Акции и манифестации в защиту людей без бумаг.
Опубликовано в пользователем Глебов
В демократическом обществе, манифестации - это один из способов привлечь внимание общественности и тем самым решить назревшие проблемы. В данном случае - проблемы бедственного положения наших соотечественников, находящихся в Бельгии нелегально. По нашим подсчетам, таких в Бельгии в настоящее время находится не менее 10 тысяч человек.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 180159 просмотров
Доброго времени суток, всем форумчанам!
Сообщаю новости дня 09/01/06.
В 11.00 – состоялась манифестация перед офисом по работе с иностранцами.
Канал «теле-Брюссель» решил после этой манифестации приехать в Цервковь «Сан-Бонифас».
Сегодня было очень людно в церкви по той причине, что там сосоялась встреча с представителем центра «Равенство шансов». На этой встрече развернулись настояшие дебаты между оккупантами церкви и поддерживающими движение UDEP . Поддерживающие движение пытались убедить оккупантов церкви, что требовать только для себя регуляризацию ОШИБОЧНО!!! Так как рассматривать просьбы в настоящее время Министр будет ссылаясь на «исключительные обстоятельства», которые только он может оценить!!!
Следующая встреча с представителем Равенство Шансов состоится в пятницу 13 января в 14.00.
UDEP Брюсселя подчеркнул сегодня, что он не свернёт с выбранного пути и будет бороться за продвижение проекта закона.
Чем больше сторонников, таких как представители из Монса, напримар, тем больше шансов достичь желаемого результата.
Ряд организаций сегодня высказали свои комментария на последние слова Министра Внутренних Дел. По их мнению, Министр зол, так как впервые видит такую поддержку «людей без бумаг» бельгийцами.
И последняя новость, сегодня орг.комитет по подготовке манифестации получил согласие на выделение 50 автобусов, которые смогут доставить людей без документов на манифестацию 25/02/06.
До следующего эфира.
Ряд организаций сегодня высказали свои комментария на последние слова Министра Внутренних Дел. По их мнению, Министр зол, так как впервые видит такую поддержку «людей без бумаг» бельгийцами.
_
_
Н-да, и они правы.
_
Всем здравствуйте!
Извините, что поздно, но все-таки сообщаю, что завтра, 11 января, в 20.00 состоится очередное собрание антверпенского УДЕП, место проведения собрания все то же - Het Oude Badhuis. Говорить будут о дальнейших действиях УДЕПа в отношении будущих акций, как общенациональной манифестации в феврале в Брюсселе, так и антверпенских акций в следующие выходные. Добро пожаловать!
Здравствуйте,
интересно было-бы послушать мнения живущих во Фландрии и понимающих недерландский о последних высказываниях бельгийских политиков в программах новостей, "De Zevende dag" и в газете "De Standaard" (там аж две статьи с Патриком Девалем плюс его статья в редакционную колонку) и GVA, а так же высказывания Д. Гроотянс (VLD), GROEN! и CD&V-шников.
Тоже самое и для проживающих в Валлонии, там похоже эта тематика даже как-то более качественно и объективно освещается...
Как люди воспринимают текущие изменения в политическом климате, если он вообще меняется? Как люди это все на местах видят - идут бельгийцы "в низах" против политики "жесткой руки" Министра ВД или нет?
Как со временем развиваются отношения у нашего брата с местным населением? Улучшаются или ухудшаются или вообще без изменений?
Мы живем в маленьком поселке, и, до всех этих выступлений в прессе, наши бельгийские знакомые были однозначно за то, чтобы те люди, которые прожили здесь годы, остались в Бельгии. Всем им было неудобно, что после 3-5 лет у людей все еще не решился вопрос об их пребывании тут. Но вот в последнее время Министр и его работники очень активно стараются сформировать у бельгийских граждан отрицательное мнение о так называемых нелегалах. Они все время повторяют, что эти люди не подчинились закону, не выполнили приказ, что эти люди чуть ли не преступники, так как предпочли вместо отъезда уйти в нелегалы. При этом они не говорят о том, что все эти разговоры о невыполнении приказа и о процедуре обжалования решения Комиссариата в Верховоном Совете, которая в "процедуру" не входит, начались только год назад. То есть промолчав годы о том, что это так нехорошо, они хотят задним числом сделать из людей таких ярых нарушителей, не упоминая о том, что эти "нелегалы" получали пособие, учились, а кроме этого, в большинстве своем подали запросы на регуляризацию. Я понимаю, что вам всем, за редким исключением, все это ясно, но вот бельгийцам, я думаю, не очень просто в этом разобраться. Поэтому, я считаю, нам всем надо еще более активно разъяснять всем знакомым бельгийцам, почему все, как один, не выполнили в свое время приказ, что это за нелегалы, и т.д. Я знаю, это трудно, надо все время говорить об одном и том же, но что делать? В его распоряжении все средства массовой информации, а в нашем - только наша активность. Кто может писать, пусть еще и пишет, а говорить могут в основном все. И надо понять, что говорить надо не только о себе, но и обо всех, чтобы люди действительно стали недовольны его политикой. Ведь помощники министра ВД не пустили журналистов на прием делегации детей, значит, не уверены они в том, что все так безупречно. Кроме этого, министр все время пытается представить нелегалов прячущимися и обманывающими его службы, а ведь в основном люди стали полными нелегалами только в последнее время,после многочисленных отрицательных ответов по ст.9 п.3, которых они действительно не ожидали после столь длительного пребывания. Надо говорить бельгийцам о том, что, давая такие ответы. министр вынуждает людей жить непонятно на что, что это невыгодно государству и что регуляризация нужна прежде всего самому государству, чтобы не было тех самых настоящих нелегалов и не создавалась криминальная обстановка.. И нажимать на то, что ужесточение процедуры получения беженства значительно уменьшит приток иностранцев, а с теми, кто здесь находится уже давно, не надо быть жестокими и несправедливыми.
Вот сейчас мои знакомые сказали, что слова министра о том, что не надо оказывать помощь нелегалам, вызвали много недовольства среди населения. Наверное, им не понравилось, что им указывают и даже немножко грозят. Еще бы хорошо обратить их внимание на то, что, каждый раз, когда они дают свои негативы-отписки по ст.9п.3, они не считаются с мнением своим граждан, которые тоже были введены в заблуждение и всегда думали, что главное - интеграция, и поэтому давали свои свидетельства об интеграции знакомых иностранцах.
Так что давайте постараемся не дать настроить бельгийцев против нас и, наоборот, настроим их против политики "жесткой руки" и за регуляризацию.
Вот что пишет альтернативная пресса:
http://be.altermedia.info/politique/le-vlaams-belang-rebondit-sur-les-declarations-de-dewael_4127.html
В двух словах: декларацию Министра называют, декларацией "правой" партии и далее даётся объяснение статей, на основании которых Министр хочет наказывать население за помощь "людям без бумаг". В этом объяснении указывается, что никто не может быть наказан за гумманное отношение к любому человеку.
По информации, полученной CRER и UDEP ясно, что организации, которые получают государственный субсид в настояший момент делают всё возможное, для того чтобы "не развить гнев Министра в свой адрес". Это сказывается в частности на их отношении к тексту платформы предстоящей манифестации 25 февраля 2006 года. Организации, которые не зависят финансово от гос. дотаций не сворачивают своих позиций.
Когда будет готов полный текст с подписями платформы манифестации, форумчане увидят кто не боится декларации Министра и продолжает требовать регуляризации для людей без документов.
Пока ссылка действующая можно посмотреть интервью данное Министром Внутренних дел каналу RTBF:
http://udep.blogspirit.com/archive/2006/01/09/reportage-rtbf-sur-les-declarations-de-p-dewael-concernant-l.html
Публикую для форумчан этот текст: В тексте даны номер счёта Comite 25
fevrier 2006 / 063 - 4107523 - 93, на который желающие могут выслать денежную помощь для подготовки этой манифестации, а также дан эл.адрес: comite_25_fevrier_2006@yahoo.fr, на который Вы можете отправлять комментарии или вопросы. Для того, чтобы подписать участие (имеется ввиду организации или частные люди) необходимо отправить своё согласие на адрес: coordsanspapiersbx@yahoo.fr
MANIFESTATION NATIONALE POUR LA REGULARISATION DES SANS PAPIERS
Vous êtes vivement et cordialement invités à nous rejoindre à l’occasion de la manifestation nationale pour la régularisation des personnes sans papiers organisée ce 25 février 2006, à Bruxelles à partir de la gare du Midi vers l’Office des Etrangers
Plusieurs associations sont déjà prêtes à nous suivre à l’occasion de cette mobilisation que nous voulons la plus large possible, incluant des personnes sans papiers et des
citoyens, sensible à la situation catastrophique que vivent les sans papiers dans notre pays.
Il vous est loisible de vous joindre à cette action en tant que signataire mais une participation active est indispensable, si nous voulons être nombreux à faire entendre nos revendications aux autres citoyens de notre pays et aux politiques
Nous vous proposons de mobiliser un maximum autour de vous ou via votre association, d’organiser des journées/débats/activités autour de la problématique des sans papiers dans votre région, d’organiser les transports de personnes sans les moyens vers Bruxelles le 25 février, etc….
Toutes autres initiatives est la bienvenue ainsi qu’un soutien financier pour couvrir les frais, liés à l’organisation de cet événement (tract, affiches, transport etc….)
au compte no ; Comite 25
fevrier 2006 / 063 - 4107523 - 93
Ci-dessous vous trouverez le texte de l'appel que nous lançons à cette occasion et que nous vous proposons de signer
Le comité du 25 février 2006
MANIFESTATION NATIONALE POUR LA REGULARISATION DES SANS PAPIERS
SAMEDI 25 février 2006
Départ : Gare du Midi 14 heures
La politique d’immigration belge laisse des dizaines de milliers de personnes sans titre de séjour, donc privés de droits, y compris les plus fondamentaux. Ces « Sans-papiers » n’ont pas accès à la santé, ni à un logement, ni même à une formation, à un travail. Pourtant ces personnes, venues parfois de très loin, fuyant une situation désastreuse, sont bien contraintes de survivre. Dès lors, elles acceptent l’inacceptable : vivre dans des logements insalubres et chers ou dans un centre ouvert dont les conditions de vie sont plus que précaires, travailler « au noir » à tarif réduit.
A côté de cela, la peur constante d’un contrôle d’identité, d’une arrestation, de l’enfermement dans un centre fermé et d’une expulsion forcée rythme la vie des personnes plongées dans l’illégalité.
La politique actuelle se durcit avec la création dans les centres fermés de Vottem et de Merksplas de nouvelles ailes pour les familles avec enfants, l’enfermement réel de 66 enfants au centre fermé 127bis, les rafles multiples et souvent violentes dans les gares et les trams à Anvers, un projet de réforme de la loi proposé par le Ministre Dewael imposant des restrictions importantes voire la disparition de toute possibilité de régularisation, les expulsions quotidiennes de plus en plus nombreuses, …
Nous, signataires du présent appel, dénonçons la politique de l'immigration telle que menée actuellement en Belgique, dénonçons les déclarations du Ministre Patrick Dewael qui tentent de criminaliser les sans papiers ainsi que les citoyens et les organisations solidaires. Nous demandons à tous les Ministres concernés par la situation sociale, économique et politique de prendre leurs responsabilités pour que les droits fondamentaux tels que la santé, le logement, l’éducation et le travail soient respectés pour TOUS.
Nous soutenons le mouvement des sans papiers qui s’organisent dans tout le pays et leur proposition de loi « dite UDEP » (Union de DEfense des sans Papiers) qui permettra d’établir des critères clairs et permanents pour obtenir une régularisation importante.
Nous exigeons l’arrêt immédiat de l’enfermement des enfants.
Nous appelons tous les citoyens, les associations, les syndicats, les collectifs, les étudiants, etc. à se mobiliser autour de leur combat afin d’obtenir.
Une régularisation des Sans Papiers avec des critères clairs et permanents
L’arrêt des détentions et des rafles, y compris dans les centres d'accueil pour demandeurs d'asile.
La suppression des centres fermés et l’arrêt immédiat des expulsions.
Pour ceux dont la signature manque…
signature de soutien à
l'appel
Association :
Nom du signataire :
Personne ou groupe :
--------------------------------------------------------------------------------
Prochaine réunion du Comite le mardi 17 fevrier 2006
à 19h30 à SubTerra,
rue de Dublin 33 - 1050 Ixelles
> contact : 0473 62 87 33 - 0496 40 33 09
comite_25_fevrier_2006@yahoo.fr
Premier signataires:
LDH - Ligue des Droits de l'Homme - Bruxelles
ECOLO - Parti Ecologiste Belge
SUB TERRA - Centre Culturel Latinoamericain - Bruxelles
CRER - Coordination Contre les Rafles, les Expulsions et pour la Regularisation - Bruxelles
VAK - Vluchtelingen Aktie Komitee - Gand
CRACPE - Collectif de Resistance aux Centres pour Etrangers - Liege
UDEP - Union pour la defense des Sans Papiers - Mouvement National : Gand, Liege; Bruxelles, Anvers, Verviers, Leuven et Charleroi
LIT IV internationale - Ligue Internationale des Travailleurs en Belgique
UPJB - Union des Progressistes Juifs de Belgique - President Jacques Ravedovitz
POS -
SAP - PARTI OUVRIER SOCIALISTE - Ataulfo Riera - Belgique
BASTA !! - Beweging tegen het plan Veilig in Antwerpen
MARIE NAGY - Députée Federale ( Ecolo ) - Bruxelles
DE PIANO FABRIEK - Centre Culturel Flamand a St. Gilles - Bruxelles
C.N.C.D. CENTRE NATIONAL DE COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - Belgique
PTB ( Parti du Travail de Belgique ) - Riet Dhont - Belgique
Collectif de Verviers pour une société multiculturelle et pour les respect du droit d'asile
SIREAS - Service International de Rechercle, d'Education et d'Action Sociale
...
C.R.E.R. – Bruxelles :
INFO - http://regularisation.canalblog.com/ Tél : 0496 40 33 09 - 0473 62 87 33
Liens CRECF http://www.fortress-europe.org/
Pétition pour la suppression des centres fermés - http://www.stopcentresfermes.be/
Soutien a la CRER au N° Triodos : 523 - 0801898 - 74
Здравствуйте всем присутствующим.
Последние новости "с фронта":
Дядя Патрик своими статьями в прессе и на ТВ наделал много шума. Он как бы и не лгал, но недоговаривал, а именно что пресловутая ст.77 закона об иностранцах в самом конце с оговоркой о том, что все вышесказанное не распространяется на людей и организации, помогающие нелегалам по соображениям гуманности, т.е. не за деньги или из корыстной выгоды.
Очень многие (я лично с девятью различными организациями разговаривал - как большими, так и маленькими) на это не просто обижены, а разгневаны не на шутку и с помощью компетентных адвокатов уже составили и подали жалобы/иски/открытые письма или же занимаются этим вплотную (в скором времени будет опубликовано открытое письмо от HAVEN в содружестве с десятком других организаций).
Так же бельгийцы считают, что Девал проявляет непонятную узколобость и недальновидность, загоняя самого себя в угол тем, что он так яро и явно про-националистически себя ведет и настраивает при этом на нетерпимость и враждебность к нелегалам все бельгийское сообщество.
Очень многие говорят, что партия VLD с такими темпами скоро сменит свое название на более подходящее, т.к. их политика уже давно и не напоминает ни чисто либеральную (а это политика денег и "денежных мешков", ими обладающих...), ни уж тем более демократическую. В любом случае, большинство представителей среднего класса и часть богатого класса уже всерьез недовольны происходящим и ставят под вопрос отдачу их голосов за «Синих» на предстоящих в 2006 локальных, а в 2007 федеральных выборах. Все это проявляется тихо, за закрытыми дверями, так как VLD с недавних пор применяет почти драконовские меры ко всем своим членам, кто хоть как-то омрачает, осуждает или критикует линию партии. Плюс ко всему погоды наделал и тот факт, что VLD осудило выступление Кардинала Данеелса и в парламенте активно проталкивает изменения к закону об Эвтаназии для психически больных взрослых и детей. Эти факты может и не имеют на взгляд большинства «без бумаг» никакой прямой связи с ними и их положением, но это имеет большое влияние на политический климат в Бельгии, а значит и косвенно влияет и на нас всех тоже. (Отступление: мы часто не понимаем почему бельгийцы так или иначе поступают, называя их идиотами и тп., но причина непонимания лежит прежде всего в нас самих, в незнании всех подоплеки событий.)
Представители «ниже среднего» и «бедного» класса, являющиеся практически неизменными избирателями Социалистов, тоже находятся в растерянности и внимательно следят за происходящим между новой верхушкой SРa и руководством профсоюза социалистов, между которыми сейчас непонимание и напряжение отношений.
На фоне таких огромных изменений в жизни бельгийского общества, как чувствительное падение уровня жизни (или точнее его ежегодного роста) в Бельгии, или например проваленные досье DHL, разделение избирательных кругов Bru-Halle-Vilv, а так же скандалов с высказываниями министрами и с членами правления самой партии ВЛД в адрес Голландских и др. международных политиков, или же начало работы и подписание первой стадии экономических реформ в виде “Generatie Pact” (Пакт Поколений), и тд и тп, мы у правительства сидим просто как заноза в горле.
И из этого положения возможно попытаться извлечь пользу.
В зависимости как мы себя поведем, нас могут или «проглотить» или «выплюнуть» (извиняюсь за несколько корявый перевод).
Главным здесь многие фламандцы называют два фактора:
Первое: наличие четких целей и программы, которую поддерживают как организации, так и простое население.
А второе – это наша с вами массовость, организованность и поддержка тех, кто за нас говорит с верхами.
Ну с первым понятно: цель – получение (хотя бы временных) документов и права на работу.
Программа – содействовать принятию законопроекта УДЕП и работа на местах, проведение других акций. Даже если каждый из нас поговорит со своими знакомыми бельгийцами, это будет уже чувствительным резонансом в обществе. Бельгийцы жутко терпеливы и медленны на подъем, если это не касается их собственной «задницы», зарплаты или отпусков… но все равно эта работа не бесполезна! Наоборот!
Что касается второго, то здесь у всех «наших» - русских и русскоговорящих – большая проблема. Большинство только читает форум или др. источники, как например газета «Новости Бенилюкса», но никогда и никуда не ходит, не пишет и не участвует, наивно ожидая разрешения всех проблем дома у телевизора и полагая, что если пряники и будут раздавать, то или всем или никому, поэтому и дергаться не стоит, все там и за меня сделают...
Граждане-Товарищи-Господа хорошие – не сделается ничего без вас, без каждого из нас, кто в первую очередь (и это нормально) заинтересован в решении своей проблемы, а не проблем всех нелегалов в Бельгии. Но если все поучаствуют, хором - то и результат будет получен быстрее для каждого из нас. В настоящее время запланировано несколько различных акций бельгийцев для бельгийцев, чтобы хоть немного изменить отношение общества к политике, к нам – нелегалам и иностранцам… Но нам самим тоже необходимо мобилизоваться, если мы хотим чего-то добиться.
25 Февраля 2006 г будет большая национальная манифестация УДЕП в Брюсселе. Об этом уже здесь говорилось.
От лица всех тех, кто работает над подготовкой данной конкретной акции, а так же и над усилением позиций УДЕП & Co и продвижением их законопроекта по регуляризации, я призываю всех русскоговорящих принять участие в этой манифестации.
Теперь о совещании УДЕП Антверпен вчера.
Первое, о чем говорил УДЕП Антверпена, что вся наша деятельность в теории должна быть рассчитана нами на период около двенадцати месяцев… звучит конечно долго, но это исходя из реальности и главное чисто теоретически. Если мы добьемся результатов быстрее, скажем через пару месяцев – и отлично! Ну а если брать реально, с «запасом», то это планируется на период в течении года.
Второе, для демонстрации 25 февраля УДЕП предлагает использовать унифицированные листовки, флайеры и плакаты на разных языках. Это предпринято для того, чтобы вся манифестация выглядела единой, мощной и однородной. Разные типы листовок ни в коем случае не запрещаются, каждый человек может прийти со своей листовкой или плакатом. Речь идет о тех «аксессуарах», которые будет создавать и раздавать перед демонстрацией сам УДЕП. Поэтому, как только Брюссельский УДЕП подготовит все и передаст в Антверпенский, то там сразу же переведуи все на фламандский и распространят по всем возможным каналам связи с целевой группой – нами всеми кто «без бумаг».
Третье, для поездки из Антверпена в Брюссель на манифестацию 25-го УДЕП планирует организовать бесплатные автобусы для всех желающих. Конкретное решение еще не принято и все прояснится в понедельник 16-го января.
Четвертое, церковные организации в провинции Антверпен не видят возможности предоставить манифестантам УДЕП церковь для захвата, по их словам население езе не готово воспринять это положительно, а политическая ситуация и вовсе не на руку.
При этом представители из Непала и так же из наших, русскоговорящих, заявили, что времени ждать больше нет, и что они хотят провести акцию протеста, с прессой и голодовкой «до победного конца». УДЕП заявил что они помогут в организации такой акции (самое главное это выбрать место проведения), но они просят все же немного подождать. Около 50-60 непальцев (мужчин и женщин) твердо намерены в ближайшее время провести данную акцию с голодовкой, совместно с русскоговорящими (пока не известное в каком количестве). УДЕП обратил внимание на тот факт, что если место, время или др. важные детали будут выбраны неверно, то внимания и результата даже голодовка не даст, а еще что единожды начавши такую акцию, ее трудно будет прервать без «потери лица» в случае, если все примет затяжной характер, как например при текущем захвате церкви Святого Бонифация. Опять же поэтому и расчетный период рекомендуется в год, а не на пару месяцев.
Пятое, следующая большая манифестация планируется в конце марта 2006 в Антверпене. Детали пока что не известны, но об этом будет обязательно отдельно сообщено и здесь и через другие каналы.
И последнее, в разговорах с простыми бельгийцами, с обыкновенными людьми: соседями, друзьями, знакомыми по работе/учебе/дет.саду и школе, и я и многие мои знакомые нередко слышали такую фразу: «Мы тебя и твою семью знаем, поддерживаем и протестуем на местном уровне, пишем в газеты и королю и тд и тп. Но вот идти с вами на большую манифестацию за всех людей «без бумаг» мы не можем и не хотим. Мало ли кто в Бельгии без бумаг, может там среди них половина криминал и убийцы-бандиты… всякие там нехорошие люди. За таких мы не хотим выступать, мы их не знаем, мы только вас знаем, вот вас и поддержим.». В той или иной степени такое многие слышали. Те бельгийцы, что поддерживают темнокожих, говорят так про нас – восточно-европейцев. А те кто нас поддерживает, говорит так в адрес темнокожих – африканцев, марокканцев и др. Причиной такого поведения чаще всего является смесь трех факторов:
1. личный негативный опыт (например авто-авария с африканцем, который не был застрахован и вел себя агрессивно и тп),
2. отсутствие информации и знания в данной области (многие бельгийцы и не понимают кто как сюда сдается, какая у людей процедура, какие законы и как люди через все это проходят, для них это все как китайский язык – непонятная белиберда)
3. Наличие в обществе множества клише (к сожалению иногда вполне достоверно отражающихся в реальной жизни). Из-за таких клише население как бы отделяет свой рассудок стеной и не задумывается в каждом конкретном случае, т.е. «всех под одну гребенку».
Поэтому нас призывают как-то противодействовать этому и показать населению что в среде людей «без бумаг» много талантливых, интеллигентных и образованных людей. На мой вопрос – а как же Европалия, допустим, или такие отдельные факты как победы наших на музыкальных, гастрономических и др. конкурсах и в спорте – большинство ответило что «..это другие, хорошие «русские»» и что люди «без бумаг» с таковыми в общем и целом у бельгийцев не ассоциируются. Но это в общем, а на местах они протестуют и поддерживают многих из нас по отдельности. Вот эти вот «по отдельности» надо как-то попытаться собрать в одно большое информационное целое. Все предложения на эту тему встречаются на ура по этому адресу: landr@telenet.be
А еще может нам стоит сделать и опубликовать свое открытое письмо Девалю, например от платформы «Солидарность», где, указав на всеобщую деятельность с УДЕП, мы немного расскажем о нас, о наших особенностях, предложив что люди согласны в качестве временного решения и на временные документы на 6 месяцев, выдаваемые и продляемые каждые пол года при условии, что человек самостоятельно трудоустраивается и работает.
Это предложение я вынесу на рассмотрение на очередном собрании УДЕП в востресенье 15-го января в 16 часов, в здании BADHUIS (Stuyvenbergplein). Там и обсудим. Это можно будет и в качестве ответной реакции на статью Девала в Газет Ван Антверпен попробовать поместить, журналисты знакомые имеются.
Вот пока что и все новости.
Извиняюсь за местами корявый перевод.
Да конечно , всё что вы пишете это хорошо и некоторые ещё поедут на манифестацию(я имею ввиду себя и ещё прихвачу думаю пару тройку человек),ну а как же со сбором подписей (да конечно я согласен , что большенство бельгийцев скажут , что да за тебя мы выступим , поможем , а остальных нам не надо . Но я думаю , что каждый может всё-таки человек пять , а то и больше уговорить подписаться , ну вот я например и не хочу их уговаривать с бумагой на французском, потому, что они это будут воспринимать это как происки Валонии , а это ещё плюс нигативный момент), вот по этому и просят выставить версию воззвания на недерландском. Лично моё мнение(а я это к стати ещё два года или что то около этого тов. Глебову предлагал), что если мы соберём достаточно много подписей , то г-н Дюваль поймёт , что население в принцине то и не против нашего здесь пребывания.
Представители Монса прибудут завтра на встречу с "Равенством Шансов".
Решен вопрос с финансированием вашей поездки на собрание комитета.
Мы полностью поддерживаем платформу UDEP. Также одобряем идеи "Андрюшки".
Только мы их начали осуществлять немного раньше, чем они высказаны.
Реакция на угрозы Дюваля в Валлонской провинции такая же как и в Антверпене.
Общество и организации возмущены!
Региональное Движение Солидарности.
Представители Монса прибудут завтра на встречу с "Равенством Шансов".
Решен вопрос с финансированием вашей поездки на собрание комитета.
Мы полностью поддерживаем платформу UDEP. Также одобряем идеи "Андрюшки".
Только мы их начали осуществлять немного раньше, чем они высказаны.
Реакция на угрозы Дюваля в Валлонской провинции такая же как и в Антверпене.
Общество и организации возмущены!
Региональное Движение Солидарности.
Представители Монса прибудут завтра на встречу с "Равенством Шансов".
Решен вопрос с финансированием вашей поездки на собрание комитета.
Мы полностью поддерживаем платформу UDEP. Также одобряем идеи "Андрюшки".
Только мы их начали осуществлять немного раньше, чем они высказаны.
Реакция на угрозы Дюваля в Валлонской провинции такая же как и в Антверпене.
Общество и организации возмущены!
Региональное Движение Солидарности.
Скока в Монсе народа.., и три Движения...
***********************************************************
- Ох уж эти евреи! Для себя выдумали сионизм, а для других - марксизм!
Ждём представителей Монса и всех кто желает показать официальному посреднику между Министерством Внутренних Дел - Центром Равенство Шансов и организациями, помогающими "людям без бумаг", что нас смелых гораздо больше, чем тех кто испугался, на встречу завтра 13/01/06 в 14.00 по адресу
l'eglise Saint-Boniface;
rue de la paix 21;
1050 Ixelles
Nika777.
Поздравляю всех форумчан с наступающим Старым Новым годом!
Последние новости на этот час.
Представитель Центра Равенство Шансов не приехал сегодня на встречу в церковь Сан-Бонифас. Мы можем только догадываться почему он отменил эту встречу, позвонив организаторам за пол-часа до начала... Среди высказанных версий была и такая, что он «испугался силы нашего движения!»
Представители из Монса передали свою петицию орг.комитету по подготовке манифестации 25/02/06.
Делегация из Брюсселя приедет на собрание в Монс в понедельник 16/01/06.
Большое спасибо «Андрюшке» за его последний пост. Я передала орг.комитету о том, что Антверпен действует!!!
Сегодня обсуждалась возможность поддержать своим присутствием марш солидарности, который готовится в Ла Лювьере 21/01/06.
Завтра Партия Зелёных готовит акцию протеста на декларацию Министра Внутренних Дел. Подробности на сайте:http://www.groen.be
В понедельник 16 января и 23 января с 9.00 до 11.00 у Дворца Юстиции в Брюсселе будут проведены акции с требованием освободить Бари – одного из оккупантов Сан-Бонифас, арестованного несколько дней назад.
Вот и всё на сегодня. Nika777
Здравствуйте,
для всех тех кто из валлонии или кто недостаточно владеет нидерландским, я коротко напишу об инициативе, о которой написано на сайте партии Зеленых.
УДЕП Антверпена от этом тоже знает и в свою очередь призывает всех "людей без бумаг" и им сочувствующих знакомых и/или друзей бельгийцев, к участию 15-го февраля с.г. в 16 часов в манифестации комитета "Надежда На Документы" (HOP - Hoop Op Papieren), которая будет проходить на Грюнплаатс (Groenplaats) в Антверпене.
Акция создается бельгийцами для консолидации и выражения значимого протеста всеми сочувствующими бельгийцами, но и мы там конечно же, и те кто "без бумаг" и те кто с ними, должны обязательно массово и организованно присутствовать, показав своей численностью на манифестации что: 1. наши бельгийские друзья борятся не за "пустоту" или неизвестно кого
2. ситуация действительно критическая и требует более гуманного решения.
Не бойтесь и приходите все на эту и на следующую манифестацию 25-го февраля.
Вот текст статьи и перевод:
Nieuw initiatief: “Advocaten voor mensen met mededogen”
Minister Patrick Dewael stelde in zijn interview met de Gazet Van Antwerpen van 7 januari dat buurtbewoners en buurtcomités die illegalen helpen in feite medeplichtig zijn aan een misdrijf en daarom strafbaar zijn. Dat leidde tot verontwaardiging en protest van buurtcomités en andere bevolkingsgroepen.Wij verzetten ons tegen het idee dat mensen die illegalen helpen met onderdak, voeding of vriendschap vervolgd zouden worden. Integendeel zij verdienen morele en praktische steun.
Uit verontwaardiging met de uitspraken van de Minister van Binnenlandse Zaken lanceren Nico Volckeryck (Groen!) en Frank Hosteaux (sp.a) nu het initiatief “Advocaten voor mensen met mededogen”. Wij vonden een aantal advocaten die zich engageren om gratis mensen te helpen en te verdedigen als zij worden vervolgd voor het geven van onderdak (niet voor huisjesmelkers), voeding of gewoon vriendschap.
We roepen de bevolking op om het hart te laten spreken en mensen in nood te blijven helpen.
Wij pleiten er niet voor om de grenzen van dit land open te zetten voor de hele wereld. Maar mensen zonder papieren zijn daarom nog geen criminelen. En het helpen van die mensen is geen crimineel gedrag. Daarvoor vragen wij begrip.
Deze advocaten willen zonodig zorgen voor gratis juridische bijstand:
• Advocatenkantoor CVBA TERECHT, woordvoerder Antoon De Pourcq - antoon.depourcq@advocaat.be
• Advocaat Frans Smeets - frans.smeets@pandora.be –
• Eddy Boutmans - juridisch adviseur -
Andere advocaten die bijstand willen verlenen verkiezen anoniem te blijven.
Tevens roepen Frank en Nico op om aanwezig te zijn op de manifestatie die word georganiseerd door HOP (Hoop Op Papieren) voor een humane amnestie een steunmanifestatie voor mensen zonder papieren.
Deze gaat door op woensdag 15 februari 2006 om 16 uur op de Groenplaats
Het initiatief werd genomen door de Sint Egidiusgemeenschap Antwerpen (Jan Devolder 0495795091)
Vriendelijke groeten
Nico Volckeryck 0496 25 97 45
Frank Hosteaux 0475 66 32 16
------------------
Новая инициатива "Адвокаты для людей с сочуствием"
Министр Патрик Девал указывает в своем интервью Газете ван Антверпен от 7 ярваря что жители районов и районные комитеты, помогающие нелегалам, фактически пособничают в преступлении и поэтому наказуемы. Это заявление привело к разочарованию и протестам в таких районных комитетах, а так же и в различных других группах населения.
Мы протестуем против такой идей, что люди, помогающие нелегалам с крышей над головой, едой или дружбой, должны преследоваться законом. Напротив, они заслуживают как моральную так и практическую помощь.
От разочарования по поводу высказывания Министра Внутренниз Дел, Нико Волкеряйк (партия Зеленых) и Франк Хостье (партия Социалистов и комитет Rot Op!) запускают свою инициативу "Адвокаты для людей с сочувствием". Они нашли и привлекли к работе несколько адвокатов, которые добровольно и бесплатно взялись помогать людям и защищать их интересы в суде в случае, если они будут обвиняться за предоставление места для проживания (кроме huisjesmelker-ов - нечистоплотных персон, сдающих места для проживания нелегалам в разваливающихся и аварийных домах с ужасными условиями за деньги ради наживы), пищи или просто за дружбу с нелегалами.
Мы призываем все население следовать голосу сердца и продолжать помогать людям в беде.
Мы не призываем к открытию всех границ Бельгии для всего мира. Но люди "без бумаг" и не преступники. И помогать таким людям это не преступное поведение. Мы просим именно этот понять.
Наши адвокаты готовы при необходимости оказать юридическую помощь:
Антон Де Пурк, Франс Смеетс, Эдди Баутманс.
Другие адвокаты пожелали остаться анонимно.
Так же Франк и Нико призывают всех прийти на манифестацию, организованную ХОП (Надежда на Документы) для гуманной амнистии и выражения помощи и солидарности людям без бумаг.
Эта манифестация пройдет в среду, 15 февраля 2006 в 16 часов на Грюнплаатс (зеленая площадь).
Инициатива манифестации исходит от Сообщества Святого Эгидиуса в Антверпене (Ян Деволдер)
С наилучшими пожеланиями,
Нико Волкеряйк и Франк Хостье
-------------------
Еще раз повторюсь, что организаторы данной акции, а так же УДЕП Антверпена и все остальные организации, призывают всех "людей без бумаг" и их сочувствующих друзей/знакомых бельгийцев к участию в
данной манифестации.
Нам необходимо показать, что народ не испугался позиции министра и показать всем, что нас много.
Спасибо
Кажется назревает большая драка.
Вор должен сидеть в тюрьме .
Здравствуйте,
вот еще новости "с фронтов", правда опять немного поздновато, но тут уже ничего не поделать.
Сегодня мне передали следующее обращение (перевод ниже):
=================
Beste,
het voorbije weekend shockeerde Minister van Binnenlandse Zaken Dewael ons met de verklaring dat hulp aan illegalen als een misdrijf moet worden gezien.
Wij vinden dat hier meer dan een grens overschreden is en hebben dan ook een actiemoment gepland op zondag 15 januari 2006 om 13u30 aan het CC Ter Dilft, Sint-Amandsesteenweg 41-43 in 2880 Bornem.
Bij dit actiemoment willen we iedereen die dit wilt de kans geven om zich in te schrijven in het gulden solidariteitsboek. Hiermee geven wij een duidelijk signaal dat wij, ondanks onterechte intimidaties, menselijkheid willen blijven beoefenen, ook voor mensen zonder (de juiste) papieren.
Aansluitend is er de mogelijkheid om de tentoonstelling "Verkeerde tijd, verkeerde plaats -ontmoetingen met vluchtelingen" te bezoeken, die nog tot 22 januari loopt in cultureel centrum.
We hopen van harte dat vele mensen gevolg zullen geven aan deze oproep, zodat we een duidelijk signaal kunnen geven dat solidariteit en menselijkheid normale, goede dingen zijn, ook de dag van vandaag.
Gelieve dit bericht zoveel mogelijk te verspreiden.
Hopelijk tot zondag
Argos, Christelijke BasisBeweging Willebroek, Vluchtelingenwerk Klein Brabant en Amnesty InternationalP.S.: Wij proberen er een gezinsvriendelijke happening van te maken, kinderen zijn dus ook zeker welkom!
===============
Вкратце: еще одна группа организаций тз региона Waasland и Klein Brabant
активно протестует против высказываний министра ВД Девала.
Завтра, в воскресенье 15-го января с.г, в 13 час 30 мин у здания Центра Культуры "Ter Dilft" по адресу Sint-Amandsesteenweg 41-43 in 2880 BORNEM состоится акция протеста.
Организаторы и участники акции считают, что министр переступил не одну границу дозволенного и оскорбил множество людей. На этой акции все желающие смогут внести запись в Золотую Книгу Солидарности, подав таким образом четкий и мощный сигнал что такого рода интимидации непозволительны и что все присутствующие хотят и будут продолжать проявлять человечность ко всем нуждающимся, в том числе и к людям "без (правильных, подходящих) бумаг".
В продолжении акции все желающие могут посетить выставку "Неподходящее время, неподходящее место: встречи с беженцами", которая будет проходить до 22 января 2006 г.
Мы надеемся что много людей откликнется на наш призыв и придет на акцию, доказав тем самым, что солидарность и человечность являлись раньше и являются сейчас хорошими вещями.
Постскриптум: мы постарались сделать это событие доступным и для семей с детьми, поэтому у кого дети тоже добро пожаловать.
==============
Да, сегодня написать чтобы завтра собрать людей - задача почти неосуществимая. Но если вы можете поддержать акцию своим присутствием завтра - сделайте это без долгих раздумий и опасений!
Для участия в данной акции был приглашен и УДЕП Антверпена, так что завтра я надеюсь поместить здесь небольшой репортаж об этом и может быть пару фотографий.
Все вопросы можете задавать по тел 0485/51-27-06.
Сразу после участия в акции еще будет рабочее собрание УДЕП Антверпен, в Oud Badhuis (Stuyvenbergplein). Может быть кто-то не может попасть в Борнем, но сможет прийти на собрание в Антверпен, или наоборот. Давайте подружнее выйдем на акции, время пришло, если мы сейчас не спасуем, то огонь в бельгийцах не потухнет (а их олчень трудно "разжечь, распалить в силу их бельгийского менталитета...).
Спасибо и до встречи на акциях.
Здравствуйте,
немного о вчерашней акции в Борнем.
Акция была подготовлена двумя организациями: Vluchtelingenwerk Klein Brabant & Amnesty Klein Brabant.
Расчет был на расшевеливание бельгийцев, поэтому все было цивильно, в прекрасном здании Центра Культуры, была пресса регионального и национального уровней (ТВ и газеты), сначала все (около 40-50 чел) собрались, немного познакомились и поговорили друг с другом, потом было подписание Книги солидарности, где люди писали свое имя, адрес и кроме подписи еще и отпечаток большого пальца ставили. После подписания глава Amnesty Int. Klein Brabant вручала всем, кто подписал книгу оригинальную грамоту-благодарность. После этого всех пригласили на кофе-чай-соки, опять общение, обмен мнениями, затем глава Vluchtelingenwerk Klein Brabant произнес речь-призыв о недопустимости таких высказываний со стороны Министра ВД и его кабинета,
о необходимости и впредь помогать всем нуждающимся, с "документами или без", о том что они конкретно делают в их регионе. Судя по произнесенной речи, Деваль действительно задел население не на шутку. Некоторые даже предлагают версию того, что Министр это с умыслом делает, что за этим стоит какой-то план... Кто его знает... В обшем и целом призыв ко всем был и есть: не сидеть сложа руки, а выходить и поддерживать акции протеста и борьбу за изменение этого положения людей "без документов".
И в конце всем предложили посетить выставку "Неподходящее время, неподходящее место: встречи с беженцами", где в сдержанной (читай- смягченной, не экстремальной форм) о беженцах, нелегалах и о процедуре и законодательстве по ней рассказывается в виде фоторепортажей, наглядных схем, было еще видео: короткометражный фильм, но он позднее был включен. Целью выставки является ознакомить бельгийцев с той стороной жизни государства, о которой они знают по наслышке и из коротких репортажей новостей, когда при этом все происходящее для большинства остается безликим событием. На выставке посетители видят лица, видят что за каждым номером досье находятся люди, семьи, дети, проживающие зачастую в ужасных условиях.
Особый шок вызвал стенд о закрытом центре в Мерксплас (хотя на мой взгляд там ничего шокирующего и небыло...).
Я сейчас постараюсь парочку фотографий запостить.
Сегодня еще будет организационное собрание со всеми правозащитными-церковными-гуманитарными организациями, где огласят и обсудят проведение очередных акций. Я об этом обязательно еще напишу сегодня вечером.
Вот небольшой фоторепортаж:
Cultureel Centrum "Ter Dilft", Bornem
Чтобы никто не заблудился...
Первыми подписали книгу мы с Еленой, от себя и от УДЕП Антверпена и от платформы "Солидарность".
Региональное ТВ и журналисты наблюдают за ходом подписания Книги Солидарности.
Представитель УДЕП Антверпен Элке Вандермеерш и представители сообщества из Непала после подписания Книги и получения грамоты от Amnesty & др.
Речь главы Vluchtelingenwerk Klein Brabant
Вход на выставку
Общий вид
О Службе по делам иностранцев и Коммиссариате.
Реалии федеральной дорожной и морской полиции
Vreemdelingen in een ander emplooi...
Закрытый центр в Мерскплас
Доброго времени суток, всем форумчанам!
О дне 16/01/06.
В 9.00, как это было запланировано ранее, состоялась манифестация у Дворца Юстиции, которая продлилась 2 часа. На этой манифестации мне удалось поговорить с «шефом» полицейских, которые наблюдали за манифестацией. На мой вопрос, что лично он думает по поводу политики к иностранцам и изменению законодательства, он ответил: «мы не имеем право думать, мы можем только исполнять приказы». Наверное, мой ответ его обескуражил, так как я спросила, - «а голова Вам, на что дана?...Я же не журналистка и не могу раскрыть Ваши мысли прессе!» Думаю именно это послужило мотивом, в конце манифестации этому самому «шефу» сказать, что он думает по поводу существующей политики и дать мне свою визитную карточку, на которой от руки он добавил и номер мобильного телефона. Я не публикую его имя, по понятным причинам. Этот случай только подтвержает, что всегда есть исключения из правил.
В 11.50 представитель из организации CRER, известный уже многим OSCAR, выехал вместе со мной на собрание в Монс. Об этом собрании форумчанам сообщат «Русские из Монса».
Хочу поблагодарить их за то, что они со своей стороны провели большую работу по мобилизации жителей Монса и его пригородов и получили их согласие на участие в манифестации 25/02/06 по зашите проекта UDEPa.
Сегодня в церкви Сан-Бонифас в 14.00, состоялась пресс-конференция, посвященная подготовленной фотовыставке
«Люди без бумаг, кто они такие?». Желающие могут посмотреть работу фотографов. Часть фотографий развешана в церкви, часть перед входом и часть в некоторых коммерческих заведениях района, в котором расположена церковь.
На этом ассоциации, которые помогают «людям без документов» не закончили свою деятельность, в настоящий момент они заняты подготовкой списков бельгицев в Брюсселе с их адресами, для того чтобы потом эти списки отправить Министру Внутренних Дел с просьбой арестовать их за эту помощь.
Министра уже называют «бельгийским Саркози». На этой конференции также говорилось о статье 77 закона от 1980 года, подробный текст на фр.языке в ссылке ниже:
http://udep.blogspirit.com/archive/2006/01/16/conference-de-presse.html
фото-выставка
На сегодня это всё.
Удачи!
КОММЮНИКЕ 2
Регионального Движения СолидарностиМонс-Боринаж
Сегодня, в зале собраний FGTB, rue l’Avenir 18-20, Mons в 12 :30 состоялось расширенное заседание Комитета IDE.
Мы рады были отметить, что наши ряды ширятся. На совещание прибыла группа из Morlanwelz, из Комитета поддержки просителей убежища. Откликнулась на наш призыв межнациональная группа «Pour le projet SERCOM». Приятно порадовала публика, показав, что интерес к движению имеют не только общественные организации, но и частные лица. Русскоязычная группа подтвердила своим появлением нашу многочисленность, а главное решимость к действиям.
Нас прибыла поддержать делегация из Брюсселя: представитель UDEP, и представитель CRER. Спасибо им.
На собрании Freddy Matheu – Secrétaire Régional de la F.G.T.B. выступил с официальным приветствием. Затем доклад от РДС представил Кононыхин Владимир, где рассказал о ситуации «ожидающих регуляризации» и о зарождении идеи мобилизации региональных сил за регуляризацию. Anne Roulet от Aide aux Personnes Déplacées рассказала о нынешней ситуации с регуляризацией и о существующей политике министра внутренних дел. Она выразила протест против небезызвестного высказывания министра о наказании «потворствующих нелегалам». Henriette Jungst de la Maison des Jeunes de Cuesmes разъяснила собранию идею мобилизации общественных сил в регионе.
В дебатах приняли участие все присутствующие на собрание. Представители из Брюсселя разъяснили собранию ситуацию с продвижением нового закона об убежище, процедуре признания беженцев и регуляризации. Рассказали об акциях проводимых в Брюсселе.
На собрании была принята следующая программа действий:
· Провести пресс-конференцию для средств массовой информации 02.02.2006 (Maison de la Press) 11:00, и заявить о намерениях Комитета, требованиях регуляризации по «ясным и постоянным» критериям, а также протест против известного высказывания министра внутренних дел федеральным парламентариям от региона. Организовать для ее подготовки рабочую группу. Назначить для нее заседание на 30 января, понедельник 12:30.
· Принять участие в национальной манифестации в Брюсселе 25.02.06. Для чего мобилизовать, по-возможности, максимальное количество участников как от IDE, так и от РДС. Согласовать вопрос с транспортом через региональное отделение FGTB с национальными профсоюзами.
· Поддержать марш солидарности в Morlanwelz, намеченный на 21.01.2006 в 14 часов. Встреча перед лагерем (открытым центром) в Morlanwelz.
· Поддержать, по-возможности, манифестацию в Лъеже 29.01.2006.
Снова была отклонена идея проведения собственной локальной манифестации в Монсе. Аргумент: участники мобилизации итак будут загружены уже намеченными акциями. Они дадут о себе знать, и голос нашего региона будет услышан. Если так, то мы готовы подождать, показать активным участием наши силы. Тогда у нас будет железный аргумент о проведении собственной манифестации после вышеуказанной серии акций! И мы будем настаивать на ее проведении.
РДС призывает всех « без бумаг » в регионе Монс–Боринаж присоединиться к Региональному Движению Солидарности, принять участие в наших совместных акциях. А самое главное, - попробовать свои силы в уже подготовленных выступлениях солидарности! Мы ждем всех, кто имеет транспорт, в максимальном количестве для поездки в Morlanwelz в эту субботу 21 января в 13 часов на Place Nervienne (большой паркинг возле CPAS Mons) для принятия участия в марше-манифестации в 14 часов возле Открытого Центра (pres du Parc de Mariemont) Morlanwelz! По возможности попытаемся разместить желающих, не имеющих транспорта и средств на поезд, по свободным местам в машинах.
Контакты:
E-mail : mrs0032498271109@yahoo.com, GSM: 0498 27 11 09
Принимали участие:
Региональное Движение Солидарности, I.D.E:La Maison de Jeunes de Cuesmes, Picardie Lanque asbl (Relais de Mons), le Service Droits des Jeunes, l'Aide aux Personnes Déplacées, le Centre Interculturel Mons-Borinage, le Centre Régional d'Action Interculturelle du Centre, la FGTB, la Ligue des Droits de l'Homme, Borinage 2000 asbl, Alpha asbl, CRER, UDEP, La Comitée de Soutien de Demandeurs d'Asile de Morlanwelz.Bruxelles, le 16 décembre 2005.
Aux responsables de
l’Office des Etrangers
Ministère de l’Intérieur
Fax : 02/206.14.63
Madame, Monsieur,
Concerne : Tentative d’expulsion d’un militant roumain des Droits de l’Homme, membre de l’UDEP et occupant de l’Eglise Saint Boniface.
Aujourd’hui, l’office des étrangers a fait arrêté deux roumains en vue de leur expulsion. Parmi eux, Un militant très engagé dont nous ne citerons pas le nom dans un souci de discrétion (dossier à l’office des étrangers n°5682682).
Cette personne est un militant des Droits de l’Homme et de la démocratie dans son pays d’origine, la Roumanie. Son retour au pays met sa vie en grand danger. Il est également une des personnes les plus engagées dans l’occupation par les «sans papiers » de l’Eglise Saint Boniface à Ixelles, laissant à penser que cette expulsion est aussi une tentative de décourager et d’affaiblir ce mouvement de protestation légitime.
Nous demandons au ministère de l’Intérieur que soit mis un terme immédiat à la procédure d’expulsion, d’autant plus qu’un recours au conseil d’état est en cours et qu’une nouvelle demande d’asile sur base d’éléments nouveaux est en préparation.
Nous demandons également aux compagnies aériennes assurant la liaison avec la Roumanie, de ne pas collaborer à cette expulsion, que nous comptons dénoncer largement auprès de la presse et du public.
Gilles Smedts
Porte-parole du Parti Humaniste
Copie aux compagnies aériennes, presse et associations de défense des Droits de l’Homme
-------------------------------------------------------------------------
Срочная информация об аресте и попытке негласной депортации одного из активных членов UDEPa Брюсселя, проживающего до вчерашнего дня в "Пети Шато" уроженца Румынии.
Сегoдня группа из CRER должна отправиться в аэропорт для того чтобы помешать депортации, группа из UDEP и оккупанты церкви Сан-Бонифас должны принять участие в манифестации около здания Гос.Совета в 11.30. где адвокат подал срочную апелляцию против ареста и депортации своего клиента.
Ника777.
без критик, но не верю, что в вашей организации нет никого кто умеет писать по-французки без ошибок или, по крайней мере, млжет их исправить? Не солидно ведь, письмо-то не сантехнику отправляете.
Я уже совсем запутался, вы подписи собираете(или ни кто не собирает)под проектом закона (который давала ника 22,12,2005 и которого до сих пор ещё нет на недерландском), но мне так кажется , что это уже отработанный материал, который никого больше не интересует.
Срочная информация об аресте и попытке негласной депортации одного из активных членов UDEPa Брюсселя, проживающего до вчерашнего дня в "Пети Шато" уроженца Румынии.
Нелегально- проживающие, на территории Бельгии, должны арестовываться и выдворяться из страны согласно закона.
Сегoдня группа из CRER должна отправиться в аэропорт для того чтобы помешать депортации, группа из UDEP и оккупанты церкви Сан-Бонифас должны принять участие в манифестации около здания Гос.Совета в 11.30. где адвокат подал срочную апелляцию против ареста и депортации своего клиента.
Что значит мешать депортации? Есть правила проживания,в которых чётко и ясно указано,что находящийся в стране иностранец,который не имеет документа на проживание,считается нелегально в ней пребывающим,и который должен быть выдворен за её пределы. И при чём здесь Госсовет и арест нелегала?
2Politicus :Если бы ты оказался на месте этого парня,то вряд ли рассуждал также.
Опять клона выгуливаешь,Самарский?
Если БЫ у бабушки был член,то она БЫ звалась дедушкой.
Румыном,я уже точно не стану,и уж тем более не пойду в оккупанты.
Самарский.
Если тебя будут отправлять или закроют в депот,только скажи и мы все придЫм ручкой махати,и доброй дороги желати.
Вор должен сидэт турма .
Здравствуйте всем участникам темы, вот наконец джолгожданный текст окончательной версии призыва-петиции УДЕП-а, опубликованный Никой777 ранее на французском, а теперь вот и на нидерландском.
==========================
NATIONALE MANIFESTATIE VOOR DE REGULARISATIE
VAN MENSEN ZONDER PAPIEREN
Zaterdag 25 februari 2006
Vertrek: Station Brussel Zuid om 14.00 u
De Belgische immigratiepolitiek maakt dat duizenden mensen zonder verblijfsvergunning zijn, verstoken van de meest fundamentele mensenrechten. Deze 'Sans-Papiers' hebben bijna geen toegang tot gezondheidszorg, onderdak, scholing en werk. Nochtans hebben deze personen duizenden kilometers afgelegd, op de vlucht voor desastreuze levensomstandigheden, vastbesloten om te overleven.Daarom aanvaarden ze het onaanvaardbare: leven in krotten waar ze enorm veel huur voor betalen, of leven in een open centrum, waarvan de levensomstandigheden precair zijn, zwartwerk uitvoeren dat onderbetaald is.
Daarnaast domineert de constante angst voor identiteitscontrole, om gearresteerd en opgesloten in een gesloten centrum te worden, om gedwongen gerepatrieerd te worden, het leven van mensen die gedwongen worden in de illegaliteit te leven.
De huidige asiel- en migratiepolitiek verstrakt zich, met de komst van nieuwe plaatsen in de gesloten centra van Merksplas en Vottem voor families met kinderen, de huidige opsluiting van 66 kinderen in 127Bis, de veelvuldige en vaak gewelddadige razzia's op trams en in het station van Antwerpen, een wetsvoorstel ingediend door Minister van Binnenlandse Zaken Dewael dat belangrijke restricties oplegt aangezien elke mogelijkheid tot regularisatie bijna onmogelijk gemaakt wordt, de dagelijkse uitwijzingen die talrijker worden.
Wij, de ondertekenaars van deze oproep, verwerpen de huidige asiel- en migratiepolitiek, wij verzetten ons tegen de recente verklaringen van Minister Dewael, die de mensen zonder papieren en zij die hen steunen criminaliseren.
Wij vragen alle betrokken ministers om hun verantwoordelijkheid op te nemen inzake het respecteren van de fundamentele rechten op het vlak van gezondheid, huisvesting, scholing en werk voor IEDEREEN.
Wij steunen de Unie van Mensen zonder Papierèn (UDEP), de nationale beweging die ijvert voor een regularisatiewet die toelaat duidelijke en permanente criteria te stellen voor een brede regularisatie.
Wij roepen alle burgers, organisaties, vakbonden, studenten,... op om zich te verenigen in hun strijd voor:
Een regularisatie van mensen zonder papieren met duidelijke en permanente criteria
De stopzetting van detentie en razzia's ook in opvangcentra voor asielzoekers
De afschaffing van gesloten centra en de onmiddellijke stopzetting van de gedwongen
uitwijzingen.
Een initiatief van:
CRER (Coordination contre les RafIes, les Expulsions et pour la Régularisation), CRACPE (Collectif de Résistance aux Centres Pour Etrangers), UDEP National (Union de Défense des sans Papiers), VAK (Vluchtelingen Aktie Komitee), Collectif de Verviers.
======================
Депортированный недавно гражданин Турции, уже вторую неделю летает на самолёте между Бельгией и Турцией,и не одна страна его принять не желает,потому что Бельгия вынесла ему свой вердикт,а Турция его своим подданным не признаёт.Так что господа манифистанты будьте готовы к любым сюрпризам.
Кто хочет посмотреть личный сайт министра внутрених дел Бельгии заходите сюда http://www.dewael.com/
Доброго времени суток всем форумчанам!
Так как за этот день возникло много вопросов в теме, начну с ответа на них.
To Skrek - Все документы на фр.языке пишутся бельгийцами. Если у Вас есть притензии к грамматике или стилю ВЫ можете всегда обратиться непосредственно к авторам текста. В конце или начале всегда указан автор письма.
"Пионеру" - версия проекта ни нидерландском языке готова. "Андрюшка" уже опубликовал призыв к манифестации на нд.языке. Ждать остального осталось несколько часов. Сегодня я получила подтвердждение, что поздно вечером или рано утром мне отправят на мою почту этот текст, а также текст с синтезом проекта и с просьбой его подписать на нд.языке. Человек, который занимался переводом раньше для всех манифестаций уехал с миссией в Африку, и сейчас люди его заменяющие не работают с той же скоростью, как ранее работал он.
To Politicus - Вы поторопились в выводами и комментариями.
Сегодня инициативной группе удалось избежать депортирования активного члена UDEP в Румынию. Ему открыли вторую процедуру азиля и адвокаты сейчас работают над тем, чтобы интервью, которое он даст в закрытом центре было оценено не формально а с должным вниманием!
Теперь инормация для всех:
Так как с начала этого года CRER и UDEP констатируют факты по аресту активных участников акции. Первый арест 4 января, второй вчера 16 января и третий сегодня 17 января, то решили на сегодняшнем рабочем собрании провести пресс-конференцию в пятницу в 15.00 в Церкви Сан-Бонифас на этот предмет.
Организации поддерживающие движение выяснили, что полиция использовала своего агента, который был в церкви и попытался скомпроментировать и сломать движение абсурдными предложениями. После того, как его исключили от участия в акции, в церкви наступил мир и покой, но за пределами церкви, не в самом картье, а гораздо дальше началась настоящая охота на активных членов, и как я уже писала выше произошли аресты. Поэтому уже сегодня радио-журналисты взяли серию интервью и на пятницу запланирована эта пресс-конференция.
Все настроены очень решительно, так как реакция Министра Внутренних Дел вызвала не тот эффект, который он ожидал.
Есть уже побликации в прессе, но сегодня я лимитирована во времени, для того чтобы поискать эти ссылки и указать форумчанам.
Удачи, Ника777.
В ссылке документы на двух гос.языках:
петиция солидарности
Ассоциация "прогрессивных юристов" приглашает всех желающих на
коллоквиум по теме "право на работу" в рамках программы "иммиграционная политика, фундаментальные права иностранцев и регуляризация". В ссылке информация на трёх языках. В коллоквиуме примут участие юристы, подготовившие проект закона UDEP, а также руководители бюро UDEP!
Заявки на участие принимаются до 3 марта 2006 года.
CONFERENCE DE PRESSE
CE 20 FEVRIER 2006 à 15 heures
à L’EGLISE SAINT-BONIFACE
rue de la Paix 21 à Ixelles
Les occupants de l’église St Boniface et l’UDEP
(Union de défense des sans papiers) désirent vous exposer la situation de trois des occupants qui ont été arrêté et enfermé dans un centre fermé par l’Office des Etrangers.
La situation est des plus préoccupantes, vu qu’un des trois personnes a entamé une grève de la faim et de la soif pour protester contre son enferment, contre son arrestation et contre les deux tentatives d’expulsion dont il a été victime le jour mème sans avoir le droit de téléphoner à son avocat, sans aucune possibilité de recours.
Nous pensons que ces arrestations de membres actifs d’un mouvement de sans papiers, ainsi que les dernières déclarations du Ministre Dewael sur le délit de solidarité des citoyens et associations belges sont une tentative de casser le mouvement des sans papiers en Belgique.
Nous luttons pour le respect des droits de chacun, des personnes vivant dans la précarité et ici plus précisément des sans papiers. Plus de 100000 personnes vivent en Belgique dans la clandestinité, sans aucun droit et nous exigeons le respect de leur droit et la régularisation des ces personnes
LES OCCUPANTS DE L’EGLISE 0497160289 Baldé
UDEP (Union de défense des Sans Papiers) 0498330748 Ali
CRER 0496403309 Oscar
--------------------------------------------------------------
Как я уже писала раньше 20/01/06 в церкви Сан-Бонифас состоится пресс-конференция в 15.00.
Добро пожаловать всем!
Перевод на нидерландский язык с проектом закона UDEP по поступившей ко мне информации находится у представителя бюро Антверпена по имени Элке, думаю "Андрюшка" или "Просто Е" опубликуют его на форуме для тех кто этого так долго ждал.
Удачи всем, Ника777.
0497160289 Baldé
Encore une fois: arrêtéS et enferméS
Aujourd’hui, l’office des étrangers a fait arrêt(é)ER OU Aujourd’hui, deux roumains ont été arrêtés par l’office des étrangers
Сегодня 19.01.06. по фламанскому каналу VRT1 в 21:45 будет передача про людей без бумаг .
Уважаемые форумчане на сегодняшний день свою подпись под воззванием к манифестации 25/02/06 поставили следующие организации и люди:
LDH - Ligue des Droits de l'Homme - Belgique
ECOLO - Parti Ecologiste Belge
SUB
TERRA - Centre Culturel Latinoamericain - Bruxelles
CRER - Coordination Contre les Rafles, les Expulsions et pour la Regularisation - Bruxelles
VAK - Vluchtelingen Aktie Komitee - Gand
CRACPE - Collectif de Resistance aux Centres pour Etrangers - Liege
UDEP - Union pour la defense des Sans Papiers - Mouvement National : Gand, Liege, Bruxelles, Anvers, Verviers, Leuven, Morllanwelz et Charleroi
LIT IV internationale - Ligue Internationale des Travailleurs en Belgique
A.S.E.R.B. Association des Residents Equatoriens en Belgique - Hugo España - Belgique
REVISTA BRAZIL NA EUROPA - Directrice Ines Oludé - Bruxelles
PARTI COMMUNISTE Fédération de Liége - Myriam Machiroux - Vice Presidente - Liege
UPJB - Union des Progressistes Juifs de Belgique - President Jacques Ravedovitz
POS - SAP - PARTI OUVRIER SOCIALISTE - Ataulfo Riera - Belgique
BASTA !! - Beweging tegen het plan Veilig in Antwerpen
DE
KETELPATROUILLE VZW - Antwerpen
D.A.K. VZW - Antwerpen
VOLVOX - Antwerpen
MARIE NAGY - Députée Federale ( Ecolo ) - Bruxelles
DE PIANO FABRIEK - Centre Culturel Flamand a St. Gilles - Bruxelles
C.N.C.D. CENTRE NATIONAL DE COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - Belgique
PTB ( Parti du Travail de Belgique ) - Riet Dhont - Belgique
Collectif de Verviers pour une société multiculturelle et pour les respect du droit d'asile
SIREAS - Service International de Rechercle, d'Education et d'Action Sociale
CETRI Centre Tricontinental - LOUVAIN-LA-NEUVE - Belgique
M.R.S. Mouvement Régional de Solidarité - Mons - Belgique
MOUVEMENT OUVRIER CHRETIEN - Mons
MOUVEMENT OUVRIER CHRETIEN - La Louviere
MAISON DES JEUNES DE CUESMES - Cuesmes
RELAIS Reseaux Laique de Solidarité - Mons
SERVICE DROIT DES JEUNES - Mons
AIDE AUX PERSONNES DEPLACEES asbl - Mons
C.I.M.B. - Mons
CERAIC - Mons
FGTB Secretaire Regional Mathieu Freddy - Mons
BORINAGE asbl - Mons
ALPHA asbl - Mons
LIGUE DES DROITS DE L'HOMME - Mons
Parti Humaniste - Belgique
Entraide-Humanitaire - Belgique
LE FOYER DES HAYETTES - Morllanwelz
DROITS DEVANT - Morllanwelz
FGTB Sindicat - Centre
LIRE ET ECRIRE - Morllanwelz
CEPRE asbl - Morllanwelz
VIE FEMININE - Morllanwelz
CLUB ACHILLE CHAVEE - Morllanwelz
EQUIPES POPULAIRES - Morllanwelz
SOCIALISME SANS FRONTIERES - Morllanwelz
CGSP Sindicat
COMITE CHILI de Morllanwelz
ECOLO - Morllanwelz
PARTI COMMUNISTE - Morllanwelz
LIGUE DES DROITS DE L'HOMME - Morllanwelz
Besonhe Michele
Marie-Françoise CORDEMANS
Gerard de Sélys Ecrivain -
Belgique
Club culturel belgo russe - Bruxelles
Amis sans frontières - Bruxelles
Présence & Action Culturelles - Bruxelles
Organisation Non Gouvernementale Internationale Humaniste Alternative d’Intégration Sociale - Bruxelles
Het platform « Solidariteit »
Coordinateur à Amnesty International
Francis SCHWAN
Service Social de Solidarité Socialiste
Орг.Комитет "25/02/06" продолжает работать над разбором эл.почты.
------------------------------------------------------------------
To Shrec может Вы позвоните оккупанту церкви из Конго по имени Baldé и научите его правильно согласовывать окончания при спряжении глаголов в passé composé а заодно и узнаете для нашего Oh как переводится его имя с местного диалекта?..
С уважением, Ника777.
To Skrek - Все документы на фр.языке пишутся бельгийцами. Если у Вас есть притензии к грамматике или стилю ВЫ можете всегда обратиться непосредственно к авторам текста. В конце или начале всегда указан автор письма.
To Shrec может Вы позвоните оккупанту церкви из Конго по имени Baldé и научите его правильно согласовывать окончания при спряжении глаголов в passé composé а заодно и узнаете для нашего Oh как переводится его имя с местного диалекта?.. С уважением, Ника777.
Извините что опять вмешиваюсь, но может вы мне телефон Gilles Smedts Porte-parole du Parti Humaniste тоже дадите? И его, если конечно он хочет, тоже правильно писать научу; ведь вторая фраза является одним из его многочисленных перлей.
С уважением к правому и грамотному делу Shrek.
Сегодня 19.01.06. по фламанскому каналу VRT1 в 21:45 будет передача про людей без бумаг
VRT,уже давно не существует.Есть вместо неё программа,которую назвали ЁЁN.
молодец сходи на рынок и купи себе медаль .
Здравствуйте,
ко всем тем, кто долго и теп=рпеливо ждал текст проекта закона УДЕП на нидерландском... АЛСТУБЛИФТ!!!
Для Шрека:
люди пишут все это бесплатно, без помощи платных юристов или переводчиков, и часто люди отлично говорят, но пишут с ошибками... Главное ведь суть, содержание.
Я, например, нашел несколько ошибок и в тексте Петиции на нидерландском и в тексте этого законопроекта. Некоторые (самые вопиющие, выделяемые красным) мой РС не захотел проглотить, ну а остальные (те что зеленым выделяются) я ему таки скормил...
Поэтому, уважаемый мсье Шрек, может быть мы закроем глаза на эти небольшие казусы, очепятки и ошибки... главное - дух борьбы за правое дело!!!
WET BETREFFENDE DE REGULARISATIE VAN HET VERBLIJF VAN VREEMDELINGEN OP BASIS VAN DUIDELIJKE EN PERMANENTE CRITERIA
(UDEP-WET)
Artikel 1.
Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
PERMANENTE CRITERIA VOOR REGULARISATIE.
Motivering.
De auteurs van deze wet menen dat de criteria die ingesteld zijn permanent moeten zijn om geen onverantwoorde discriminaties in rechte te creëren tussen vreemdelingen die zich in dezelfde situatie bevinden.
Het instellen van een ‘one shot’-regularisatieprocedure laat toe dat het verblijf van vreemdelingen de ene dag geregulariseerd wordt en de andere dag niet. Dit verschil in behandeling is ontoelaatbaar.
Bijvoorbeeld, een familie die meer dan drie jaar op het grondgebied verbleven heeft zonder een antwoord te krijgen op hun asielaanvraag werd geregulariseerd op basis van de wet van 22 december 1999 terwijl eenzelfde familie uit hetzelfde land, met hetzelfde aantal kinderen en dezelfde graad van integratie en dezelfde duur van hun procedure geen enkel wettelijk criterium geniet om vandaag geregulariseerd te worden.
Welnu, de wetgever meende enerzijds “dat de termijn van vier of drie jaar de normale duur van een procedure van onderzoek van een aanvraag van de erkenning als vluchteling overschrijdt, en anderzijds, dat een vreemdeling die op het grondgebied verblijft zich tijdens deze periode geleidelijk integreert in zijn omgeving, wat het gevaar met zich meebrengt dat hij bij een verwijdering een ernstig nadeel zal lijden. Dit is nog in hogere mate zo in het geval van kinderen, bij wie het integratieproces sneller verloopt”.
Wij zien niet in hoe het ernstig nadeel verschillend zou zijn voor de twee families.
De auteurs scharen zich aldus achter de positie die de Raad van State innam in zijn advies van 25.10.1999 dat stelde dat het gelijkheidsbeginsel dat wordt opgelegd door artikel 10 van de Grondwet in dit geval niet gerespecteerd wordt. Volgens de Raad van State zou het inderdaad om een discriminatie gaan die geen redelijke verantwoording zou vinden indien men weet dat een persoon die zich tijdens de korte termijn die voorzien is om een dossier in te dienen (drie weken) in de onmogelijkheid bevindt om naar zijn land terug te keren, geregulariseerd zou kunnen worden, terwijl de personen die zich in dezelfde ernstige situatie bevinden na deze termijn van drie weken, niet geregulariseerd zouden kunnen worden volgens dezelfde procedure.[1]
Enkel permanente criteria maken het mogelijk om een einde te maken aan dit verschil in behandeling dat zowel vanuit menselijk als vanuit juridisch oogpunt ontoelaatbaar is.
Bovendien laten enkel permanente criteria toe om op een structurele manier te antwoorden op de problemen die voortvloeien uit de clandestiniteit.
Artikel 2.
Motivering.
De criteria moeten duidelijk verwoord zijn door de wet.
Dit is de enige manier waarop een einde gemaakt kan worden aan de willekeur en aan de verschillen in behandeling zoals die nu bestaan.
Een procedure voor een administratiefrechtelijk orgaan zoals verder gedefinieerd maakt duidelijke en wettelijke criteria nodig.
In een democratische samenleving is het noodzakelijk dat de burger zijn rechten en plichten kent.
De huidige praktijk van de Dienst Vreemdelingenzaken maakt de afbakening hiervan onmogelijk.
Duidelijke en wettelijke criteria beantwoorden ook aan de voor een goede administratie noodzakelijke transparantie.
Onverminderd de toepassing van het artikel 9 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wordt deze wet toegepast op de aanvragen van regularisatie van verblijf die worden ingediend door vreemdelingen die, op het moment van de aanvraag:
Het artikel verduidelijkt dat het bestaan van criteria voor de regularisatie van het verblijf van vreemdelingen die zich in België bevinden geen afbreuk doet aan de toepassing van het artikel 9 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Het idee is inderdaad om de toepassing te behouden van dit artikel betreffende de personen die een verblijfsrecht vragen vanuit hun land van herkomst maar om de verplichting om terug te keren naar dit land van herkomst op te heffen voor vreemdelingen die zich reeds op het grondgebied bevinden en die aan de criteria voldoen die verderop vastgelegd worden.
De huidige praktijk om aanvragen te weigeren van vreemdelingen die perfect geïntegreerd zijn onder het voorwendsel dat ze hun aanvraag in hun land van herkomst moeten indienen is volledig buiten verhouding en tegengesteld aan het principe van goed bestuur.
Zo is er het voorbeeld van een Armeense verpleegster die vrijwillig werkte in een bejaardenhome. De directie van het home vroeg om haar te kunnen tewerkstellen. De Dienst Vreemdelingenzaken eiste dat zij naar Moskou zou gaan om daar haar aanvraag te doen.
Ook is er het voorbeeld van een kind dat ernstig ziek was en van wie de Dienst Vreemdelingenzaken niet betwistte dat het niet de nodige zorgen kon krijgen in zijn land maar toch meende dat het tot daar moest reizen om er zijn aanvraag in te dienen bij de Belgische diplomatieke post.
Het is uiterst moeilijk te begrijpen waarom het nodig is om aanvragers die in België leven naar het andere einde van de wereld te sturen om er een aanvraag te doen.
1° hetzij de erkenning van de hoedanigheid van vluchteling hebben aangevraagd, zonder een uitvoerbare beslissing te hebben ontvangen of zonder dat een arrest van de Raad van State is uitgesproken in de procedure tegen deze uitvoerbare beslissing, binnen een termijn van drie jaar;
Motivering.
De slachtoffers van een ‘langdurige procedure’.
De asielaanvragers kunnen niet verantwoordelijk gehouden worden voor de gebreken van de administratie die er niet in slaagt om hun dossier binnen een redelijke termijn te behandelen. Zij zijn slachtoffers van de traagheid van de administratie.
Na drie jaar zonder een antwoord op hun asielaanvraag moeten zij ambtshalve geregulariseerd kunnen worden.
Om diezelfde reden moet bij de berekening van de langdurige procedure de duur van de procedure voor de Raad van State meegeteld worden.
De structurele achterstand van de Raad van State waarvan hierboven sprake is een probleem waarvoor enkel de Belgische Staat verantwoordelijk gehouden kan worden. De vreemdelingen die een aanvraag hebben ingediend en die geen antwoord gekregen hebben kunnen in geen geval verantwoordelijk gehouden worden voor hun lang verblijf.
Daarbij zal dit toelaten een einde te stellen aan de achterstand bij de Raad van State.
2° hetzij, om redenen onafhankelijk van hun wil, niet kunnen terugkeren naar het land waarvan zij de nationaliteit hebben;
De vreemdelingen die zich in de onmogelijkheid bevinden om terug te keren naar het land waarvan zij de nationaliteit hebben om redenen onafhankelijk van hun wil moeten geregulariseerd worden.
Landen die zich in staat van oorlog of in een intern gewapend conflict bevinden waren in deze categorie begrepen in de wet van 22 december 1999.
Het toevoegen van subsidiaire bescherming in de Belgische wet zou de situatie moeten regelen van degenen die zulke situaties zijn ontvlucht.
Niettemin moet deze categorie die slechts betrekking heeft op een beperkt aantal mensen behouden blijven, om de ernstige situaties te beantwoorden waar een terugkeer materieel onmogelijk is.
België heeft het Europees Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheden ondertekend. Het artikel 3 verbiedt dat eender wie aan foltering of onmenselijke of vernederende behandelingen zou onderworpen worden. Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft beslist dat een uitwijzing naar een land waar de betrokkene zulke behandelingen riskeert op zichzelf een schending is van dit artikel.
De onmogelijkheid van een terugkeer moet aangenomen worden van zodra er een risico is op een schending van het hiervoor vermelde artikel 3.
3° hetzij ernstig ziek of gehandicapt zijn;
Ernstige zieke en gehandicapte personen moeten geregulariseerd kunnen worden.
Dit moet ambtshalve gebeuren indien de nodige zorgen niet bestaan in het land van herkomst van de betrokkene of ze er voor hem financieel ontoegankelijk zijn.
Dit criterium bestaat vandaag reeds als resultaat van de rechtspraak van de Raad van State.
De auteurs van dit wetsvoorstel menen dat als een ziekte of een handicap een blijvende arbeidsongeschiktheid veroorzaakt, het bewijs van het ontbreken van een systeem van sociale zekerheid in het land van herkomst ook kan aangebracht worden als reden van een regularisatie van het verblijf.
4° hetzij duurzame sociale banden in het land hebben ontwikkeld;
De regularisatie moet openstaan voor mensen die hier nu onregelmatig verblijven maar die duurzame banden hebben ontwikkeld met België.
Zoals in de categorie 2, 1°, moeten zij die in een langdurige procedure hebben gezeten, andere dan een asielprocedure, kunnen geregulariseerd worden wegens de fout die door de Belgische Staat begaan werd enerzijds en wegens de afwezigheid van verantwoordelijkheid in hoofde van de betrokkene zelf voor dit langdurige verblijf anderzijds.
Dit voorbeeld geldt in het bijzonder voor degenen die een aanvraag tot herziening hebben gedaan na een weigering van vestiging en die legaal (onder een bijlage 35) op het Belgisch grondgebied hebben geleefd gedurende een periode van drie jaar. Hun duurzame banden worden dan verondersteld.
Buiten deze specifieke situatie kan dit criterium een veelheid aan situaties dekken.
De vreemdeling in een illegale verblijfstoestand zal zijn banden moeten bewijzen, door bijvoorbeeld aan te tonen dat leden van zijn familie Belg zijn, dat hij bijzonder goed geïntegreerd is, enz…
In bepaalde gevallen worden de banden verondersteld, zoals voor de ouder van een Belgisch kind.
De duurzame banden moeten verondersteld blijven worden vanaf het moment dat de persoon in een onregelmatige verblijfstoestand een verblijf van meer dan vijf jaar kan aantonen.
5° hetzij een project heeft voor een socio-economische bijdrage in België.
De personen in onregelmatig verblijf die het bewijs kunnen aanbrengen van een belofte van tewerkstelling, van een project om een zelfstandige activiteit te beginnen, of van een project van professionele vorming, moeten geregulariseerd worden.
Bijzondere aandacht moet ook gegeven worden aan mensen zonder papieren, zwartwerkers, slachtoffers van een arbeidsongeval of beroepsziekte. Zij moeten bescherming genieten en geregulariseerd worden.
Elk jaar publiceert de RVA. een lijst met probleemberoepen. Een regularisatie van zijn verblijf laat aan een vreemdeling die reeds geschoold is toe om meteen te beginnen werken en bij te dragen aan de sociale zekerheid. Het zou ook een gelegenheid zijn voor de werkgevers om een situatie te regulariseren die toch reeds bestaat. Hele pijlers van de economie rusten op de activiteit van clandestienen, hierin begrepen de grote openbare werken.[2]
De auteurs van dit wetsvoorstel menen dat het aan de kaak stellen van deze situatie niet volstaat en dat enkel een wettelijke mogelijkheid tot regularisatie van verblijf op basis van werk zal toelaten om een structurele oplossing aan te brengen aan het probleem van zwartwerk door illegalen.
Zo is het bijvoorbeeld onzinnig om het verblijf te weigeren aan een verpleegster of onderwijzer terwijl het land hier dringend nood aan heeft.
Op dezelfde manier moet een vreemdeling met een project om als zelfstandige te beginnen zijn kwaliteiten ten voordele van de gemeenschap kunnen aanwenden .
Tenslotte moet een vreemdeling in een onregelmatige verblijfstoestand zich kunnen inschakelen in een project van professionele vorming, namelijk wanneer een persoon in een onregelmatige verblijfstoestand gemotiveerd is om een vorming te volbrengen die hem zal toestaan werk te vinden, moet zijn situatie geregulariseerd kunnen worden.
Bijvoorbeeld, een project van vorming tot verzorgende zal aan een vreemdeling in een onregelmatige verblijfstoestand toelaten om zich te vormen en vervolgens de verworven bekwaamheden in te zetten ten voordele van het ontvangstland.
BEVOEGDE INSTANTIES.
Artikel 3.
Er wordt een Commissie voor regularisatie opgericht die bestaat uit enerzijds kamers die zijn samengesteld uit een magistraat of een gewezen magistraat, of nog, een lid of een gewezen lid van een administratief rechtsorgaan, een advocaat en een afgevaardigde van een erkende niet-gouvernementele organisatie actief in het domein van de mensenrechten, en anderzijds uit een secretariaat.
De Commissie voor regularisatie beslist over de aanvragen van regularisatie.
In uitvoering van deze beslissing zal de minister die bevoegd is voor de politiek van regularisatie van vreemdelingen een machtiging tot een verblijf afleveren in toepassing van het artikel 13 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen [3].
Een Koninklijk Bestluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad bepaalt de wijze van aanstelling van de leden van de Commissie voor regularisatie.
Motivering.
De auteurs van dit wetsvoorstel menen dat de instelling van een administratiefrechtelijk orgaan waarvoor de aanvrager zich zal kunnen verdedigen en alle garanties zal hebben op een eerlijk proces een einde zal stellen aan de willekeur die momenteel bestaat.
Voor een rechtsinstantie zijn de rechten van verdediging, het principe van de tegenspraak, het recht op inzage van het dossier, het hoorrecht, enz…gewaarborgd. De garanties met betrekking tot deze rechten zullen verderop uitdrukkelijk geformuleerd worden.
Het principe van de scheiding der machten, de uitvoerende, wetgevende en rechterlijke, is een van de grote principes waarop de democratische samenleving rust.
Men constateert echter dat in de materie van de regularisatie van verblijf de drie machten verenigd zijn in handen van de uitvoerende macht. Inderdaad is het de Minister - de vertegenwoordiger van de uitvoerende macht - die de normen opstelt aangezien hij zelf de criteria vastlegt, en die de beslissing uitvoert, en er is geen enkel ander rechtscollege dan de Raad van State, waarvan de controle enkel een marginale wettelijkheidscontrole is, dat toelaat aan de burgers om hun standpunt te doen gelden.
Zo’n concentratie aan machten is onaanvaardbaar en leidt tot misbruiken.
In de zaak-Conka had het Europees Hof voor de Rechten van de Mens bijvoorbeeld expliciet gevraagd aan België om de verwijdering op te schorten, en de uitvoerende macht heeft hier totaal geen rekening mee gehouden. Dit was een van de redenen die de veroordeling van België met zich meebrachten.
OVER HET INDIENEN VAN DE AANVRAAG.
Artikel 4.
De aanvraag tot regularisatie wordt per aangetekende brief verstuurd naar de burgemeester van de plaats waar de aanvrager verblijft.
De burgemeester van de plaats waar de aanvrager verblijft, geeft hem een ontvangstbewijs af van de aanvraag en zendt ze, binnen acht dagen volgend op de ontvangst, over aan de Commissie voor regularisatie.
Artikel 5.
Het bij de aanvraag gevoegde dossier moet omvatten:
1° een bewijsstuk waaruit blijkt dat de aanvrager bekend is:
a) hetzij bij een bestuur of een openbare dienst, zoals de Dienst Vreemdelingenzaken, een politiedienst, een gemeentebestuur of een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn;
b) hetzij bij een instelling, zoals een ziekenhuis of een school;
2° de naam, voornaam, geboorteplaats en -datum, nationaliteit, burgerlijke staat en samenstelling van het gezin van de aanvrager;
3° een kopie van de vereiste identiteits- en reisdocumenten, namelijk het paspoort met, in voorkomend geval, een visum en, bij ontstentenis hiervan, elk ander document waaruit de identiteit van de aanvrager kan vastgesteld worden;
4° de aanduiding van de verblijfplaats van de aanvrager en de aanduiding van het adres waar hij woonplaats moet kiezen in het kader van deze procedure;
5° voor de in artikel 2, 1° bedoelde vreemdelingen, het dossiernummer bij de Dienst Vreemdelingenzaken en, in de hypothese waarin een beroep voor de Raad van State werd ingediend, de referentienummer van dit dossier;
6° voor de in artikel 2, 2° bedoelde vreemdelingen, een schriftelijke verklaring die de redenen weergeeft waarom zij onafhankelijk van hun wil niet kunnen terugkeren naar het land of de landen waar ze vóór hun aankomst in België gewoonlijk verbleven hebben, noch naar het land waarvan ze de nationaliteit hebben, noch naar hun land van herkomst;
7° voor de in artikel 2, 3° bedoelde vreemdelingen, een omstandig medisch attest, opgesteld door de behandelende arts van de aanvrager;
Motivering.
Aan het medisch attest dat door elke bevoegde arts afgeleverd wordt moet geloof gehecht worden tot de betichting van valsheid in geschrifte is bewezen.
De huidige praktijk bestaat erin om alle aanvragen op basis van een medische reden naar een arts te sturen die wordt aangesteld door de administratie. Deze huisarts kijkt aan tegen een grote werkoverlast omdat hij als enige al deze dossiers beheert. Het resultaat is dat de consultaties uiterst kort zijn en dat geen enkel grondig onderzoek plaatsheeft.
Bovendien betwist de arts van de administratie vaak op basis van dit weinig nauwgezette onderzoek de vaststellingen van specialisten die hun patiënt en de ziekte waaraan deze lijdt toch beter kennen.
Het is niet te begrijpen wat het feit rechtvaardigt dat de administratie tussen twee uiteenlopende medische adviezen het advies kiest dat het minst gunstig is voor het verblijf van de betrokkene.
De auteurs van dit wetsvoorstel menen dat het omstandig advies van de behandelende arts het enige is dat in rekening gebracht mag worden door de Commissie.
Als de Commissie zou twijfelen aan de goede trouw van de arts die het advies geschreven heeft komt het haar toe een medische expertise aan te vragen en in voorkomend geval een strafrechtelijke procedure op te starten tegen de arts tot de betichting van valsheid in geschrifte.
Het bewijs van de al dan niet toegankelijkheid tot medische zorgen moet aangebracht worden door de N.G.O.’s die in het land van herkomst actief zijn.
8° de in artikel 2, 4° bedoelde vreemdelingen kunnen duurzame sociale banden bewijzen met elk middel van recht. Van personen die een aanwezigheid in België aantonen van meer dan vijf jaar worden de duurzame sociale banden verondersteld;
9° voor de in artikel 2, 5° bedoelde vreemdelingen, een belofte van arbeidscontract, een project om een zelfstandige activiteit te beginnen, een project van professionele vorming, of een project van vrijwillige activiteit.
Motivering.
De belofte van arbeidscontract zal de vorm aannemen van een arbeidscontract onder de opschortende voorwaarde van de positieve beslissing van de Commissie.
Het project om een zelfstandige activiteit te beginnen moet alle voorafgaande stappen omvatten aan de verkrijging van het statuut van zelfstandige.
Het project van professionele vorming moet alle voorafgaande stappen omvatten aan de inschrijving, bijvoorbeeld een voorinschrijving, het indienen van een aanvraag van gelijkstelling van diploma, het slagen in de preselectie-examens, … en het bewijs dat de aanvrager voldoet aan de toegangsvoorwaarden voor de betrokken professionele vorming.
OVER DE BEHANDELING VAN DE AANVRAAG.
Artikel 6.
Wanneer het secretariaat van de Commissie voor regularisatie vaststelt dat de vreemdeling bedoeld in artikel 2 niet alle door artikel 5 vereiste stukken heeft neergelegd informeert het de aanvrager hiervan bij aangetekende brief.
De aanvrager beschikt over een maand vanaf de ontvangst van dit advies om de aanvullingen bij zijn dossier per aangetekende post op te sturen.
Bij gebreke hieraan zal de aanvraag onontvankelijk verklaard worden.
Motivering.
Bij gebreke aan een volledig dossier kan de Commissie geen beslissing nemen. Het is logisch om de aanvraag onontvankelijk te verklaren wanneer de aanvrager aan een herinnering met de vraag om het dossier de vervolledigen geen gevolg geeft.
Artikel 7.
§1. Wanneer het secretariaat van de Commissie voor regularisatie vaststelt dat het bij de aanvraag gevoegde dossier volledig is, en dat prima facie blijkt dat de aanvraag kan leiden tot een gunstige beslissing, zendt het deze over aan de Minister opdat hij een verblijfsvergunning aflevert.
Als de Minister wenst af te wijken van dit advies, maakt hij de aanvraag aanhangig bij een kamer van de Commissie voor regularisatie, die na een procedure op tegenspraak, een nieuwe beslissing neemt. De definitieve beslissing wordt opnieuw overgezonden aan de Minister die, in het geval van een voor de aanvrager gunstige beslissing, een verblijfsvergunning zal afleveren.
§2. Wanneer het secretariaat van de Commissie voor regularisatie vaststelt dat het bij de aanvraag gevoegde dossier volledig is, maar stukken bevat die aanleiding kunnen geven tot betwisting, wordt de aanvraag bij een kamer van de Commissie voor regularisatie aanhangig gemaakt. Na een procedure op tegenspraak neemt zij een beslissing.
In het geval van een gunstige beslissing zendt de Commissie voor regularisatie deze over aan de Minister die een verblijfsvergunning zal afleveren.
§3. Wanneer het secretariaat van de Commissie voor regularisatie vaststelt dat het bij de aanvraag gevoegde dossier volledig is, maar op het eerste zicht geen aanleiding kan geven tot een gunstig advies, wordt de aanvraag bij een kamer van de Commissie voor regularisatie aanhangig gemaakt. Na een procedure op tegenspraak neemt zij een beslissing.
In het geval van een gunstige beslissing zendt de Commissie voor regularisatie deze over aan de Minister die een verblijfsvergunning zal afleveren.
Motivering.
Deze eerste “schifting” die uitgevoerd wordt door het secretariaat van de Commissie werd reeds voorzien door de wetgever in de wet van 22 december 1999.
De auteurs van deze wet wensen haar te behouden omdat ze toelaat de Commissie niet te overbelasten.
Artikel 8.
De aanvraag wordt behandeld binnen een termijn van zes maanden vanaf de verzending van de aanvraag overeenkomstig artikel 4 of vanaf het overmaken van het dossier dat vervolledigd werd met de stukken die overeenkomstig artikel 6 aan de aanvraag werden toegevoegd.
Bij gebreke aan een antwoord binnen deze termijn zal de beslissing verondersteld worden gunstig te zijn.
De Commissie voor regularisatie zendt ze over een de Minister die een verblijfsvergunning aflevert.
Motivering.
Dit artikel is ingesteld om te voorkomen dat het probleem van de vertragingen in de toekomst opnieuw opduikt.
Het heeft ook tot doel om de administratie, in casu het secretariaat van de Commissie en de Commissie, te verplichten om de procedures met bekwame spoed te behandelen.
Het is vaak genoeg aan de kaak gesteld, het probleem van achterstand is ontoelaatbaar in een rechtstaat en gaat in tegen alle principes van goed bestuur.
Echter, wanneer er geen enkele bindende termijn bestaat wordt bij de administratie de neiging vastgesteld om niet door te werken en om de procedures te laten aanslepen.
Om hieraan te verhelpen stellen de auteurs deze bindende termijn voor.
Zulke termijnen bestaan reeds, namelijk in de materie van de vestiging.[4]
OVER DE PROCEDURE VOOR DE COMMISSIE VOOR REGULARISATIE.
Artikel 9.
De oproepingsbrieven van de Commissie voor regularisatie zullen geldig verstuurd worden naar het adres dat bedoeld wordt in artikel 5, 4° per aangetekende post.
Elke adreswijziging moet onmiddellijk per aangetekende brief gemeld worden aan de Commissie voor regularisatie.
Artikel 10.
Wanneer een aanvraag bij de Commissie voor regularisatie aanhangig gemaakt is roept deze de aanvrager op volgens artikel 9 en maakt ze hem het advies over van het secretariaat of van de Minister in toepassing van artikel 7, § 1, alinea 2.
Tussen de oproeping en de verschijning voor een kamer van de Commissie moet een minimumtermijn van tien dagen in acht genomen worden, terug te tellen vanaf de dag van de hoorzitting.
Artikel 11.
De aanvrager kan zich laten bijstaan door een advocaat van zijn keuze of, als hij niet over de middelen beschikt om een raadsman te vergoeden, door een advocaat die door het Bureau voor Juridische Bijstand wordt aangeduid, of nog door een derde.
De ernstig zieke of gehandicapte vreemdelingen die een medisch attest naar voren brengen mogen zich laten vertegenwoordigen door hun advocaat.
De Commissie voor regularisatie beslist over een nieuwe oproeping voor de zieke vreemdelingen die niet bedoeld zijn in artikel 2, 3° van de wet.
Artikel 12.
§1. De procedure voor de kamers van de Commissie verloopt mondeling.
§2. De procedure heeft plaats in de officiële taal waarvan de aanvrager gebruik heeft gemaakt bij zijn aanvraag.
Als de aanvrager de taal van de procedure niet voldoende begrijpt duidt de voorzitter op diens vraag een tolk aan die de eed zal afleggen voorzien in artikel 37 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
§3. Bij gebreke aan een verschijning van de aanvrager moet de aanvrager bij aangetekende brief de redenen van zijn niet-verschijning leveren, onmiddellijk en ten laatste binnen de vijf dagen na de dag van de hoorzitting.
Bij afwezigheid van motivering of bij een herhaalde niet-verschijning van de aanvrager wordt de aanvrager verondersteld van zijn aanvraag af te zien.
Artikel 13.
Ten minste acht dagen voor de hoorzitting kunnen de leden van de aangeduide kamer van de Commissie, de aanvrager en zijn advocaat of de derde die hem bijstaat kennis nemen van het dossier op het secretariaat van de Commissie.
Dit dossier bevat met name:
1° het formulier van de aanvraag;
2° het dossier dat door de aanvrager toegevoegd moet zijn aan de aanvraag volgens artikel 5 van de wet;
3° de nota die opgesteld werd door het secretariaat van de Commissie voor regularisatie over de aanvrager;
4° de nota die opgesteld werd door de minister of zijn afgevaardigde met de beslissing om af te wijken van het gunstig advies van het secretariaat van de Commissie voor regularisatie volgens artikel 6, § 1, alinea 2 van de wet;
5° het medisch advies dat door de aanvrager over zijn gezondheid werd neergelegd volgens artikel 5, 7° van de wet.
Artikel 14.
§1. De hoorzitting van de kamers van de Commissie is openbaar, behalve wanneer de aanvrager gesloten deuren eist.
§2. De voorzitter van de kamer houdt toezicht over de hoorzitting.
§3. De voorzitter van de kamer heeft het recht om zich door alle Belgische overheden alle inlichtingen te laten overmaken die nuttig zijn bij de vervulling van zijn taak. Hij heeft ook het recht om in voorkomend geval het dossier te raadplegen dat door de Dienst Vreemdelingenzaken over de aanvrager wordt bijgehouden, op de zetel van deze administratie. Hij kan zich een kopie laten overhandigen van elk stuk in dit dossier dat hij nuttig acht voor de vervulling van zijn taak. De kopieën worden toegevoegd aan het dossier bedoeld in artikel 13 en ter beschikking gesteld van de leden van de kamer van de Commissie, de aanvrager, zijn advocaat of van de derde. De andere leden van de kamer van de Commissie kunnen het dossier raadplegen dat in voorkomend geval door de Dienst Vreemdelingenzaken wordt bijgehouden op de zetel van deze administratie.
§4. De definitieve beslissing van de Commissie voor regularisatie moet gemotiveerd worden en de volgende mededelingen bevatten:
1° de namen van de leden van de Commissie die gezeteld hebben en van de secretaris die aanwezig was op de hoorzitting;
2° de naam,voornamen, land van herkomst, datum en plaats van geboorte van de aanvrager en de datum waarop hij de aanvraag heeft ingediend;
3° het verblijfadres van de aanvrager op de dag van de beslissing;
4° de datum van de beslissing;
5° in voorkomend geval, de identiteit van de advocaat of van de derde die de aanvrager bijgestaan heeft, en de identiteit van de tolk.
De beslissing wordt getekend door de voorzitter van de kamer en de secretaris die aanwezig was op de hoorzitting.
Motivering.
De artikelen 9 tot 15 vermelden de normale procedurele waarborgen voor een rechtscollege: een termijn tussen de oproeping en de verschijning, het recht om zich te laten bijstaan door een advocaat, recht op een tolk, inzage in het dossier, motivering van de beslissingen, …
De auteurs van dit wetsvoorstel wijzen op het feit dat geen enkele van deze in een rechtstaat elementaire waarborgen bestaan in de procedure van het artikel 9.3.
Zo worden de positieve beslissingen tot regularisatie nu bijvoorbeeld nooit gemotiveerd.. En dit terwijl de wet voorziet dat elke administratieve beslissing gemotiveerd moet zijn en duidelijk de feitelijke overwegingen en de overwegingen in rechte moet aanduiden die hebben geleid tot deze beslissing (Wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen).
Behalve het feit dat deze praktijk onwettelijk is toont ze ook een manifeste wil aan om geen rechtspraak te ontwikkelen, geen gedragslijn of duidelijke criteria. Alles wordt overgelaten aan de willekeur.
Artikel 16.
De beslissing van de Commissie wordt ter kennis gebracht van de Minister binnen de twintig dagen na de verschijning van de aanvrager.
Zij wordt binnen dezelfde termijn medegedeeld aan de aanvrager, die er op de manier voorzien in artikel 9 van de wet een kopie van ontvangt.
OVER DE VERBLIJFSVERGUNNING AFGELEVERD DOOR DE MINISTER.
Artikel 17.
De verblijfsvergunning afgeleverd door de Minister in uitvoering van de beslissing van de Commissie voor regularisatie wordt afgeleverd voor onbeperkte duur, met uitzondering van de vreemdelingen bedoeld in artikel 2, 5° die een tijdelijke vergunning afgeleverd zullen krijgen voor een verblijf van een jaar.
Voor het verstrijken van deze termijn zal de vreemdeling bedoeld in artikel 2, 5° het bewijs moeten leveren aan het secretariaat van de Commissie dat hij de voorwaarden van zijn project van socio-economische bijdrage naleeft.
Zijn verblijfsvergunning zal dan afgeleverd worden voor onbeperkte duur.
Als de vreemdeling bedoeld in artikel 2, 5° goede redenen heeft om zijn project voor socio-economische bijdrage niet na te leven meldt hij deze per aangetekende brief aan de Commissie voor regularisatie die zal beslissen over een verblijfsvergunning van onbeperkte duur.
SPECIFIEKE BEPALINGEN.
Artikel 18.
Aan het artikel 2, § 1 van het Koninklijk Besluit houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg wordt het volgende toegevoegd: “10° de politiek van regularisatie van vreemdelingen bedoeld in de wet betreffende de regularisatie van het verblijf van vreemdelingen op basis van duidelijke en permanente criteria”.
Motivering.
In België hangt de Dienst Vreemdelingenzaken momenteel af van de F.O.D. Binnenlandse Zaken, van wie zij haar instructies krijgt. De materies van immigratie en asiel worden bijgevolg behandeld vanuit het oogpunt van de binnenlandse veiligheid.
De verplichtingen die verbonden zijn aan het internationaal recht, het Europees recht, de mensenrechten en de rechten van vluchtelingen die gewaarborgd worden in internationale verdragen (Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheden, Conventie van Genéve van 1951,…) worden niet objectief genoeg toegepast.
De praktijken en de cultuur van de Dienst Vreemdelingenzaken worden bepaald door het Ministerie van Binnenlandse Zaken dat signalen uitstuurt in verband met het sluiten van de grenzen, een verhoogde strengheid en willekeur tegenover de betrokkenen, een benadering met criteria van cijfers en quota en niet vanuit een houding van respect voor de mensenrechten.
De vereniging van deze twee bevoegdheden, binnenlandse veiligheid en immigratiebeleid leidt tot een verwarring van de twee taken.
Zo stelt men vast dat telkens de minister van Binnenlandse Zaken ertoe gebracht wordt om beslissingen te nemen inzake terrorisme of georganiseerde criminaliteit, er ook sprake is van asielaanvragers en clandestienen.
De auteurs van dit wetsvoorstel verzetten zich tegen dit soort amalgaam en menen dat enkel een opsplitsing van deze taken van binnenlandse zaken en immigratiebeleid tussen verschillende ministeries er een einde aan kan stellen.
Het ministerie dat het meest geschikt is om de politiek van regularisatie van het verblijf op zich te nemen is de F.O.D. Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Het probleem van de clandestiniteit is er inderdaad een van een flagrante ongelijkheid tussen legale en illegale werknemers.
De regularisatie van de arbeidsmarkt is ook de bevoegdheid van de Minister van Tewerkstelling. Het vraagstuk van de “economische” migranten is nauw verbonden met deze regularisatie van de arbeidsmarkt.
Artikel 19.
Er zal niet overgegaan worden tot een verwijdering van de aanvrager tussen het indienen van de aanvraag en de dag waarop een negatieve beslissing wordt genomen in toepassing van deze wet. Elk bevel om het grondgebied te verlaten wordt dan ook opgeschort op de datum van het indienen van de aanvraag.
Motivering.
Het indienen van een aanvraag voor een administratiefrechtelijk orgaan vereist dat de aanvrager een antwoord kan afwachten zonder een uitwijzing te moeten vrezen.
De opschorting van het bevel om het grondgebied te verlaten moet duren tot een beslissing tussenkomt.
OVERGANGSMAATREGELEN.
Artikel 20.
Alinea 3 van het artikel 9 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wordt opgeheven.
Artikel 21.
De vreemdelingen die een regularisatieaanvraag hebben ingediend op basis van het artikel 9, alinea 3 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, en die op de dag van de inwerkingtreding van deze wet geen beslissing hebben ontvangen, zullen hun verblijf geregulariseerd zien.
Motivering.
Het probleem van de achterstand in de regularisatiedossiers op het bureau 9.3 van de Dienst Vreemdelingenzaken is structureel.
Dit is meermaals aangeklaagd door politici en N.G.O.’s.
Het rapport 2004 van het College van federale Ombudsmannen geeft het volgende aan: “Het College van federale Ombudsmannen registreerde in 2004 een significante toename van het aantal klachten betreffende de behandeling van aanvragen van machtiging tot verblijf op grond van artikel 9, derde lid van de wet van 15 december 1980 om humanitaire redenen. Het structurele probleem van de lange behandelingstermijnen is het College wel bekend en gaf reeds aanleiding tot de aan het Parlement gerichte, maar tot op heden nog steeds onbehandelde, algemene aanbeveling AA 03/0137. Het College besloot dan ook om vanaf oktober 2004 de individuele klachten niet meer aan het bureau “artikel 9, derde lid” van de DVZ voor te leggen, behalve voor bijzonder dringende individuele gevallen of zeer oude dossiers, en dit gedurende de tijd nodig voor een grondiger analyse van de oorzaken van deze structurele vertraging en de oplossingen hiervoor.”[5]
De auteurs van dit wetsvoorstel opperen dat een regularisatie van dossiers de achterstand in een klap kan doen verdwijnen om te voorkomen dat het structurele probleem blijft voortbestaan, zonder daarbij degenen die er het slachtoffer van waren te straffen.
[1] Advies van de Raad van State van 25.10.1999, Parl. Doc. Kamer 8 november 1999, 29.
[2] Zie recent de bouwwerf van de Rogiertoren waar een groot aantal clandestienen werd aangehouden (La Capitale 6 december 2005)
[3] Art. 13. De machtiging tot verblijf wordt verleend voor onbeperkte tijd, hetzij zij uitdrukkelijk een tijdslimiet stelt wegens bijzondere omstandigheden eigen aan de betrokkene of in verband met aard en duur van zijn werkzaamheden in België. De verblijfsvergunning die constateert dat de vreemdeling toegelaten is tot verblijf krachtens artikel 10, of gemachtigd is tot een verblijf voor onbeperkte tijd, is één jaar geldig. Op aanvraag van de betrokkene wordt zij door het gemeentebestuur van zijn verblijfplaats verlengd of vernieuwd.De verblijfsvergunning van de vreemdeling die gemachtigd is tot een verblijf voor een beperkte tijd, is geldig voor de duur van de machtiging. Op aanvraag van de betrokkene wordt zij door het gemeentebestuur van zijn verblijfplaats verlengd en vernieuwd op voorwaarde dat die aanvraag werd ingediend vóór het verstrijken van de vergunning en dat de machtiging voor een nieuwe periode werd verlengd door (de Minister) of zijn gemachtigde. <W 1996-07-15/33, art. 4, 012; Inwerkingtreding: 16-12-1996>
((De Minister), of diens gemachtigde, kan de vreemdeling die langer in het land verblijft dan de beperkte tijd waarvoor hij diens machtiging had gekregen om in België te verblijven en die niet meer in het bezit is van een regelmatige verblijfsvergunning, het bevel geven het grondgebied te verlaten. Hij kan dezelfde maatregel nemen ten aanzien van zijn familieleden die krachtens artikel 10, eerste lid, 4°, tot een verblijf in het Rijk zijn toegelaten. In het bevel om het grondgebied te verlaten wordt vermeld dat de bepalingen van dit artikel zijn toegepast.) <W 1993-05-06/30, art. 2, 005; Inwerkingtreding: 31-05-1993> <W 1996-07-15/33, art. 4, 012; Inwerkingtreding: 16-12-1996>
De Koning bepaalt binnen welke termijnen en onder welke voorwaarden de vernieuwing of de verlenging van de verblijfsvergunning moet worden aangevraagd.
[4] Art. 30 KB. 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. In afwachting van een beslissing van de (Minister) of van zijn gemachtigde wordt het bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister zo nodig verlengd.Is de beslissing gunstig of wordt, binnen een termijn van vijf maanden, geen beslissing ter kennis van het gemeentebestuur gebracht, dan geeft dat bestuur de identiteitskaart voor vreemdeling af.
Indien de (Minister) of zijn gemachtigde de aanvraag verwerpt, geeft het gemeentebestuur aan de vreemdeling kennis van die beslissing door afgifte van een formulier overeenkomstig het model van bijlage 17.
[5] Rapport 2004 van het College van federale Ombudsmannen, 46-47 en jaarrapport 2003, 147-148.
Естественно, можно закрыть глаза на грамматические казусы. Люди, работающие без финансовой заинтересованности, заслуживают уважения. Но дело-то серьёзное, особенно если мы говорим о юридической стороне проблемы. Подпишу и руками и ногами любую петицию об изменении 9.3, но ужасает юридическая, извините за выражение, убогость текста закона. Создаётся впечатление что авторы проекта/предложения не имеют ни малейшего понятия о законах. Вселять надежду в людей, которые и так находятся в тяжёлом положении, просто преступно. Проект/предложение которые не будут никогда приняты на рассмотрение... а люди ждут, надеются, подвергаются злобным нападкам чмошмиков... и всё это следствие ошибок бесплатных юристов.
Для начала спросите их разницу между проектом и предложением закона и кому принадлежит инициативная власть в этом деле... а то статья 78, статья 78 которая, между всем остальным, никакой практической пользы не несёт. Они могу так же прочитать другие статьи на которые 78 ссылается.
Доброго времени суток всем!
Коротко о пресс-конференции. Пресса и представители от различных ассоциаций были просто шокированы сообщениями адвокатов о том, как нарушаются права людей при помещении их в закрытый центр и в самом закрытом центре. Я не хочу подробно описывать все эти факты. Желающие смогут прочесть это в завтрешних газетах.
Теперь в отношении акций - нужны они или нет кому-то из Вас, решайте сами. В настоящий момент Бельгия переживает процесс, которого не было уже 30 лет, т.е. смену законодательства об иностранцах. Хотите Вы поучаствовать в этом процессе, добро пожаловать, нет, так от этого мне лично ни жарко ни холодно.
Я взялась на этом форуме только информировать о происходящем, за что почему-то всё время получаю «выговоры»...
То Shrec, Вы пишите, что проект сырой или неграмотно составлен. А где Вы были, когда на форуме обсуждались критерии? А где Вы были, когда бельгийцы проводили анкеторование, а затем юристы, между прочим, имеющие имя настоящих борцов за права иностранцев, составляли этот проект? А где Вы были, когда проводилось голосование по каждому из пунктов этого проекта? А где Вы были, когда мы обсуждали этот проект в Русском Культурном Центре? И эти где можно продолжить? Только без обид!!!
Если хотите знать очень многие партийные деятели и организации, которые работают под идеей той или иной партии поддерживают в целом проект, есть разногласия, но не большие. Более того, так как пока Гос.Совет не вынес своего решения по предложению Совета Министров, то эти самые организации до конца месяца собираются подать их проекты в Гос.Совет.
Единственная организация, которая не имеет возможности представить свой проект – это UDEP ! Для того чтобы его представление осуществилось и нужны манифестации и акции.
To Gover, количество фламандских организаций низкое по той самой причине, что перевод, как Вы видите появился только как несколько дней. До 25 февраля есть ещё время. Сегодня Просто Е. Была на пресс-конференции, она обещала написать, почему Фландрия опаздывает в этом плане.
To Politicus, хоть и не хотела отвечать Вам, так как догадываюсь, кто стоит ха эти ником, отвечу.
Не существую я здесь, а живу. А вот для того чтобы мои дети и внуки также хорошо жили и ещё лучше, я борюсь за установление новых законов об иностранцах, которые будут более демократичными. Только так и должно происходить в демократическом обществе.
Зря Вы считаете, что акциями мы ничего не добились. Многие нашли помощь не виртуальную, а реальную от этих акций. Беда русских в том, что живём мы, к сожалению, одним днём. Сегодня нам хорошо, а завтра хоть трава не расти... И хотим мы всё и сразу. Это отличает нас от других народностей. Хотя и среди африканцев есть такие, которые заняли матрас в церкви, и думают, что только на этом основании их регуляризуют. В отношении лозунга, осечку Вы дали. Африканцы предожили регуляризовать всех без исключения, а вот бельгийцы и «мы русские» предложили в тексте призыва на манифестацию написать регуляризовать «людей без документов». Каким образом? А на основании критерий нового проекта. Улавливаете разницу?..
Для тех, кто всё-таки решил принять участие в акции, сообщаю что завтра в 12.00 от церкви Сан-Бонифас отправится автобус (бесплатно) на марш протеста в город Морланвельз. Колонна двинется в 14.00 от открытого центра, расположенного недалеко от парка Mariemont de Morlanwelz.
В марше протеста против дискриминации и расизма примут участие следующие организации и представители от различных партий:
Le Foyer des Hayettes
Droits Devant
FGTB Centre
Lire et ecrire
Ligue des Droits de l’Homme
A.S.B.L. CEPRE
Vie Fémenine
Club Achille Chavée
Equipes Populaires
Socialisme Sans Frontières
CGSP
Comité Chili de Morlanwelz
ECOLO
Parti Ouvrier Socialiste
Parti Communiste
CRER
UDEP de Bruxelles
Вы можете продолжить лист своим участием.
Хороших всем выходных!
Более того, так как пока Гос.Совет не вынес своего решения по предложению Совета Министров, то эти самые организации до конца месяца собираются подать их проекты в Гос.Совет.
Что подать? Куда подать?
Вот почему я в дебатах не участвую.
Повторяю, для начала спросите деятелей про разницу между проектом и предложением закона и кому принадлежит инициативная власть в этом деле.
Специально, для того кто быстро находит ошибки в текстах на французском, но медленно то, что уже писали в этой теме, повторяю.
Любой проект для того, чтобы он стал законом, должен пройти следующие этапы: этап составления и предворительного одобрения аторов проекта (будь то Совет Министров, та или иная партия, ассоциация или группа), затем такая структура как Государственный Совет должна дать своё "добро", что проект не противоречит той или иной статье Конституции, и определённым юридическим терминам. Если всё "Окей", то Парламент начинает дебаты, так как в демократическом обшестве должны быть приняты все мнения во внимания. Парламент может внести поправки по просьбе той или иной стороны. Когда все согласны с текстом вместе с поправками, то его передают с Сенат, где происходит очередная серия дебатов, а лишь затем голосование. Когда за проект проголосует большинство, то он всё ещё не может считаться принятым к исполнению как закон, лишь после подписи короля, он уже становится законом!!!
А теперь для того, кто всё время критикует. Давно известно, что критиковать легко, а вот сделать что-то гораздо труднее. Хочу сообщить, что Ваша любимая партия, например, вместе с франкоговорящими социалистами предложат проект, в котором прозвучит, что необходимо регуляризовать семьи с детьми вне зависимости от того закончена у этих семей процедура или нет. Об этом сегодня официально было сказано на пресс-конференции.
Ну про партию "зелёных" я уже писала, и ссылки на предложения по проекту других организаций давала в этой теме.
Я просто не понимаю, почему все те кто постоянно задаёт эти нелепые вопросы или делает комментарии не смотрит теле-передачи, не слушает радио или не читает местных газет?..(Боитесь несварения жедулка, наверное? Но там иногда и приятные вещи пишут...)
Ну да Бог с Вами, просвящать не буду больше, устала.
Удачи всем!
Страницы