Da net, dumayu, hvatit: chem bolshe ty, dorogaya Kiska09, pishesh, tem strashnee stanovitsia: net, pohozhe, predela kolhoznoy bezgramotnosti - chto v russkom, chto vo frantsuzskom. No eto tvoe delo, ostavaysia pri svoem, a ya razvleklas - i budet! Eshe raz udachi v poiske raboti!
Da net, dumayu, hvatit: chem bolshe ty, dorogaya Kiska09, pishesh, tem strashnee stanovitsia: net, pohozhe, predela kolhoznoy bezgramotnosti - chto v russkom, chto vo frantsuzskom. No eto tvoe delo, ostavaysia pri svoem, a ya razvleklas - i budet! Eshe raz udachi v poiske raboti!
1)"Tu n'en vauX pas la peine"
2) "oublie-moi"
Oh, je devine de quel "monde" vous faites partie!
Quant au Noël, merci, mais je reste quand même russe et je le fête le 7 janvier.
1) Ma chère, on ne se connaît pas encore assez bien pour que vous puissiez me tutoyer (ili vas v ULB etomu ne obuchali?).
2) "SpAsibo" pichetsia c bukvoy "a" (ah da, ponimayu: eto prohodiat v 1 klasse russkoy shkoli, a ne v ULB).
3) Je ne parle même pas du reste: orthographe, ponctuation..
Udachi, perevodchik iz ULB!
Perevodchik vi nash! Frantsuzskim "obladat" nelsia, a tem bolee "prekrasno"!