"Я надеюсь, что это хотя бы смешно". "You can't expect Charlie Hebdo to show so…

Главные вкладки

Опубликовано в чт, 14/05/2015 - 18:47 пользователем ВБР

"Я надеюсь, что это хотя бы смешно".
"You can't expect Charlie Hebdo to show something that would look like a fashion magazine," said Deneuve. "I hope it's funny at least. Even if it's nasty."

А как вам юмор ?

БЕСЕДКА

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
1057 просмотров

# В.В. в чт, 14/05/2015 - 19:06

А чем им Катрин Денев не угодила то?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# ВБР в чт, 14/05/2015 - 18:57

Не знаю. Во всяком случае, надпись "Ложная тревога", на мой взгляд, не случайно появилась.
Иначе вряд ли кто-нибудь догадался бы, что изображена Денев :).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Zastava в чт, 14/05/2015 - 18:57

Юмора здесь нет. Бездарно, не более.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# hotoleg в чт, 14/05/2015 - 19:04

А как вам юмор ?

А это юмор?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# ВБР в чт, 14/05/2015 - 19:11

Я сначала хотел слово "юмор" заключить в кавычки, но потом решил не навязывать свое мнение :).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Zastava в чт, 14/05/2015 - 19:38

hotoleg
А это юмор?

Типа французский. Начинается там, где заканчивается английский.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# В.В. в чт, 14/05/2015 - 19:05

http://super.ru/news/114027

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# olga-piter в чт, 14/05/2015 - 20:05

Это мстя такая... Ее травят сейчас в газетах и в Инете за неосторожное высказывание по поводу бывшей фламандской территории, когда-то давно оккупированной французами:)

Свобода слова в Европах дорого стоит :)

"...en partie tournée à Dunkerque, Catherine Deneuve a lâché dans une interview au magazine Elle que cette ville du Nord, « c’est tristesse, alcool et cigarettes »".

http://www.lepoint.fr/chroniqueurs-du-point/jerome-cordelier/catherine-deneuve-e...

На фейсбуке даже отвели отдельную страницу:

"Boycott du film "la tête haute" suite aux propos de Catherine Deneuve"

https://www.facebook.com/pages/Boycott-du-film-la-t%C3%AAte-haute-suite-aux-prop...

Французы шутят в комментариях:)

"Elle a oublié pédophilie, chômage et consanguinité. Mais c'est les supporters de foot les cons, hein."

http://france3-regions.francetvinfo.fr/nord-pas-de-calais/2015/05/11/catherine-d...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# hotoleg в чт, 14/05/2015 - 20:50

Свобода слова в Европах дорого стоит :)

Хорошо, что она не Макаревич. Иначе ей пришлось бы пожаловаться Олланду на травлю, редактору "Шарли" предложить "попробовать вареник", после чего поехать в "Исламское Государство" и рассказать о том, какие французы фашисты.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Фати Шах в чт, 14/05/2015 - 22:27

я просто, может, его не понимаю, но если мне разложат по полочкам, ктогдескем и о чем, то возможно-я посмеюсь,

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# hele_kamo в пт, 15/05/2015 - 09:21

# Brat
А ещё есть есть картинки из этого журнала? Давай сюда, ещё посмеемся.

их есть у меня :

[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s56.radikal.ru/i151/1505/e2/9c6a3dda292c.jpg[/...

моё отношение к этому "говнотворчеству " давно известно

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Paolo_Cocoa в пт, 15/05/2015 - 12:15

Я во французском слаб, поэтому прошу попинать как следует

Для начала, поскольку французский слаб, я глянул, что такое colis/ Сказали, что пакет, но жаргонное значение - тело. В итоге, colis дает как намек на тревоги, которые связывают со всякими пакетами с бомбами, так и на малоподвижную саму героиню

Теперь про то, что она ввиде ящика. Это да, но поначалу я увидел не ящик, а кресло. Возможно, тут намек на постоянное заседательство героини во всяких жюри всяких конкурсов. На нынешнем конкурсе она не в жюри, но сама выдвинула фильм. В итоге, это ее выдвижение делает ее подозрительным телом, поскольку она может воспользоваться связями (пообещать кому-то продвижение на другом конкурсе), чтобы продвинуться на этом

PS. Замечательно, что российское издание и тут на пустом месте не смогло удержаться от отсебятины

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Наблюдатель в пт, 15/05/2015 - 18:11

Замечательно, что российское издание и тут на пустом месте не смогло удержаться от отсебятины

Я что-то пропустил?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Paolo_Cocoa в пт, 15/05/2015 - 19:40

Сравните, что сказала Денев в оригинале и в русской редакции

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Наблюдатель в пт, 15/05/2015 - 21:34

А ссыль запостить? Не?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Paolo_Cocoa в пт, 15/05/2015 - 21:53

ссыль не. а так да

Si c'est méchant, j'espère que c'est drôle.

Надеюсь, это хотя бы смешно, — спокойно заметила звезда. — Хотя, признаюсь, рисовать меня в виде пакета — отвратительно.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Наблюдатель в пт, 15/05/2015 - 21:57

Где смеяться?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Paolo_Cocoa в пт, 15/05/2015 - 22:14

смеяться? тащемта, плакать надо

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Наблюдатель в пт, 15/05/2015 - 22:40

Я не настолько впечатлителен.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# hele_kamo в пн, 18/05/2015 - 10:23

# Наблюдатель

Я что-то пропустил?

видимо то , что западные сми правдивы и не лепят отсебятины

только два процента молодых американцев доверяют СМИ

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# hele_kamo в пн, 18/05/2015 - 10:25

Кстати , о СМИ :

И сейчас, уважаемые читатели, - вашу картину мира за редкими исключениями формируют люди, которые в среднем знают значительно меньше, чем вы. Потому что знать их ничего не учили. Их учили «работать с информацией», так-то. И что в них зальют – то они и понесут по вашим мозгам.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# ВБР в пт, 06/11/2015 - 11:44

Еще один "шедевр" -

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# В.В. в пт, 06/11/2015 - 12:48

Ну где все эти ""je suis charlie""мать вашу.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Фати Шах в пт, 06/11/2015 - 13:39

скорее всего, они подтверждают войну ИГ с Россией.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Наблюдатель в пт, 06/11/2015 - 13:44

Кто-то решил ответить:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# belojka в пт, 06/11/2015 - 15:24

Газетка Ротшильдов? ;)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# ВБР в пт, 13/11/2015 - 07:52

Очередной "шедевр" от эбдунов -

Как всегда, бездна вкуса, тонкий, интеллигентный французский юмор :).
Полагаю, скоро новый состав "юмористов" отправится вслед за своими предшественниками.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Смородинка в пт, 13/11/2015 - 07:56

такое чувство , что й них у всех какие то сексуальные проблемы .Больные люди

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# ВБР в пт, 13/11/2015 - 08:02

У них есть свои читатели, которым подобный юмор по душе. Вот для этих извращенцев
эбдуны и стараются. Любопытно, какой у них тираж...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Ir в пт, 13/11/2015 - 09:26

вы тоже их читатель?
ну ладно бы, но зачем вы распространяете?
тиражируете их картинки, чтобы мы тоже полюбовались?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# ВБР в пт, 13/11/2015 - 09:44

вы тоже их читатель?
Нет.
ну ладно бы, но зачем вы распространяете?
Чтобы присутствовал предмет обсуждения.
тиражируете их картинки, чтобы мы тоже полюбовались?
Да.