вопрос удален, спасибо за ответы
Главные вкладки
Опубликовано в пользователем nagolyuk
вопрос удален, спасибо за ответы
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 451 просмотр
вопрос удален, спасибо за ответы
Мне кажется тут надо на гос. Языке составить доверенность, по вашему образцу. На нее уже апостиль и перевод на русский.
А в консульстве вашей страны нельзя документ легализовать? В доверенности главное - подлинность подписи.
Какой апостиль?! Апостиль ставится на документе выданном в стране. Или вы плохо объяснили. Я подобную доверенность делала в консульстве, никакой апостиль не нужен. Стоит 40€.
Удачи!
Вам нужно заверить в консульстве рф,а апостиль вам никто не поставит ,здесь апостилируют,только документы выданные в Бельгии,выданные в россии-соответственно в россии
# alinkin
заверить в консульстве рф
не бегите впереди паровоза , парень из Донецка .
nagolyuk
варианта два :
делать доверенность в посольстве , цены и сроки узнайте в посольстве .
если по каким -то причинам , посольство не подходит :
сделать доверенность у местного нотариуса , перевести на русский и поставить на все это апостиль .
расходы : 10-20 евро нотариус + 20-100 евро присяжный переводчик с апостилем .
по срокам максимум неделя.
Ну и что что из Донецка? Это официально территория Украины, значит надо заверить в посольстве украины. А если там текст, который посольство не примет, тогда как Хеле Камо посоветовал.
Вариантов два. Либо вы делаете доверенность в укр. консульстве. Можете им показать образец, но они вам оформят на своем спец. бланке, и текст сформулируют по-своему. На нее апостиль не нужен. Либо сделать доверенность у местного нотариуса. На нее нужно поставить апостиль и перевести. В Украине будут действительны оба варианта. А вы уж выбирайте, как вам проще, дешевле.
Ага, у местного нотариуса..., доверенность... Мы пришли к 2-м, они сказали- топайте в своё посольство, если доверенность НЕ для использования(предъявления) в Бельгии. У нас 2 гражданства, если чо. Может, нам не повезло с нотариусами?
# Alekca
Может, нам не повезло с нотариусами?
может не сумели толком обьяснить ?
нотариус заверит только подлинность вашей подписи ,
на всё остальное ему глубоко всёравно.
" ondertekende notaris blablabla , bevestigt de echtheid van bovenstaande handtekening geplaatst door blablabla ,
zonder enige verantwoordelijkheid betreffende de inhoud van voormeld document nemen"
нотариус заверит только подлинность вашей подписи Мы тоже были в этом уверены.Возможно, не захотели связыватья, подпись нотариуса надо было апостилировать.Хотел сделать доверенность сын на меня, оба присутствовали, но должен был фигурировать мой паспорт с б.родины. Связано с недвижимостью. А объясниться мы нормально можем.В итоге пришлось ехать в Брю в посольство.