно, что написано на листочке. Он просто заверяет, что это именно вы в его присутствии подписали документ.
Взял 10 евро и еще 20 евро за аппостиль. Внимание АППОСТИЛЬ в Бельгии теперь только в электронном виде.
Нотариус отсканировал документ, что мы подписали и тут же отправил в министерство иностранных дел для проставления аппостиля заплатив 20 евро гос пошлины.Через пару часов ему пришел ответ ОТКАЗАТЬ по причине МИНИСТЕРСТВО ХОЧЕТ ЗНАТЬ ЧТО НАПИСАНО В ТЕКСТЕ.
Они принимают только с переводом на французский нидерландский и немецкий .
Нотариус удивился, но ничего сделать не смог и вернул деньги.
Так что не теряйте время и делайте сразу перевод .