Акции и манифестации в защиту людей без бумаг.

Для нидерландофонов версия будет готова позже. В церкви технические проблемы с компьютерами.

Думаю, при желании можно начать использовать французский вариант.
Подписаную петицию нужно отправить по адресу:
CRER
rue de Dublin 33;
1050 Bruxelles

Всем удачи!!!

РЕГУЛЯРИЗАЦИЯ, ПОСЛЕДНЯЯ НАША НАДЕЖДА ?
А ДОСТИЖИМА ЛИ ОНА – ЭТО ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ВСЕХ ПРОБЛЕМ ?
ТО, НА ЧТО МОЛИМСЯ ДЕНЬ И НОЧЬ, И ЧЕГО ЖДЕМ КАК МАННЫ НЕБЕСНОЙ ?

            А не хотят нам ее дать ! А тянут и ждут когда иссякнут наше терпение и наши силы ! Ждут, когда не останется средств к существованию. Когда сдадимся на милость властей, - делайте с нами что хотите.
Если сидеть сложа руки, ничего не делать, то так и будет. Если просто ждать, то можно и не дождаться. Министр внутренних дел готовит новый проект по §9.3, в котором нет места для регуляризации просителей убежища. Мы хотим этого дождаться ? Мы хотим попасть под проверки ? Хотим быть арестованными и отправиться целыми семъями в « Закрытые Центры » ?
Нас – 750 семей в регионе Монса. 750 нерегуляризованных досье. Нас на 50% больше, чем было в декабре 1999 года, накануне регуляризации 2000. Тогда путем длительной борьбы с участием профсоюзов и многочисленных общественных организаций, путем массовых манифестаций в 1998 году по всей Бельгии, они своего добились. Все 500 досье 2000 года (по региону Монс-Боринаж) регуляризованы. Те, кто тогда представляли « людей без бумаг » ушли получив, то что желали. Сейчас их место для борьбы вакантно.
Инициативная группа русскоговорящих в Монсе, с подачи брюссельского бюро UDEP (Union de Défense de sans Papiers) приняла на себя миссию по объединению в регионе « людей без бумаг » и организации политических акций в поддержку всех инициатив по регуляризации в Брюсселе, Антверпене и других городах. По приглашению Комитета IDE (Initiative de Défense des Etrangers), в который входят более 15 региональных организаций, в той или иной степени, вовлеченные в движение по защите « людей без бумаг » (среди них самое массовое объединение трудящихся региона – профсоюз FGTB), мы занимаем место представителей « людей без бумаг », взамен ушедших в 2000 африканских объединений. Мы выступаем под именем Mouvement Régional de Solidarité (MRS).
По нашей инициативе Комитет IDE принял идею проведения в Монсе манифестации в поддержку « людей без бумаг с лозунгами :
                                                           NON AUX EXPULSIONS!
                                                           NON AUX CENTRE FERME!
                                                           OUI AUX REGULARISATIONS!
Подготовительное совещание Комитета проходило 22.12.2005 в помещении Borinage 2000. Очередное подготовительное совещание пройдет 09.01.2006 в помещении FGTB, rue l’Avenir 18-20, Mons. Заключительное совещание назначено на 16.01.2006, там же. Мы сообщим о времени и месте проведения манифестации после встречи 09.01. На встречу с манифестантами предполагается пригласить представителей федеральных властей (возможно, это будут депутутаты). Им будет вручена петиция от имени IDE и MRS с разъяснением положения « людей без бумаг » и нашими законными требованиями. Будут приглашены пресса и телевидение. Плакаты, транспаранты, листовки и афиши будут изготовлены и распространены IDE и MRS.
МЫ ОБРАЩАЕМСЯ К РУССКОГОВОРЯЩИМ РЕГИОНА:
Давайте покажем нашу солидарность, массовость и решительность. Давайте объединимся на НАШЕЙ МАНИФЕСТАЦИИ! Вместе мы добъемся РЕГУЛЯРИЗАЦИИ!
Наши страхи, на самом деле не имеют под собой оснований. Следует помнить, что …«ВСЕ (!), что достигнуто в Бельгии в отношении прав человека, социальных гарантий и т.д., достигнуто только путем борьбы. Борьбы в рамках закона, но борьбы - манифестаций, забастовок, различных форм протеста и т.п. Если ничего не требовать, то ничего и не получим!» - цитата марокканского адвоката Глебовым в теме «Акции и манифестации…» на форуме «Беседка», на сайте «Русские в Бельгии».
Далее приводится обращение Комитета с приглашением к сотрудничеству по участию и организации манифестации ко всем организациям и гражданам региона Mons-Borinage. Это обращение будет размещено в издании CIMB (Centre Interculturel Mons-Borinage). Также оно будет распространяться « из рук в руки » через личные контакты. Вы все можете в этом помочь !
Региональное Движение Солидарности, I.D.E:La Maison de Jeunes de Cuesmes, Picardie Lanque asbl (Relais de Mons), le Service Droits des Jeunes, l'Aide aux Personnes Déplacées, le Centre Interculturel Mons-Borinage, le Centre Régional d'Action Interculturelle du Centre, la FGTB, la Ligue des Droits de l'Homme, Borinage 2000 asbl, Alpha asbl.

Контакты :
E-mail :            bel-vovic-05@mail.ru
GSM:              0497 27 11 09, Владимир.
Le Mouvement Régional de Solidarité et I.D.E. appellent
à la mobilisation !
En Belgique, plus de 35.000 personnes arrivées des 5 continents sont en attente de régularisation...
DANS LA REGION MONS-BORINAGE, 750 FAMILLES VIVENT DANS
L'INCERTITUDE !
I.D.E. et le Mouvement Régional de Solidarité demandent la régularisation pour tous.
Les sans papiers veulent peu : un permis de travail et un séjour régularisé
en Belgique.
Ensemble, nous voulons dire :
NON aux arrestations,
NON aux expulsions,
NON aux centres fermés,
OUI aux régularisations !
Vous souhaitez nous soutenir ?
Alors rejoignez-nous le 16 janvier 2006 а 12H30 а la FGTB (grande salle),
rue Lamir, 18-20 а 7000 MONS
I.D.E., qui sommes-nous ?
La Maison de Jeunes de Cuesmes, Picardie Laпque asbl (Relais de Mons), le Service Droits des Jeunes, l'Aide aux Personnes Déplacées, le Centre Interculturel Mons-Borinage, le Centre Régional d'Action Interculturelle du Centre, la FGTB, la Ligue des Droits de l'Homme, Borinage 2000 asbl, Alpha asbl.
Contacts : Relais Picardie :
065/84.73.22
reiais.picardie@laicite.net

Contacts : Mouvement régional de Solidarité :
0498/27.11.09
Bel-vovic-05@mail.ru

     Здравствуйте, все, кто читает!

     Хочу напомнить, что во вторник 27 декабря в 18.00 в Permeke, De Coninckplein (stadskantoor) состоится встреча-дебаты с одним из заместителей бургомистра, по имени Erwin Pairon. Тема дебатов - "Быть нелегалом в Антверпене". Тема интересная, приглашаются все желающие. Жители Антверпена, эта встреча для вас!  Покажите же, что вам не все равно, в каком вы положении, и что положение это - тягостное. Кто должен говорить властям об этом, если не вы?

     В четверг я присутствовала на общенациональном собрании УДЕПа, где были представлены Брюссель, Антверпен, Гент, Льеж и многие другие города.  На собрании представители знакомились и обсуждали проект закона о регуляризации, разработанный юристами УДЕПа и бастующими церкви Св.Бонифация. Многие представители региональных УДЕПов видели проект впервые, читатели же нашего форума знакомы с ним уже давным-давно! Вот какая у нас Ника-777!  О дате проведения общенациональной манифестации людей без документов вам уже тоже сообщили, на собрании объявили и об этом. На всякий случай повторю - она намечена на 26 февраля, начало  в 14.00, Брюссель. О месте сбора будет сообщено   позже. 

    До встречи во вторник! Поздравляю с католическим Рождеством, хотя его празднуют завтра не только католики, но и многие другие.

Покопавшись в архивах за последние годы в документах парламента ,меня поразила одна вещь.... А именно то,то Не смотря на манефестации и различные акции в парламенте прозвучали всего два словесных вопроса "замедтечто словесных",о регуляризации . Может я что то перепутал,но два этих вопроса Mevrouw Erika Thijs (CD&V). и ответа министра De heer Patrick Dewael можно прочитать по ниже приведенным ссылке

http://www.senate.be/www/webdriver?MIval=index_senate&M=5&LANG=nl

3-92 3-92

Belgische Senaat
Handelingen
DONDERDAG 13 JANUARI 2005 - NAMIDDAGVERGADERING
(Vervolg)

--------------------------------------------------------------------------------

Mondelinge vragen
Mondelinge vraag van mevrouw Erika Thijs aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de aangekondigde regularisatie van illegalen» (nr. 3-531)
Mevrouw Erika Thijs (CD&V). - In oktober 2004 stelde ik een vraag over de toestand van de hangende regularisatiedossiers.

In december 2004 kondigde de minister een gedeeltelijke versoepeling van de regularisatieprocedure aan. Asielzoekers die sinds 1 januari 2001 op een beslissing wachten, zouden op individuele basis worden geregulariseerd, tenzij ze in aanraking kwamen met het gerecht of als uit hun dossier blijkt dat ze overlast veroorzaken voor hun omgeving. Tijdens een actie van het Forum voor asiel en migraties deed echter het bericht de ronde dat de minister zou instemmen met een nieuwe collectieve regularisatie.

Is de minister van plan in de loop van de komende maanden een nieuwe regularisatieronde voor te stellen?

Zo ja, zal het dan gaan om een collectieve of om een individuele regularisatie? Wat zullen de criteria zijn?

Hoe zal de achterstand in de nog in behandeling zijnde dossiers worden weggewerkt?

Overweegt de minister een aanpassing of een verduidelijking van de onduidelijke pseudo-regularisatie op grond van artikel 9, paragraaf 3 van de vreemdelingenwet?

De heer Patrick Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken. - Ik heb reeds herhaaldelijk gezegd dat ik geen collectieve regularisatie van de verblijfstoestand van illegaal in het rijk verblijvende vreemdelingen overweeg.

Als de asielprocedure abnormaal lang aansleept, de betrokken vreemdeling goed geïntegreerd en arbeidsbereid is en geen gevaar oplevert voor de openbare orde, kan ik in het kader van artikel 9, derde lid van de vreemdelingenwet een individuele beslissing nemen.

De regering heeft beslist bijkomend personeel in dienst te nemen om de achterstand in de behandeling van de hangende aanvragen aan te pakken. Een eerste groep ambtenaren is reeds in dienst.

Op basis van artikel 9, derde lid van de vreemdelingenwet kan in buitengewone omstandigheden een machtiging tot voorlopig verblijf in België worden verleend. Mijn administratie past die wet correct toe en houdt rekening met de rechtsspraak van de Raad van State.

Mevrouw Erika Thijs (CD&V). - Waar komen de berichten dat de dossiers van 1999, 2000 en 2001 geregulariseerd zouden kunnen worden dan vandaan? Ik heb vernomen dat mensen wier vraag vier à vijf jaar geleden ontvankelijk is verklaard, in aanmerking zouden komen voor regularisatie. De betrokken personen hadden recht op OCMW-steun en hebben een lange procedureslag gevoerd, tot en met de Raad van State. Is dat juist of is dat uit de lucht gegrepen.

De heer Patrick Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken. - Ik herhaal voor de zoveelste keer dat er over deze zaak heel veel wordt verteld door heel veel instanties en personen. Mevrouw Thijs zou zich best houden aan wat ik hier in de Senaat verklaar. Ook in de commissie hebben we daarover reeds verschillende malen gediscussieerd. Mij standpunt is bekend.

--------------------------------------------------------------------------------
Вот еще один случай уже летом этого года

3-116 3-116

Belgische Senaat
Handelingen
DONDERDAG 9 JUNI 2005 - NAMIDDAGVERGADERING
(Vervolg)

--------------------------------------------------------------------------------

Mondelinge vraag van mevrouw Erika Thijs aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de regularisatiewetgeving en het in detentie houden van minderjarigen» (nr. 3-732)
Mevrouw Erika Thijs (CD&V). - De jongste tijd worden heel wat buitenlandse gezinnen opgepakt en naar Steenokkerzeel gebracht. Meestal gaat het om personen die het bevel hebben gekregen het grondgebied te verlaten, maar die al jaren in België worden gedoogd.

Er werd me een geval gemeld van een gezin dat al drie dagen in het gesloten centrum 127bis verblijft. Iedereen die dat centrum heeft bezocht, kan getuigen dat er gevangenistoestanden heersen. Hoewel vrijwilligers hun uiterste best doen om de problemen op te vangen, blijven kinderen die in Steenokkerzeel worden opgesloten, verstoken van onderwijs.

We hebben al ettelijke malen gediscussieerd over het waarborgen van het recht op onderwijs. Geldt dat recht niet voor mensen die worden opgepakt? Ik meende dat er was afgesproken pas op het einde van het schooljaar over te gaan tot uitwijzing.

Wat zal er gebeuren met de gezinnen die hier al jaren worden gedoogd? Zullen ze worden opgepakt en naar Steenokkerzeel gebracht? Het is immers niet realistisch te geloven dat ze vrijwillig zullen vertrekken. Hoe kunnen we deze zaak op een menswaardige manier aanpakken? Telkens opnieuw worden er actiecomités opgericht om de zaak van de asielzoekers te bepleiten. Als parlementsleden staan we machteloos omdat de betrokkenen van ons een oplossing verwachten. Dit probleem is uiterst prangend. Ik heb de jongste tijd heel wat van deze gezinnen ontmoet. Een ervan verblijft al tien of elf jaar in ons land. Hoe denkt de minister dit probleem op te lossen?

De heer Patrick Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken. - Ik verkies niet in te gaan op concrete gevallen. Ik kan immers elementen in de procedure opsommen die de verklaringen van mevrouw Thijs in een volledig ander daglicht zouden plaatsen.

Een vreemdeling aan wie een bevel werd gegeven het grondgebied te verlaten, is verplicht gevolg te geven aan dat bevel. Het is niet mijn schuld dat de toestand blijft aanslepen. De betrokkenen zelf hopen dat ze uit het voortduren van een onwettige situatie rechten kunnen puren. Dat is onaanvaardbaar.

Indien nodig kan de vreemdeling met het oog op zijn vertrek uit ons land een beroep doen op de diensten van de Internationale Organisatie voor Migratie. Die instantie verleent administratieve en financiële ondersteuning. Personen die aantonen dat ze vrijwillig wensen te vertrekken, worden niet manu militari verwijderd en kunnen een verlenging krijgen van de termijn om het grondgebied te verlaten. Het klopt dus niet dat een vreemdeling die wordt uitgewezen, altijd wordt opgesloten. Het is perfect mogelijk om in humanitair aanvaardbare omstandigheden te vertrekken.

Als iemand weigert gevolg te geven aan een uitwijzingsbevel, dan is mijn administratie verplicht een gedwongen repatriëring te organiseren. Als iemand illegaal op het grondgebied verblijft, houdt dat niet in dat hij wordt gedoogd. De vreemdeling begaat in dat geval een voortgezet misdrijf dat, overeenkomstig artikel 75 van de vreemdelingenwet, kan worden bestraft met een gevangenisstraf en een geldboete. Uit het plegen van misdrijven kunnen geen rechten voortvloeien.

Wanneer een gezin illegaal op het grondgebied verblijft, geldt onverkort de vreemdelingenreglementering. Als het gezin het bewijs levert vrijwillig te zullen vertrekken, kan de administratie een korte verlenging van het bevel om het land te verlaten toestaan zodat het vertrek in optimale omstandigheden, bijvoorbeeld tijdens een schoolvakantie, kan gebeuren.

Een groot aantal gezinnen dat hier illegaal verblijft, weigert gebruik te maken van de mogelijkheden van een vrijwillig vertrek en de voordelen die hieraan verbonden zijn. In dergelijke gevallen gebeurt er een administratieve vrijheidsberoving met het oog op een repatriëring. Mijn administratie ziet erop toe dat deze vrijheidsberoving zo kort mogelijk is. Het is altijd mogelijk dat het gezin de repatriëring tracht te bemoeilijken door elke medewerking aan een identificatieprocedure te weigeren of door zich op gewelddadige wijze te verzetten tegen elke poging tot verwijdering. In die gevallen kan mijn administratie niet verantwoordelijk worden gesteld voor de langere detentieperiode. In het concrete geval dat werd aangehaald gaat het om een periode van drie maanden, maar het dossier bevat feiten die aantonen waarom dit zo lang duurt.

Gisteren is er nog een poging tot oplossing geweest. Onder meer omdat deze vraag vandaag wordt gesteld, heeft de betrokkene met veel misbaar bekomen dat de repatriëring nogmaals werd uitgesteld. Hij wou eerst weten wat de minister zou antwoorden en afhankelijk daarvan zou hij een volgende keer misschien de bereidheid hebben om te vertrekken. We mogen niet toegeven aan een dergelijke handelswijze.

In het centrum 127bis wordt voor de beperkte duur van de vrijheidsberoving onderwijs aangeboden. Kinderen van vier tot twaalf jaar krijgen er in twee leeftijdsgroepen les in rekenen en taal. Er zijn bovendien groepsactiviteiten zoals knutselen, schilderen, sport en spelletjes.

Ik heb uit humanitaire bekommernis mijn administratie opdracht gegeven om alternatieve systemen bij de gedwongen verwijdering van gezinnen toe te passen. Hierbij ligt de nadruk op het voorkomen van vrijheidsberovende maatregelen en de eenheid van het gezin. In bepaalde gevallen volstaat de opsluiting van het gezinshoofd om de identificatieprocedure, via de diplomatieke posten, door te voeren. De partner en de kinderen krijgen dan de kans om, eens de repatriëring is georganiseerd, het gezinshoofd te vervoegen op de luchthaven om samen te vertrekken. De DVZ stelt echter vast dat wanneer van dit systeem gebruik wordt gemaakt, de partner en de kinderen vaak onderduiken. Daarbij komt ook de scholing van de kinderen in het gedrang.

Er zijn dus mogelijkheden voor illegale gezinnen om in meer ideale omstandigheden terug te keren naar hun thuisland. Daarvoor is echter de medewerking van die gezinnen vereist. Is die medewerking er niet, dan wordt het moeilijk en komt men tot situaties die ik zelf ook betreur maar waarvoor ik niet verantwoordelijk ben.

Mevrouw Erika Thijs (CD&V). - Ik dank de minister voor zijn antwoord. We gaan een stuk aan de realiteit voorbij. Ik verwijs terzake naar mijn vraag van vorige week over het gedoogbeleid. In feite gaat het niet om een beleid, maar wordt er gedoogd zonder dat dit eigenlijk wordt gewild. Op dat ogenblik ontstaat er een probleem. De hoop van de mensen om te blijven groeit. In het door mij aangehaalde concrete geval, heeft mijn vraag geen invloed gehad. De vader was gisteren bereid om te vertrekken, maar vooral de kinderen hebben hier na zes jaar een thuis gevonden. Het verwondert me dat slechts af en toe enkele families in het nieuws komen. Er blijven er veel hier die niet naar Steenokkerzeel of een gesloten centrum gaan. Ik weet dat daar een aantal redenen voor zijn. Toch moeten we een oplossing zoeken om de kinderen het recht op onderwijs niet te ontzeggen. Repatriëring wordt dan ook best verplaatst naar vakantieperiodes.

De heer Patrick Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken. - U zegt zelf dat men niet in alle gevallen kiest voor Steenokkerzeel. Ten eerste spelen hier een aantal elementen mee die de openbare orde aangaan: inbraken, winkeldiefstal, heling, bedelarij, gokken op de openbare weg en degelijke meer. Een tweede punt is dat niet minder dan vijf pogingen mislukt zijn, omdat men telkens met elementen kwam aandragen zoals ziekte van een zoon, het botweg weigeren, een procedure inzetten voor de Kamer van Inbeschuldigingstelling, enz.

Ik ben de eerste om te zeggen dat ik een humaan beleid wil voeren. Als de betrokkenen, conform de rechtsregels van ons land, gevolg geven aan de bevelen en beslissingen van instanties waarvoor we allen respect moeten opbrengen, zullen ze humaan worden behandeld. Als ze dat niet doen en onderduiken of procedurespelletjes spelen, vaak ook met gebruik of zelfs misbruik van kinderen, dan is er maar één mogelijkheid: we moeten dan onze toevlucht nemen tot methodes die ik liever wil vermijden. Als ik genoodzaakt wordt om ze toe te passen, is dat een keuze van de betrokkenen zelf. Als die mensen het bevel dat ze hebben gekregen zouden respecteren, dan zouden ze in humanitair zeer verantwoorde omstandigheden naar Roemenië kunnen worden gerepatrieerd, via de Internationale Organisatie voor de Migratie, met financiële en administratieve steun.

We moeten opletten in de politiek dat we ons niet gaan opstellen als een soort van pleitbezorger voor mensen in die situatie, want dan verdedigen we een foute zaak.

--------------------------------------------------------------------------------
Всего доброго.
Спасибо

Доброго времени суток, всем читателям этого топика!
Прежде поздравляю всех ещё раз с наступающим Новым годом!

Не думала, что придётся всех оповещать в этом топике о новостях в уходящем году, но обстоятельства обязывают.
После католического рождества в церкви Сан-Бонифас прошли две открытые ассамблеи.
На первой из них UDEP объявил, что в уходящий год складывает свои полномочия в руководстве акции «Сан-Бонифас» по двум причинам: три оккупанта церкви обвинили трёх членов финансовой комиссии UDEP в неправильном управлении денежными средствами и, что оккупанты церкви хотят воспользоваться «поступившим предложением» регуляризовать всех участников акции, что противоречит принципам, выдвигаемым движением в момент его рождения и в момент проведения различных акций.

На второй ассамблее был избран комитет, который будет координировать дальнейшую акцию «Сан-Бонифас». Был зачитан финансовый отчёт UDEPa и были сделаны некоторые замечания по дисциплинарным моментам.

Так как я, начиная с первого дня, занималась освещением акции «Сан-Бонифас», позволю себе высказать свою точку зрения на эти две ассамблеи.

По поводу финансовых злоупотреблений. Университет Свободный Брюссель готовит большой отчёт о деятельности Брюссельского бюро UDEP, в который должны войти и все финансовые сведения. Я думаю, что обвинители использовали личные проблемы к обвиняемым для того, чтобы попытаться скомпроментировать и сломать движение.
По поводу списков, которые могут быть поданы на регуляризацию участников акции. Как только до меня дошли эти сведения о подготовке таких списков я, пользуясь телефонной пирамидой, предупредила русскоязычных участников акции, объяснив предварительно, что я не являюсь автором идеи и все вопросы необходимо задавать инициаторам сбора списков.

Участники акции «Сан-Бонифас» предложили мне в дальнейшем продолжать им помогать. Так как я принимала участие в комиссии по работе с прессой и с ассоциациями, то мой ответ на такое предложение был утвердительным в том плане, что я согласна принимать дальнейшее участие именно в продвижении проекта UDEP по закону о регуляризации и в подготовке манифестации по защите этого проекта, а не в выбивании регуляризации для тех, кто был в церкви.
Моя точка зрения, что этот проект является тем инструментом, который позволит достичь желаемого результата для всех, а не для отдельных индивидумов.

Люди, которые хотят воспользоваться предложением регуляризации частной группы, вольны в своём выборе, но это противоречит моим личным убеждениям.

UDEP будет заниматься подготовкой манифестации по защите своего проекта. В этом плане предпологается провести много выездных заседаний. Бюро продолжает собирать петиции с подписями поддержки проекта. Многие организации сами подготовили короткие тексты петиции и прислали их в бюро UDEPa ! Как Вы сами понимаете, что в связи с этими событиями не дошли руки до нидерландской версии проекта, но она в процессе завершения.

Вот и всё в этом году!!!

Здравствуйте все читатели и участники форума, утро, блин, доброе!!!

Вот тут одно искал, а другое нашел, а именно... в целях поднятия боевого духа всех отпрроцедуренных азулянтов, коим и сам являюсь, такая вот новость:

антверпенский зам.мэра по безопасности Дирк Гроотянс, предлагает дать всем тем, кто не является политическими беженцами, но и не туниядец и хочет/может работать, разрешение на временное  пребывание в стране, как-бы вообще отдельный статус. Это он заявил в воскресной программе "Проснуться в воскресенье" на Антверпенском телевидении, 18 декабря 2005 года.

Вот оригинал текста с сайта новостей АТВ и ссылка на (пока еще живая) на видеоролик об этом.

"Аntwerps Veiligheidschepen Dirk Grootjans wil economische vluchtelingen, dat zijn mensen die naar ons land komen voor werk, een voorlopig statuut geven. Dat zei hij vanmorgen in Wakker op zondag op ATV. Hij reageerde daarmee op de commotie die recent is ontstaan rond het oppakken van illegalen bij controle-acties in Antwerpen. Door het voorstel van Grootjans komt er  een onderscheid tussen de werkzoekende vluchtelingen en diegenen die met valse voorwendselen naar hier komen of als echte politieke vluchteling."

Эх, помечтаем... 

Уважаемые форумчане!
Хочу ответить всем сразу кто ждёт новости о решении по изменении закона об иностранцах и просителях убежища, что новости я смогу сообщить по этому вопросу не ранее 17 января - официальной даты рассмотрения Гос.Советом проекта Совета Министров.

По подготовке манифестации состоится национальное собрание UDEPa 8 января в 15.00 по адресу: rue Dublin 33; 1050 Bruxelles

Завтра состоится манифестация протеста против ареста одного из участников акции "Сан-Бонифас" перед офисом по работе с иностранцами. Подробно об этом можно прочитать в этой ссылке:

http://udep.blogspirit.com/archive/2006/01/05/arrestations-de-barry.html

С уважением, Ника777.

Публикую текст, который получил Брюссель, в частности CRER, из Льежа.
Речь идёт о мобилизации населения для закрытия центров, в которых содержаться дети. На 29 января 2006 года (воскресенье) запланирована манифестация, которая начнётся в 14.00. Место встречи манифестантов по адресу: Parc de la Citadelle. В конце коммунике даётся текст петиции, которую могут подписать все желающие бельгийцы.

Communiqué de presse

Faisant fi des recommandations du HCR (Haut Commissariat aux Réfugiés des Nations Unies), bafouant la Convention
internationale des droits de l’Enfant et d’autres règles internationales que la Belgique a pourtant ratifiées, le Ministre de l’Intérieur a décidé – avec l’accord au moins tacite du gouvernement libéral-socialiste – d’augmenter la capacité de détention de familles étrangères avec enfants en situation administrative irrégulière. A cette fin, des sections pour familles seront bientôt créées dans les centres fermés de Merksplas et de Vottem, en plus de celles qui existent déjà aux centres 127 et 127bis.

Si ce projet est mis à exécution, on peut s’attendre, dans les mois à venir, à une multiplication de drames humains avec des arrestations de familles qui vivent parfois depuis plusieurs années dans notre pays.

Pour tout démocrate, l’enfermement d’enfants, fussent-ils accompagnés de
leur(s) parent(s), est INACCEPTABLE, quels que soient les aménagements en termes d’infrastructure ou d’encadrement.

Rappelons que, selon des experts psychiatres, la détention d’enfants est assimilable à de la maltraitance psychologique. Que cette détention, qui avilit notre Etat de droits depuis plusieurs années, n’est, en pratique, pas limitée dans le temps. Qu’elle touche des familles qui attendent généralement une décision à leur demande de régularisation ou à leur ultime recours devant le Conseil d’Etat. Que les centres fermés pour étrangers restent des prisons qui cachent leur nom, les personnes qui y sont détenues n’ayant commis aucun délit.

Aucun citoyen ne doit détourner les yeux de ces pratiques car nous sommes tous concernés par le bien-être de ces enfants : ils
côtoient les nôtres à l’école, dans les clubs sportifs et culturels, les mouvements de jeunesse, les lieux de culte ou de laïcité, … Leurs parents sont nos voisins, nos amis peut-être.

Au-delà de la détention d’enfants, c’est toute la politique d’asile et d’immigration, en Belgique et dans l’Union Européenne, qui doit être questionnée sous l’angle du respect des droits fondamentaux. Certes, le gouvernement belge est (enfin !) occupé à réformer en profondeur la procédure d’asile, mais à ce jour, rien n’est prévu pour les personnes ou les familles qui, victimes des lenteurs du système actuel, se voient brusquement privées d’aide publique et menacées d’expulsion, quand bien même elles vivent en Belgique depuis longtemps et y sont parfaitement intégrées. Il faut oser débattre publiquement de la question des régularisations !

Dans l’immédiat, les signataires en appellent à une mobilisation citoyenne contre l’enfermement d’enfants, le dimanche 29 janvier à 14h., au départ du Parc de la Citadelle (Liège), pour une manifestation jusqu’aux grilles du centre fermé de Vottem. La manifestation se clôturera par une action symbolique : il est demandé aux participants d’apporter des peluches qui seront accrochées aux grilles.

Contacts : Point d’Appui asbl : Lysiane de Sélys, 04/227.69.51 - 0496/51.90.63

CSC – Liège-Huy-Waremme : Fernand Antonioli, 04/340.72.02

FGTB – Liège-Huy-Waremme : Vincent Grignard, 04/221.97.30

CRACPE : France Arets, 0497/54.24.33

CRIPEL : 04/220.01.20

Premiers
signataires (05/01/2006)

Point d’Appui asbl

CRACPE (Collectif de résistance aux centres pour étrangers)

CSC – Liège-Huy-Waremme

FGTB – Liège-Huy-Waremme

CRIPEL (Centre régional pour l’intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère de Liège)

UDEP (Union pour la défense des sans papiers)

Ligue des Familles – Liège

Entraide & Fraternité / Vivre Ensemble – Liège

CIRÉ (Coordination et initiatives pour et avec les réfugiés et les étrangers)

Le Monde des Possibles asbl

Comité de vigilance des arrondissements de Huy et de Waremme

CER (Réseaux et chrétiens en route)

Sant’ Egidio

POS (Parti ouvrier socialiste)

Socialisme sans frontières

Les Territoires de la Mémoire asbl

Femmes Prévoyantes Socialistes – Liège

asbl Centre
d’Action Laïque de la Province de Liège

CRER (Coordination contre les Rafles, les Expulsions et pour la Regularisation) - Bruxelles

C.R.E.R. – Bruxelles : INFO - http://regularisation.canalblog.com/

Tél : 0496 40 33 09 - 0473 62 87 33

Liens CRECF http://www.fortress-europe.org/

Pétition pour la suppression des centres fermés - http://www.stopcentresfermes.be/

Soutien a la CRER au N° Triodos : 523 - 0801898 - 74

Помогите перевести что http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=G0OMB6RDнаписано в двух словах  плиз.

Доброго времени суток всем форумчанам!

Очень рада тому, что в этом топике Вы начали обсуждать высказывание Министра Внутренних Дел, так как именно этому высказыванию была посвящена часть национального собрания. В двух словах, для тех кто не владеет в достаточной степени языком (для прочтения ссылки,данной выше), поясняю: Министр хочет напомнить, что в статье 77 от 1980 года существует понятие "наказание граждан Бельгии в содействии приюту нелегалов". Это интервью вызвало огромную полемику со стороны различных представителей. Следите за прессой. Думаю, что критика со стороны граждан в адрес Министра появится уже завтра...

Далее по теме собрания. 24 представителя обсуждали текст платформы, с которой будет сделано обращение ко всем партиям и ассоциациям, для того чтобы призвать их к манифестации 25 фервраля 2006 года. Большую работу проделала Лига по защите прав человека. Ниже публикую текс этой платформы с изменениями на сегодняшний день. Окончательная версия затем появится на знакомых форумчанам сайтах.

Собрание разбилось, как это было и с манифестацией 24 сентября на рабочие группы, каждая будет заниматься своим направлением.

Большая проблема с нидерланской версией проекта UDEPa. Как оказалось ясно из встречи, Фландрия никак не решается сказать своё общее ДА проекту, поэтому юристы и переводчики тянут в ожидании исправлений.
Приятным было то, что на встрече было очень много представителей из Фландрии и собрание шло с переводом на двух официальных языках.

Следующее национальное собрание назначено на 22 января, в 15.00 по адресу: rue Dublin 33; 1050 Ixelles.

Завтра в 11.00, как это было до Нового года, каждый понедельник будет проводится манифестация напротив офиса по работе с иностранцами.

На сегодня это всё.
Удачи!!!

--------------------------------------------------------------

MANIFESTATION NATIONALE POUR LA REGULARISATION DES SANS PAPIERS

SAMEDI 25 février 2006 Gare du midi 14 heures

La politique d’immigration belge laisse des dizaines de milliers de personnes sans titre de séjour, donc privés de droits, y compris les plus fondamentaux. Ces « Sans-papiers » n’ont pas accès à la santé, ni à un logement, ni même à une formation, à un travail. Pourtant ces personnes, venues parfois de très loin, fuyant une situation désastreuse, sont bien contraintes de survivre. Dès lors, elles acceptent l’inacceptable : vivre dans des logements insalubres et chers (ou dans un centre ouvert dont les conditions de vie sont plus que précaires), travailler « au noir » à tarif réduit au profit du patronat et provoquant une baisse de salaire générale
Les sans papiers doivent constamment se justifier auprès des autorités qui leur demandent de prouver qui ils sont, et ensuite qu’ils ne mentent pas sur ce qu’ils sont. Comme si ces personnes, au destin en péril, avaient commis un quelconque délit. La peur constante d’un contrôle d’identité, d’une arrestation, de l’enfermement dans un centre fermé et de l’expulsion rythme la vie des personnes plongées dans l’illégalité.
La politique actuelle se durcit avec la création dans les centres fermés de Vottem et de Merksplas de nouvelles ailes pour les familles avec enfants, de multiples rafles dans les gares et les trams à Anvers, le projet de réforme de la loi de Dewael avec une restriction importante voir la disparition de la possibilité de régularisation par l’art 9.3

Nous, signataires du présent appel, dénonçons la politique de l'immigration telle que menée actuellement en Belgique et demandons aux partis démocratiques, à prendre clairement position contre les déclarations mensongères du ministre Patrick Dewael qui tentent de criminaliser les sans papiers ainsi que les citoyens et les organisations solidaires. Nous demandons à tous les Ministres concernés par la situation sociale, économique et politique de prendre leurs responsabilités pour que les droits fondamentaux tels que la santé, le logement, l’éducation et le travail soient respectés pour tous.
Nous soutenons le mouvement des sans papiers qui s’organisent dans tout le pays et leur proposition de loi « dite UDEP » qui permettra une régularisation importante de tous.
Nous exigeons l’arrêt immédiat de l’enfermement des enfants.
Nous appelons tous les citoyens, les associations, les syndicats, les collectifs, les étudiants, etc. à se mobiliser autour de leur combat afin d’obtenir

Une régularisation avec des critères clairs et permanents
L’arrêt des détentions et des rafles, y compris dans les centres d'accueil pour demandeurs d'asile.
La suppression des centres fermés et l’arrêt immédiat des expulsions.

КОММЮНИКЕ

Сегодня, 09.01.2006 состоялась плановая рабочая встреча Комитета IDE по организации акции в защиту людей без бумаг. Были подведены итоги предыдущей работы и намечены планы к итоговому расширенному собранию 16 января 2006. Оно будет проведено в зале собраний FGTB, rue l’Avenir 18-20, Mons в 14 :30.
Представители РДС представили собранию призыв UDEP-а к национальной манифестации в субботу 25 февраля 2006 на Gare de Midi à 14 heures. А также была представлена идея сбора подписей среди голосующего населения в поддержку проэкта нового закона по § 9,3. В результате очень активных дебатов были приняты следующие решения :
·        Принять участие в национальной манифестации в Брюсселе 25,02,06. Для чего мобилизовать возможно большее количество участников как от IDE, так и от РДС. Просить региональное отделение FGTB обеспечить манифестантов транспортом. Скорее всего, это будет поезд.
·        На собрание 16.01.2006 пригласить максимально возможное число заинтересованных организаций, заинтересованную публику и, по меньшей мере одного, представителя прессы. Обратиться к руководству регионального отделения профсоюза CSC (Confédération de Syndicats Christian) c целью привлечения их к движению.
·        Подготовить соответсвующие доклады, среди которых – представление РДС о положении людей без бумаг и их политическая позиция.
·        Подготовить к собранию 16.01.2006 краткое резюме проэкта нового закона по § 9,3 с тем, чтобы можно было начать сбор подписей сразу после его обсуждения. Сбор подписей завершить к 02.02.2006.
·        Провести пресс-конференцию для средств массовой информации 02.02.2006 (Maison de la Press) 11 :00, и вручить затем петицию с подписями в поддержку проэкта нового закона по § 9,3 федеральным парламентариям от региона.

СОЛИДАРИЗИРУЕМСЯ ДЛЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ МАНИФЕСТАЦИИ!

По всем вопросам обращаться:
E-mail :                      mrs0032498271109@yahoo.com,                GSM:                         0497 27 11 09