# Linaa
Документы должны быть составлены и заверены так, как это делается в стране, для которой они предназначены.
А не так , как их делают в Бельгии.
Берем "форму" своей страны, переводим. Нотариус заверяет оригинал и перевод.
Слышала об этом. У знакомых доверенность в Казахстане не прошла, так как составлена была не по местной "форме". Они заново делали. Наверно "как карта ляжет". Так что, может лучше перестраховаться, на всякой случай. Составить документ по положенной форме, сделать апостиль (лишним не будет) и перевод, со всеми подписями и печатями.
Ясно :) Большое спасибо за ответ! В следующий раз обязательно буду настойчивее, и напрямую спрашивать у консула.
Справка и доверенность на её получение мне уже не понадобится, так как в скором времени получаю рабочую карту, и вопрос о семейном положении затрагиваться не будет.
Үлкен рахмет всем форумчанам за комменты!
Удачи всем с бумагами, и не только!
# Ir
при чем тут старый запрос на справку, если сейчас вам нужна доверенность?
Изначально мне нужна была справка о семейном положении, я поехала в родное посольство. Там мне сказали, что нужно подать запрос на получение справки (рассматриваться будет 6 месяцев), а когда узнали что я без бельгийских бумаг, отказали, заявив что необходимо встать на консульский учёт. Доверенность я тоже не могу сделать, вообще ничего сделать нельзя без бельгийских бумаг и учёта.
# Elf
Чтобы сделать доверенность в Казахстанском посольстве, необходимо встать на учёт, а чтобы встать на учёт - необходимо иметь Бельгийские папиры (их у меня нет) и выписаться с кз. адреса. Так что, этот вариант мне не подходит.
Спасибо за ответ!
Да уж, жесть!!!!
Мне вот, сейчас нужно оформить доверенность на Брата, для получения справки о семейном положении, тоже в Казахстан. Брат узнавал что нужно, а что нет. Сказали - нотариально заверенную доверенность + перевод, апостиль не нужен. У нас городок небольшой, надеюсь что к печати придираться не станут.
Обзвонила несколько нотариальных контор, составить доверенность стоит - 300 евро!!! Если вы делали дешевле, пожалуйста скиньте мне данные вашего нотариуса.
Лана, пожалуйста, оставьте мне данные нотариуса у которого вы заверяли доверенность на русском языке. Мне срочно нужно сделать доверенность на брата для получения справки о семейном положении.
# Linaa
Документы должны быть составлены и заверены так, как это делается в стране, для которой они предназначены.
А не так , как их делают в Бельгии.
Берем "форму" своей страны, переводим. Нотариус заверяет оригинал и перевод.
Слышала об этом. У знакомых доверенность в Казахстане не прошла, так как составлена была не по местной "форме". Они заново делали. Наверно "как карта ляжет". Так что, может лучше перестраховаться, на всякой случай. Составить документ по положенной форме, сделать апостиль (лишним не будет) и перевод, со всеми подписями и печатями.
Ясно :) Большое спасибо за ответ! В следующий раз обязательно буду настойчивее, и напрямую спрашивать у консула.
Справка и доверенность на её получение мне уже не понадобится, так как в скором времени получаю рабочую карту, и вопрос о семейном положении затрагиваться не будет.
Үлкен рахмет всем форумчанам за комменты!
Удачи всем с бумагами, и не только!
# Ir
при чем тут старый запрос на справку, если сейчас вам нужна доверенность?
Изначально мне нужна была справка о семейном положении, я поехала в родное посольство. Там мне сказали, что нужно подать запрос на получение справки (рассматриваться будет 6 месяцев), а когда узнали что я без бельгийских бумаг, отказали, заявив что необходимо встать на консульский учёт. Доверенность я тоже не могу сделать, вообще ничего сделать нельзя без бельгийских бумаг и учёта.
# Ir
Вы точно узнавали или так думаете?
Я узнала это в Казахстанском посольстве, когда хотела подать запрос для получения справки.
# Elf
Казахстанский загранпаспорт вполне устроит местного нотариуса.
# hele_kamo
Благодарю за ответ!
# Elf
Чтобы сделать доверенность в Казахстанском посольстве, необходимо встать на учёт, а чтобы встать на учёт - необходимо иметь Бельгийские папиры (их у меня нет) и выписаться с кз. адреса. Так что, этот вариант мне не подходит.
Спасибо за ответ!
Да уж, жесть!!!!
Мне вот, сейчас нужно оформить доверенность на Брата, для получения справки о семейном положении, тоже в Казахстан. Брат узнавал что нужно, а что нет. Сказали - нотариально заверенную доверенность + перевод, апостиль не нужен. У нас городок небольшой, надеюсь что к печати придираться не станут.
Обзвонила несколько нотариальных контор, составить доверенность стоит - 300 евро!!! Если вы делали дешевле, пожалуйста скиньте мне данные вашего нотариуса.
Лана, пожалуйста, оставьте мне данные нотариуса у которого вы заверяли доверенность на русском языке. Мне срочно нужно сделать доверенность на брата для получения справки о семейном положении.