Муж бельгиец, да. Вы уверены, что свидетельство выдаётся моментально?
Т.н. муж абсолютно бездействует насчёт подачи документов на развод, поэтому инициативу и те 100€, которые нужно заплатить в суде - это уж да, я взяла на себя.
Как насчёт первоначального вопроса? Можно ли принести неполный пакет в суд?
Огромное спасибо всем за комментарии! В итоге решила раскошелится на адвоката... Он и оформит правильно, и в суде представит, если понадобиться, а меня тут не будет вдруг. Такие вопросы надо решать, товарищи ;)
Большое спасибо за комментарий! Так вот загвоздка в том, что спора-то нет... но обоюдного согласия тоже не наблюдается. Экс супруг сказал, что и пальцем не ударит, чтобы что-то вообще сделать. Ну уже не говоря о том, что мы сейчас с ним вообще никаким образом не контактируем. Так что... ххмммм......
Решение этого вопроса с помощью адвоката было бы самым простым! Уже обращалась за консультацией: всё решаемо в пределах 1000EUR. Но не хочется расставаться с такой суммой, поскольку от адвоката потребуется только подать заявление ну и ещё может пару бумажек написать. Не знаю стоит ли обращаться в адвокатскую контору ещё раз: вряд ли они захотят рассказать мне как сделать всё самой, вы как считаете?
И кстати, ни о какой аннуляции брака речь идти не может, там вообще другие условия и основания для этого.
В общем, товарищи, куда сначала обратиться? Сначала пойти в суд (какой, куда, о господи, паника) и потом в коммунну сообщить о том, что выписываюсь, так? За сколько до планируемого отъезда мне стоит это сделать?
lampa, Да вот и я тоже думаю! Но всё же предложение достаточно интересное, если легализация нужна быстро и без напрягов родственников/поездок домой за апостилем. Вам, говорят, нужна photocopie certifiée conforme (donc la photocopie ne vient pas de Russie et il ne faut pas de légalisation) et après traduction de la copie conforme (par traducteur juré).... То есть я проставляю печать в консульстве на копию, а потом перевожу и делаю заверенный перевод здесь, в Брюсселе?
Абсолютно в такой же ситуации! Правда я гражданка России, но всё должно быть одинаково практически. Всё, кроме свидетельства о рождении можно получить в Консульском отделе.
В коммунне сказали, что можно избежать проставления апостиля на свидетельство о рождении, заверив копию свидетельства в том же консульском отделе. Кто-нибудь знает подробности?? Сначала перевести, заверить здесь у нотариуса, а потом идти в консульство?
Кстати, визу дали! Ожидание заняло примерно недели три! Пришлось (как и всем, наверное) помучиться с документами, но всё обошлось. Так что если у кого-то такая же история приключилась - не волнуйтесь:) Хотя всё же пришлось смотаться в Московию на собеседование.
Спасибо за столь дельный комментарий! В причине отказа написали, что анкету неправильно заполнила... чтоооо вообще я там могла не так указать, брееед. Обязательно напишу как всё сложится!
Родной - там, где родился, я правильно понимаю? То есть не там, где прописан... Неужели даже я могу запросить его за вторую сторону?
Муж бельгиец, да. Вы уверены, что свидетельство выдаётся моментально?
Т.н. муж абсолютно бездействует насчёт подачи документов на развод, поэтому инициативу и те 100€, которые нужно заплатить в суде - это уж да, я взяла на себя.
Как насчёт первоначального вопроса? Можно ли принести неполный пакет в суд?
Огромное спасибо всем за комментарии! В итоге решила раскошелится на адвоката... Он и оформит правильно, и в суде представит, если понадобиться, а меня тут не будет вдруг. Такие вопросы надо решать, товарищи ;)
Спасибо за комментарий. Вы подскажите в какой суд обращаться?
Нашла интересную инфу на сайте по моему вопросу, может, кому-то ещё поможет: http://avocatsdivorcelex.be/guide-divorce-par-consentement-mutuel-belgique/divor...
Получается, что без адвоката развестись возможно, но только если это по обоюдному согласию.
Большое спасибо за комментарий! Так вот загвоздка в том, что спора-то нет... но обоюдного согласия тоже не наблюдается. Экс супруг сказал, что и пальцем не ударит, чтобы что-то вообще сделать. Ну уже не говоря о том, что мы сейчас с ним вообще никаким образом не контактируем. Так что... ххмммм......
Решение этого вопроса с помощью адвоката было бы самым простым! Уже обращалась за консультацией: всё решаемо в пределах 1000EUR. Но не хочется расставаться с такой суммой, поскольку от адвоката потребуется только подать заявление ну и ещё может пару бумажек написать. Не знаю стоит ли обращаться в адвокатскую контору ещё раз: вряд ли они захотят рассказать мне как сделать всё самой, вы как считаете?
И кстати, ни о какой аннуляции брака речь идти не может, там вообще другие условия и основания для этого.
В общем, товарищи, куда сначала обратиться? Сначала пойти в суд (какой, куда, о господи, паника) и потом в коммунну сообщить о том, что выписываюсь, так? За сколько до планируемого отъезда мне стоит это сделать?
Большое спасибо всем за комментарии. Тема закрыта.
спасибо за ещё один дельный комментарий! по-французски говорю, просто написала в оригинале, чтобы было понятнее что они от меня хотели :)
elen elen, Абсолютно с Вами согласна и при этом решила попытать счастье и спросить, если кто-то уже сталкивался с такими требованиями :)
lampa, Да вот и я тоже думаю! Но всё же предложение достаточно интересное, если легализация нужна быстро и без напрягов родственников/поездок домой за апостилем. Вам, говорят, нужна photocopie certifiée conforme (donc la photocopie ne vient pas de Russie et il ne faut pas de légalisation) et après traduction de la copie conforme (par traducteur juré).... То есть я проставляю печать в консульстве на копию, а потом перевожу и делаю заверенный перевод здесь, в Брюсселе?
Абсолютно в такой же ситуации! Правда я гражданка России, но всё должно быть одинаково практически. Всё, кроме свидетельства о рождении можно получить в Консульском отделе.
В коммунне сказали, что можно избежать проставления апостиля на свидетельство о рождении, заверив копию свидетельства в том же консульском отделе. Кто-нибудь знает подробности?? Сначала перевести, заверить здесь у нотариуса, а потом идти в консульство?
Кстати, визу дали! Ожидание заняло примерно недели три! Пришлось (как и всем, наверное) помучиться с документами, но всё обошлось. Так что если у кого-то такая же история приключилась - не волнуйтесь:) Хотя всё же пришлось смотаться в Московию на собеседование.
Спасибо за столь дельный комментарий! В причине отказа написали, что анкету неправильно заполнила... чтоооо вообще я там могла не так указать, брееед. Обязательно напишу как всё сложится!
Ок, спасибо...)
Какие-нибудь ещё комментарии будут??))) HEEELLLLPPPP !!!!! :))))