Я закончила mеdewerker personeelszakken. При чем меня туда чуть ли не слезно просили записаться по результатам ассесмента, хотя я им нормально объясняла, что французский язык в жизни не учила, а в программе этого курса есть изучение терминологии на фр и англ. Нас записалось туда 6 человек, закончило двое. Работу на основании этих курсов нам никто не дал.
Раньше в русском магазине покупала сухой квас. Его развести в трехлитровой банке с теплой водой и сахаром и дать бродить не помню сколько - толи сутки, толи трое.
Какое-то время назад сдавала развернутый анализ крови и мне врач по результатам сказала, что у меня всего в достатке, то есть питаюсь сбалансированно. Я еще и подумала, что при моей любви к вредному, у меня еще и все в порядке. А витамины, особенно беременным, можно брать не только из овощей и фруктов, особенно ранних фруктов. Очень много аллергенов и тяжелых металлов содержится в подобных. Есть надо разнообразные крупы, ту же гречку, перловку, пшенку, жирную морскую рыбу, печень, натуральные молочные продукты.
Простите, а что такое "половой" секс? И что значит - учиться? Получать информацию о размножении людей, подсматривать эту информацию во всех доступных местах, коих сейчас более чем достаточно, или самостоятельно так сказать на практике познавать?
Dikki, имела в виду сырные крокеты. Есть еще в колройте палочки моцареллы в панировке замороженные, тоже обалденно. А морскую капусту везем с родины в сушеном виде, здесь порционно вымачиваем, варим, маринуем и морозим. Еще во всяких китайских можно поискать именно сухую.
Раньше тоже игрались с этими листами нори и закручиваием ролов. Сейчас просто красиво режем рыбу на ломтики, разводим в соевом соусе вассаби, по желанию пачкаем филадельфией и так и едим. Обычно присутствуют при этом салат из морской капусты и жареный сыр. Просто пока приедешь домой со свежей рыбой, то уже такой голодный, что стоять и лепить чего-то вообще желания нету ;-) Рыбу берем для этого преимущественно в макро. А можно тоже просто лепить маленькие котлетки из риса, на них тоже каплю вассаби и филадельфии, сверху кусок рыбы или чего там нравится. Можно даже перебинтовать тонкой полоской нори.
Не знаю, на сколько они симпатичные, есть в магазине Dille & Kamille. Не ручаюсь за правильность написания, но это магазин, как я его называю, женская радость. Там продают кучу кухонных прибамбасов, есть отдел детских игрушек.
Проблемма больше в том, что дети легко перенимают поведение окружающих и считают нормальным курение и употребление чего-то. Количество курящих на улицах подростков и не стесняющихся при этом просто пугает.
Не знаю, с чем это связанно, но еще несколько лет назад на новогодние выходные буквально по всем каналам показывали Пятый элемент. И мне нравилось. Да и вообще любые домашние романтические и не очень комедии прекрасно помагают поддерживать праздничное настроение. Особенно если там присутствует какое-нибудь чудо чудное.
А вы знаете, что среди чисто белых животных очень большой процент глухих? Если есть хоть какое-то пятнышко, то процент уменьшается. Сами хотели такого, отговорили.
А вам язык какой надо? Насколько я понимаю, то во французсской части все делается немного по-другому, чем в нидерландской. В любом случае никто из работодателей не будет платить вам деньги на обучение без предоставления вами рабочих услуг. Параллельно работать и учиться можно договориться с тем же работодателем. А чтобы вам все оплачивалось и пособие выделялось, то вам надо сесть на ОСМВ. Но право туда сесть еще доказать надо. Короче если вы хотите сохранить работу - учитесь по выходным.
Я один раз сделала для интереса, первые пару минут было очень щекотно. А вообще приятненько. Но мастер куда лучше сделает педикюр и за меньшие деньги. А рыбки эти полезны людям, у которых действительно проблемы с кожей. Обычно ими очищают кожу от псориазовых наростов.
Для фуршета на ум ничего более русского не приходит, чем шпроты на гренках :-)) Можно еще ,конечно, нарезку из копченой грудинки и сыра, того же сулугуни, но с горчичкой. Мне бы хотелось видеть на таком мероприятии тушеную капусту, отбивные и обязательно черный хлеб. Если делать картошку, то просто отварную с маслом и укропом. А на десерт яблочный пирог с грецкими орехами и желе под взбитыми сливками.
Мне вот уже второй раз дали карту А на год, оранжевая была первая, на 10 месяцев. А вам оранжевую не давали, так как вы ехали по воссоединению, то есть всю информацию про вас пробивали зараннее. В общем сходите может в профсоюз, если вы здесь собираетесь оставаться, и пусть там конкретно по вашей ситуации посмотрят. Так как каждый нюанс имеет значение.
Нет, не гражданин ЕС, имеет бессрочный вид на жительство. Там просители убежища идут как один из вариантов. Ben je naar België gekomen, niet in de eerst plaats om hier te komen werken, maar wel om een andere reden zoals vb. om hier te komen studeren, om je in België gevestigde familie te vervoegen, om hier asiel aan te vragen, enz…. Правда тут сразу написанно, что причина приезда должна быть не работа.
Когда я первый раз получала рабочую карту типа С, у меня вообще была оранжевая карта. Пошла тогда еще в ВДАБ, они меня поставили на учет как ищущую работу, я заполнила какую-то анкетку, отнесла ее в гементе и через две недели была мне карта. В этот раз просто ее уже продлевала в том же гементе. Муж у меня не гражданин Бельгии. Так что один вариант - идти и спрашивать уже по месту.
Вот, кстати, сайт, где объясненно, кому и какие карты положенны http://www.werk.be/wg/werknemers_buitenlandse_nationaliteit/?SMSESSION=NO
А вы попробуйте сгущенное молоко предложить коту. У меня и кот и кошка даже не раздумывая слизывают все до капли. А кот кроме этого еще и шоколад обожает, прям в рот лезет, чтоб кусок шоколадки урвать. Да что говорить, он ананасы жрет и дыню...
Я в ноябре прошлого года вставала на консульский учет. Про свидетельство о браке не помню, но паспорт, местный документ, документ, показывающий причину нахождения в бельгии (учеба, работа) и 2 фото попросили. Заполнила анкету и через 10 минут получила паспорт. И ничего не платила.
Был у меня в этом году интересный эксперимент с зеленью: посадила в горшки петрушку и укроп. Укроп всходит гораздо лучше, чем петрушка, но и после всхода иногда чахнет. А интересное наблюдение такое: в тех горшках, что стояли на окне, где утреннее солнце, вся зелень гораздо богаче выросла. На остальных подоконниках все сильно скромнее и именно вытягивается в палку без особой листвы. Вот и думаю, что недаром вековая мудрость утверждает, что утреннее солнце самое пользительное.
Да ладно, таможенники тоже не такие уж и звери. Мы вообще на обратном пути из украины под границей страшно поломались, пересекали на жестком прицепе. Так ни нашу машину, ни тягач вообще не досматривали, посочувствовали серьезной поломке, сказали, где рядом ремонт и отпустили. Поляки даже никаких штампов в паспорта не ставили.
а еще они Вам скажут что заверять доверенность нужно у них, иначе она недействительная...
бред )
можете для интереса сделать доверенность и положить в карман) а потом посмотрите сколько раз ее у Вас спросят...
за 50-100 м от Польского шлакбаума есть куча конторок с плакатиками "обеспечение", там продают страховки
это не бред, это ХОХЛИЗМ )
попытка "заработать" денях в любом месте и по любому поводу, для тех кто едет на украину нужно быть к этому готовым...
ну и к любимой фразе ДАИШНИКОФ "Дай хоть чтонибудь" нужно относиться с юмором и пониманием, они не со зла, просто они по другому не могут
украину спиртным не удивишь... там они сами так задарят ))
на украину распространяются такиеже законы по ввозу спиртного как и по Европе:
- 2 бутылки крепких напитков ( водка , коньяк...)
- 3 литра вина
- 10 литров пива ( ну на него ни разу не обращали внимания)
все это на 1 человека, с кагого возраста в учет берутся дети - не знаю, но один раз по необходимости на 12 летнего сына оформил ввоз автомобиля ( без взяток )
в украину можно ввезти не декларируя до 10.000 евро...
НО по европейским законам Вы не можете ехать из одной страны в другую (например из Бельгии во Францию) не задекларировав (не знаю как это делается, но с подобным законом сталкивался) сумму больше еквивалента 10000 доллаов сша...
Если есть сомнения в достоверности - попробуйте при проверке на дороге (такое часто бывает выборочно на французких толах и немецких дорогах) сказать полицаям или таможникам что у вас есть наличкой больше 8000 евро... будет классное шоу
Страховка нужна для ДАИ, на границе достаточно местной (бельгийской), при въезде на украину, через 50м от шлакбаума начинается полоса офиов страховых компаний, где и купите страховку по украине...
Попробуйте на 20 мл добалять больше воды, плотность теста уменьшится. Я тоже корректировала немножко рецепт под нашу хлебопечку и все стало супер. С каждой партией новой муки все может немножко отличаться.
И еще лучше всего сразу после прохода границы сделать страховку на автомобиль для товварищей в формах. Перед новым годом она стоила 50 грн сроком на месяц.
Какая именно проблема? Не вытаскивается хлеб? И так всегда было? Форму дополнительно смазывать ничем не нужно, попробуйте добавить меньше муки, чтобы понизить плотность хлеба. И хдеб надо вытаскивать сразу после выпечки, не давать ему там остывать.
Я неоднократно ездил на Украину как на свой машине , так и на чужой (лизинговой) , давал свой автомобиль для поездок друзьям. Никогда никто не спрашивал о доверенности. Ве еще попросите выдать Вам на машину, взятую в аренду, например в Арвале или Херце, доверенность на право езды...
Независимо от хозяина транспортного средства Вам будет выдана таможенная декларация, с указанием кто и когда на этом автомобиле въехал на територию украины, а также зарегистрировано в компе... Для любого Гаишника (ДАИШНИКА) основанием для управления является таможенная декларация и техпаспорт. При выезде с украины машину снимут с учета с Вашего имени в компе, даже если по какимто причинам на машине выедите не Вы а кто то другой.
Не нужно ничего, только оригинальные документы, при этом на границе Вас внесут в компьютер что Вы въехали на данном автомобиле и поставят отметку вывозе на обратном пути.
А я сюда отправляла по почте:
Agentschap voor Kwaliteitszorg in Onderwijs en Vorming
NARIC-Vlaanderen
Koning Albert 2-laan 15
B1210 Brussel
Посылала по почте, потому что у них странный график приема, два дня в неделю по паре часов после обеда. А щас вообще могут быть на каникулах.
Прекратите прикладывать к глазам себе и животным заварку. Эти компрессы подходят только здоровым, но уставшим глазам. А если в глазах непонятные воспаления, коньюктивит например, то можно только хуже сделать. Уж лучше просто регулярно протирать чистой ваткой с теплой кипяченой водой.
Температура есть? В жаркое время года медсестры говорят, что увеличивается количество пациенток, которые через чур часто пользуются антиперспирантами, что приводит к закупорке потовыводящих желез. В данном случае нужны антбиотики и если уже много времени прошло - вырезать.
У меня сейчас как раз идет процесс по подтверждению диплома. Но я все делала с помощью инбюргеринга, т.е. для всех переводов они сами нанимали переводчика. Какое-то узнавание мне уже подтвердили, там было нужно гораздо меньше документов. Все из списка надо предоставить. Студипрограмма - это просто название предметов, которые стоят в дипломном вкладыше, и что эти дисциплины означают. Каждая дисциплина имеет свое собственное определение (примерное). Мне в институте дали без проблем с полной информацией и использованной литературой, я это все поудаляла, т.к. сильно много листов получалось. Благодарю Бога, что есть в нашем универе такой преподаватель, который посахранял все дипломы нашей группы на диске. Да, и я подавала диплом бакалавра и специалиста. И что-то я не поняла - собственноручные переводы тоже канают? Я думала, что необходимы оффициально переведенные документы, с печатями и подписями.
Я закончила mеdewerker personeelszakken. При чем меня туда чуть ли не слезно просили записаться по результатам ассесмента, хотя я им нормально объясняла, что французский язык в жизни не учила, а в программе этого курса есть изучение терминологии на фр и англ. Нас записалось туда 6 человек, закончило двое. Работу на основании этих курсов нам никто не дал.
Раньше в русском магазине покупала сухой квас. Его развести в трехлитровой банке с теплой водой и сахаром и дать бродить не помню сколько - толи сутки, толи трое.
Какое-то время назад сдавала развернутый анализ крови и мне врач по результатам сказала, что у меня всего в достатке, то есть питаюсь сбалансированно. Я еще и подумала, что при моей любви к вредному, у меня еще и все в порядке. А витамины, особенно беременным, можно брать не только из овощей и фруктов, особенно ранних фруктов. Очень много аллергенов и тяжелых металлов содержится в подобных. Есть надо разнообразные крупы, ту же гречку, перловку, пшенку, жирную морскую рыбу, печень, натуральные молочные продукты.
Простите, а что такое "половой" секс? И что значит - учиться? Получать информацию о размножении людей, подсматривать эту информацию во всех доступных местах, коих сейчас более чем достаточно, или самостоятельно так сказать на практике познавать?
Dikki, имела в виду сырные крокеты. Есть еще в колройте палочки моцареллы в панировке замороженные, тоже обалденно. А морскую капусту везем с родины в сушеном виде, здесь порционно вымачиваем, варим, маринуем и морозим. Еще во всяких китайских можно поискать именно сухую.
Раньше тоже игрались с этими листами нори и закручиваием ролов. Сейчас просто красиво режем рыбу на ломтики, разводим в соевом соусе вассаби, по желанию пачкаем филадельфией и так и едим. Обычно присутствуют при этом салат из морской капусты и жареный сыр. Просто пока приедешь домой со свежей рыбой, то уже такой голодный, что стоять и лепить чего-то вообще желания нету ;-) Рыбу берем для этого преимущественно в макро. А можно тоже просто лепить маленькие котлетки из риса, на них тоже каплю вассаби и филадельфии, сверху кусок рыбы или чего там нравится. Можно даже перебинтовать тонкой полоской нори.
Не знаю, на сколько они симпатичные, есть в магазине Dille & Kamille. Не ручаюсь за правильность написания, но это магазин, как я его называю, женская радость. Там продают кучу кухонных прибамбасов, есть отдел детских игрушек.
Проблемма больше в том, что дети легко перенимают поведение окружающих и считают нормальным курение и употребление чего-то. Количество курящих на улицах подростков и не стесняющихся при этом просто пугает.
Не знаю, с чем это связанно, но еще несколько лет назад на новогодние выходные буквально по всем каналам показывали Пятый элемент. И мне нравилось. Да и вообще любые домашние романтические и не очень комедии прекрасно помагают поддерживать праздничное настроение. Особенно если там присутствует какое-нибудь чудо чудное.
А вы знаете, что среди чисто белых животных очень большой процент глухих? Если есть хоть какое-то пятнышко, то процент уменьшается. Сами хотели такого, отговорили.
А вам язык какой надо? Насколько я понимаю, то во французсской части все делается немного по-другому, чем в нидерландской. В любом случае никто из работодателей не будет платить вам деньги на обучение без предоставления вами рабочих услуг. Параллельно работать и учиться можно договориться с тем же работодателем. А чтобы вам все оплачивалось и пособие выделялось, то вам надо сесть на ОСМВ. Но право туда сесть еще доказать надо. Короче если вы хотите сохранить работу - учитесь по выходным.
Это не зарплата увеличилась, а налог уменьшился.
Я один раз сделала для интереса, первые пару минут было очень щекотно. А вообще приятненько. Но мастер куда лучше сделает педикюр и за меньшие деньги. А рыбки эти полезны людям, у которых действительно проблемы с кожей. Обычно ими очищают кожу от псориазовых наростов.
Если два ребенка в семье, то будет уменьшение численности людей. Хотя мне и одного достаточно.
запечь куриные крылышки в духовке
Для фуршета на ум ничего более русского не приходит, чем шпроты на гренках :-)) Можно еще ,конечно, нарезку из копченой грудинки и сыра, того же сулугуни, но с горчичкой. Мне бы хотелось видеть на таком мероприятии тушеную капусту, отбивные и обязательно черный хлеб. Если делать картошку, то просто отварную с маслом и укропом. А на десерт яблочный пирог с грецкими орехами и желе под взбитыми сливками.
В сентябре едем на украину и в конце сентября обратно ))
А мне, пожалуйста, тоже самое только в Аалсте или Веттерене
Едем в начале сентября))
Мне вот уже второй раз дали карту А на год, оранжевая была первая, на 10 месяцев. А вам оранжевую не давали, так как вы ехали по воссоединению, то есть всю информацию про вас пробивали зараннее. В общем сходите может в профсоюз, если вы здесь собираетесь оставаться, и пусть там конкретно по вашей ситуации посмотрят. Так как каждый нюанс имеет значение.
Нет, не гражданин ЕС, имеет бессрочный вид на жительство. Там просители убежища идут как один из вариантов. Ben je naar België gekomen, niet in de eerst plaats om hier te komen werken, maar wel om een andere reden zoals vb. om hier te komen studeren, om je in België gevestigde familie te vervoegen, om hier asiel aan te vragen, enz…. Правда тут сразу написанно, что причина приезда должна быть не работа.
Когда я первый раз получала рабочую карту типа С, у меня вообще была оранжевая карта. Пошла тогда еще в ВДАБ, они меня поставили на учет как ищущую работу, я заполнила какую-то анкетку, отнесла ее в гементе и через две недели была мне карта. В этот раз просто ее уже продлевала в том же гементе. Муж у меня не гражданин Бельгии. Так что один вариант - идти и спрашивать уже по месту.
Вот, кстати, сайт, где объясненно, кому и какие карты положенны http://www.werk.be/wg/werknemers_buitenlandse_nationaliteit/?SMSESSION=NO
Тип В оформляет работодатель. Если супруга будет иметь вид на жительство, то сможет сама запросить карту типа С и по ней работать.
А вы попробуйте сгущенное молоко предложить коту. У меня и кот и кошка даже не раздумывая слизывают все до капли. А кот кроме этого еще и шоколад обожает, прям в рот лезет, чтоб кусок шоколадки урвать. Да что говорить, он ананасы жрет и дыню...
www.telesoldes.be
SKF
мы недавно покупали 78Ач 720А за 79 евро
запросто )
у меня стоит тарелка и дримбокс, но смотреть без головных болей не получается
Ну это похоже на ответ об альтернативе :)
а первые два вопроса ?
Я в ноябре прошлого года вставала на консульский учет. Про свидетельство о браке не помню, но паспорт, местный документ, документ, показывающий причину нахождения в бельгии (учеба, работа) и 2 фото попросили. Заполнила анкету и через 10 минут получила паспорт. И ничего не платила.
Был у меня в этом году интересный эксперимент с зеленью: посадила в горшки петрушку и укроп. Укроп всходит гораздо лучше, чем петрушка, но и после всхода иногда чахнет. А интересное наблюдение такое: в тех горшках, что стояли на окне, где утреннее солнце, вся зелень гораздо богаче выросла. На остальных подоконниках все сильно скромнее и именно вытягивается в палку без особой листвы. Вот и думаю, что недаром вековая мудрость утверждает, что утреннее солнце самое пользительное.
Да ладно, таможенники тоже не такие уж и звери. Мы вообще на обратном пути из украины под границей страшно поломались, пересекали на жестком прицепе. Так ни нашу машину, ни тягач вообще не досматривали, посочувствовали серьезной поломке, сказали, где рядом ремонт и отпустили. Поляки даже никаких штампов в паспорта не ставили.
да как вообще можно с чемто сравнивать украину ?.. 8-0
а я про что?..
поэтому она и нужна (по их словам), что заверять ее нужно у них... а это способ заработать деньги))
а еще они Вам скажут что заверять доверенность нужно у них, иначе она недействительная...
бред )
можете для интереса сделать доверенность и положить в карман) а потом посмотрите сколько раз ее у Вас спросят...
за 50-100 м от Польского шлакбаума есть куча конторок с плакатиками "обеспечение", там продают страховки
это не бред, это ХОХЛИЗМ )
попытка "заработать" денях в любом месте и по любому поводу, для тех кто едет на украину нужно быть к этому готовым...
ну и к любимой фразе ДАИШНИКОФ "Дай хоть чтонибудь" нужно относиться с юмором и пониманием, они не со зла, просто они по другому не могут
а это как раз и значит, что Вас развели... этоже граница с украиной ))
украина начинаеся после шлакбаума ) там и нужно страховку покупать
украину спиртным не удивишь... там они сами так задарят ))
на украину распространяются такиеже законы по ввозу спиртного как и по Европе:
- 2 бутылки крепких напитков ( водка , коньяк...)
- 3 литра вина
- 10 литров пива ( ну на него ни разу не обращали внимания)
все это на 1 человека, с кагого возраста в учет берутся дети - не знаю, но один раз по необходимости на 12 летнего сына оформил ввоз автомобиля ( без взяток )
в украину можно ввезти не декларируя до 10.000 евро...
НО по европейским законам Вы не можете ехать из одной страны в другую (например из Бельгии во Францию) не задекларировав (не знаю как это делается, но с подобным законом сталкивался) сумму больше еквивалента 10000 доллаов сша...
Если есть сомнения в достоверности - попробуйте при проверке на дороге (такое часто бывает выборочно на французких толах и немецких дорогах) сказать полицаям или таможникам что у вас есть наличкой больше 8000 евро... будет классное шоу
Страховка нужна для ДАИ, на границе достаточно местной (бельгийской), при въезде на украину, через 50м от шлакбаума начинается полоса офиов страховых компаний, где и купите страховку по украине...
Попробуйте на 20 мл добалять больше воды, плотность теста уменьшится. Я тоже корректировала немножко рецепт под нашу хлебопечку и все стало супер. С каждой партией новой муки все может немножко отличаться.
И еще лучше всего сразу после прохода границы сделать страховку на автомобиль для товварищей в формах. Перед новым годом она стоила 50 грн сроком на месяц.
Какая именно проблема? Не вытаскивается хлеб? И так всегда было? Форму дополнительно смазывать ничем не нужно, попробуйте добавить меньше муки, чтобы понизить плотность хлеба. И хдеб надо вытаскивать сразу после выпечки, не давать ему там остывать.
Я неоднократно ездил на Украину как на свой машине , так и на чужой (лизинговой) , давал свой автомобиль для поездок друзьям. Никогда никто не спрашивал о доверенности. Ве еще попросите выдать Вам на машину, взятую в аренду, например в Арвале или Херце, доверенность на право езды...
Независимо от хозяина транспортного средства Вам будет выдана таможенная декларация, с указанием кто и когда на этом автомобиле въехал на територию украины, а также зарегистрировано в компе... Для любого Гаишника (ДАИШНИКА) основанием для управления является таможенная декларация и техпаспорт. При выезде с украины машину снимут с учета с Вашего имени в компе, даже если по какимто причинам на машине выедите не Вы а кто то другой.
Не нужно ничего, только оригинальные документы, при этом на границе Вас внесут в компьютер что Вы въехали на данном автомобиле и поставят отметку вывозе на обратном пути.
А я сюда отправляла по почте:
Agentschap voor Kwaliteitszorg in Onderwijs en Vorming
NARIC-Vlaanderen
Koning Albert 2-laan 15
B1210 Brussel
Посылала по почте, потому что у них странный график приема, два дня в неделю по паре часов после обеда. А щас вообще могут быть на каникулах.
Спасибо всем, будем пробовать.
Прекратите прикладывать к глазам себе и животным заварку. Эти компрессы подходят только здоровым, но уставшим глазам. А если в глазах непонятные воспаления, коньюктивит например, то можно только хуже сделать. Уж лучше просто регулярно протирать чистой ваткой с теплой кипяченой водой.
Температура есть? В жаркое время года медсестры говорят, что увеличивается количество пациенток, которые через чур часто пользуются антиперспирантами, что приводит к закупорке потовыводящих желез. В данном случае нужны антбиотики и если уже много времени прошло - вырезать.
У меня сейчас как раз идет процесс по подтверждению диплома. Но я все делала с помощью инбюргеринга, т.е. для всех переводов они сами нанимали переводчика. Какое-то узнавание мне уже подтвердили, там было нужно гораздо меньше документов. Все из списка надо предоставить. Студипрограмма - это просто название предметов, которые стоят в дипломном вкладыше, и что эти дисциплины означают. Каждая дисциплина имеет свое собственное определение (примерное). Мне в институте дали без проблем с полной информацией и использованной литературой, я это все поудаляла, т.к. сильно много листов получалось. Благодарю Бога, что есть в нашем универе такой преподаватель, который посахранял все дипломы нашей группы на диске. Да, и я подавала диплом бакалавра и специалиста. И что-то я не поняла - собственноручные переводы тоже канают? Я думала, что необходимы оффициально переведенные документы, с печатями и подписями.