Мы получили паспорт. (не в тему, но сотрудники КРАЙНЕ любезны были, вообще напишу им еще отдельную благодарность!!!)
Про фотографии я не спросила при получении, не сообразила.
Но нам сказали, что в любом случае надо вместе с паспортом возить с собой свидетельство о рождении (они в посольстве заверяют его и проставляют печать о выдаче паспорта).
А вот возник ещё вопрос: скажите, речь идёт об одном документе или о двух разных документах?! (см. ниже)
---- Свидетельство о рождении ребенка (у нас оно, соответственно, бельгийское)
-----бельгийский документ ребенка
5) Свидетельство о рождении ребенка:
– для детей, имеющих бельгийское свидетельство о рождении: предварительно необходимо обратиться в Муниципалитет и взять Выписку из свидетельства о рождении ребенка (пример выписки - здесь), проставить на ней «апостиль» (в Службе легализации МИД Бельгии в г.Брюсселе, адрес можно узнать в разделе "Легализация") и перевести у любого присяжного переводчика на русский язык (штамп "апостиль" также переводится), подпись переводчика должна быть заверена в суде первой инстанции, при котором он работает,
9) бельгийский документ ребенка либо Справку с места жительства из Коммуны на ребенка (Bewijs van woonst / Composition de mйnage) с апостилем и перевод на русский язык;
Спасибо всем за ответы!
Просто как раз дело в том, что написано одно, а на деле другое.
Как-то стояла в очереди в посольство: там народ был, ждали загранов своих уже по полгода, т.к. "бланков в наличии не было"...
Поэтому я и решила спросить.
Надо же какой поворот!
Мне сказали в посольстве и тут на форуме посмотрела, что в России нигде такой бумаги не взять.... Сама была в ови, паспортном столе и пр., но не у нотариуса.
Пожалуйста! Буду очень признательна, если пришлете фото Вашего документа о национальности! Либо перепечатаете текст этой бумаги! Тогда я сделаю в Мск. Соответственно надо перевод и апостиль, так?
Справку о замужестве я взяла в консульстве уже и она вопросов не вызвала!
Еще раз большое спасибо за участие!
Да, придется делать на копию.
А насчет доверенности: они ж сказали, что этот документ ДОЛЖЕН быть из России!!!!!!! Им все равно, кто его принесет им - я или мч!
поэтому придется доказывать по-любому, что в России таких бумаг не выдают (((((((
Помогите, пожалуйста!
Возможно, кто-то сталкивался.....
Речь о справке о НАЦИОНАЛИТЕТЕ (национальности РФ)
Получила такую бумажку в консульстве, приехав в Брюссель специально по тур.визе для этого.
В коммуне отказались принимать, т.к. я не зарегистрирована в Бельгии и не проживаю тут. Считают, что справка должна быть выдана в России.
Объяснила, что в РФ не дают такое. Они потребовали бумагу из посольства РФ о том, что :
- в РФ таких справок не существует,
- какой документ в России является подтверждением национальности
И еще сказали: поскольку у нас таким док-м является паспорт, мне необходимо также сделать перевод и апостиль на оригинал. А такового у нас, как я понимаю, не делают!
Как быть?!!!!!!!!!!
Заранее большое спасибо! Я в полной растерянности........
расскажете тогда, что ответят! :)
Мы получили паспорт. (не в тему, но сотрудники КРАЙНЕ любезны были, вообще напишу им еще отдельную благодарность!!!)
Про фотографии я не спросила при получении, не сообразила.
Но нам сказали, что в любом случае надо вместе с паспортом возить с собой свидетельство о рождении (они в посольстве заверяют его и проставляют печать о выдаче паспорта).
Ясно! Спасибо за поддержку :)
Всем спасибо за участие и ответы!
А вот возник ещё вопрос: скажите, речь идёт об одном документе или о двух разных документах?! (см. ниже)
---- Свидетельство о рождении ребенка (у нас оно, соответственно, бельгийское)
-----бельгийский документ ребенка
5) Свидетельство о рождении ребенка:
– для детей, имеющих бельгийское свидетельство о рождении: предварительно необходимо обратиться в Муниципалитет и взять Выписку из свидетельства о рождении ребенка (пример выписки - здесь), проставить на ней «апостиль» (в Службе легализации МИД Бельгии в г.Брюсселе, адрес можно узнать в разделе "Легализация") и перевести у любого присяжного переводчика на русский язык (штамп "апостиль" также переводится), подпись переводчика должна быть заверена в суде первой инстанции, при котором он работает,
9) бельгийский документ ребенка либо Справку с места жительства из Коммуны на ребенка (Bewijs van woonst / Composition de mйnage) с апостилем и перевод на русский язык;
Спасибо всем за ответы!
Просто как раз дело в том, что написано одно, а на деле другое.
Как-то стояла в очереди в посольство: там народ был, ждали загранов своих уже по полгода, т.к. "бланков в наличии не было"...
Поэтому я и решила спросить.
спасибо!
значит, с русскими на поменьше можно договориться?
свои люди - сочтемся )))
будем думать!
доп.вопрос по теме
А сколько вообще стоят фотографы на свадьбу? порядок цен...например, Андрей Канаш (и где его контакты?)
нам тоже, возможно, нужен будет на 1 день. но пока не составлен бюджет.
да, на всякий случай мейл
mkist (собака) front.ru
Надо же какой поворот!
Мне сказали в посольстве и тут на форуме посмотрела, что в России нигде такой бумаги не взять.... Сама была в ови, паспортном столе и пр., но не у нотариуса.
Пожалуйста! Буду очень признательна, если пришлете фото Вашего документа о национальности! Либо перепечатаете текст этой бумаги! Тогда я сделаю в Мск. Соответственно надо перевод и апостиль, так?
Справку о замужестве я взяла в консульстве уже и она вопросов не вызвала!
Еще раз большое спасибо за участие!
Спасибо, но:
Да, придется делать на копию.
А насчет доверенности: они ж сказали, что этот документ ДОЛЖЕН быть из России!!!!!!! Им все равно, кто его принесет им - я или мч!
поэтому придется доказывать по-любому, что в России таких бумаг не выдают (((((((
Националитет!!!! снова!
Помогите, пожалуйста!
Возможно, кто-то сталкивался.....
Речь о справке о НАЦИОНАЛИТЕТЕ (национальности РФ)
Получила такую бумажку в консульстве, приехав в Брюссель специально по тур.визе для этого.
В коммуне отказались принимать, т.к. я не зарегистрирована в Бельгии и не проживаю тут. Считают, что справка должна быть выдана в России.
Объяснила, что в РФ не дают такое. Они потребовали бумагу из посольства РФ о том, что :
- в РФ таких справок не существует,
- какой документ в России является подтверждением национальности
И еще сказали: поскольку у нас таким док-м является паспорт, мне необходимо также сделать перевод и апостиль на оригинал. А такового у нас, как я понимаю, не делают!
Как быть?!!!!!!!!!!
Заранее большое спасибо! Я в полной растерянности........
спасибо :)