Так португальцам из своего консульства в Бельгии ничего не нужно. Нужна справка от бельгийских властей. Человек в Бельгии засветился - никто не знает, сколько он времени там пробыл. Значит - гони справку о несудимости. Никакие объяснения их не интересуют. Это как со справкой о несудимости из страны рождения. Тебя может через месяц после рождения оттуда увезли, но если в свидетельстве написано - "место рождения Узбекистан" - доставай оттуда справку о несудимости и всё тут. Ну законы такие... Как быть-то?
Поначалу я в подробности не вдавался, так как ситуация казалась нетрудная. И вот что выяснил. Там ситуация такая: клиент - дальнобойщик. Есть вид на жительство в Португалии. Португальская фирма, в которой он работал, имеет офис в Брюсселе. Клиент там бывал проездом. Для получения гражданства Португалии ему нужны разные документы, в том числе - экзамен по португальскому, справки о несудимости (страна рождения, гражданства и где жил более полугода после 16-ти лет, если узнают, конечно).
Так вот, экзамен он сдавал в консульстве Португалии в Брюсселе (я у него взял оригинал - на самом деле так - экзамен сдавал 09.10.2010, а сертификат о знании языка выдан 24.02.2011). У португальцев возник вопрос: "А что и сколько времени он там делал?"
Предоставь справку о несудимости. Спорить бесполезно.
Странно, в других странах дают, даже если там не проживал. Пробивают по базе. Если ничего нет - так и напишут. Мы из многих стран истребовали, но вот из Бельгии - впервые.
Нет, так нельзя. Нужно всё по-честному. Во-первых - клиента подведём, во-вторых - посадят за такое.
Он, если нужно, доверенность может оформить на того, кто возьмётся эту справку истребовать.
Жил у своих знакомых, нигде зарегистрирован не был. Я, честно говоря, не уточнял у него. У меня бюро переводов в Лиссабоне и мы оказываем помощь в подобных ситуациях - истребуем всякие справки, легализуем документы. Вот он и обратился. Я обещал разузнать и помочь. Вот, ищу способ, как эту справку из Бельгии вытащить. Не за бесплатно, естественно. Если нужна какая-то дополнительная информация - я с клиентом свяжусь и узнаю.
Да в том-то и дело, что не жил в Бельгии. Просто в паспорте виза бельгийская есть. Вот португальцы и подумали, что раз был - значит давай справку. И никакие объяснения их не волнуют. И как эту справку взять - их тоже не волнует.
Так португальцам из своего консульства в Бельгии ничего не нужно. Нужна справка от бельгийских властей. Человек в Бельгии засветился - никто не знает, сколько он времени там пробыл. Значит - гони справку о несудимости. Никакие объяснения их не интересуют. Это как со справкой о несудимости из страны рождения. Тебя может через месяц после рождения оттуда увезли, но если в свидетельстве написано - "место рождения Узбекистан" - доставай оттуда справку о несудимости и всё тут. Ну законы такие... Как быть-то?
Поначалу я в подробности не вдавался, так как ситуация казалась нетрудная. И вот что выяснил. Там ситуация такая: клиент - дальнобойщик. Есть вид на жительство в Португалии. Португальская фирма, в которой он работал, имеет офис в Брюсселе. Клиент там бывал проездом. Для получения гражданства Португалии ему нужны разные документы, в том числе - экзамен по португальскому, справки о несудимости (страна рождения, гражданства и где жил более полугода после 16-ти лет, если узнают, конечно).
Так вот, экзамен он сдавал в консульстве Португалии в Брюсселе (я у него взял оригинал - на самом деле так - экзамен сдавал 09.10.2010, а сертификат о знании языка выдан 24.02.2011). У португальцев возник вопрос: "А что и сколько времени он там делал?"
Предоставь справку о несудимости. Спорить бесполезно.
Странно, в других странах дают, даже если там не проживал. Пробивают по базе. Если ничего нет - так и напишут. Мы из многих стран истребовали, но вот из Бельгии - впервые.
Нет, так нельзя. Нужно всё по-честному. Во-первых - клиента подведём, во-вторых - посадят за такое.
Он, если нужно, доверенность может оформить на того, кто возьмётся эту справку истребовать.
Жил у своих знакомых, нигде зарегистрирован не был. Я, честно говоря, не уточнял у него. У меня бюро переводов в Лиссабоне и мы оказываем помощь в подобных ситуациях - истребуем всякие справки, легализуем документы. Вот он и обратился. Я обещал разузнать и помочь. Вот, ищу способ, как эту справку из Бельгии вытащить. Не за бесплатно, естественно. Если нужна какая-то дополнительная информация - я с клиентом свяжусь и узнаю.
Да в том-то и дело, что не жил в Бельгии. Просто в паспорте виза бельгийская есть. Вот португальцы и подумали, что раз был - значит давай справку. И никакие объяснения их не волнуют. И как эту справку взять - их тоже не волнует.