Док-ты, необходимые для заключения брака в Бельгии
Здравствуйте! Очень прошу помочь, кто владеет такой информацией.
Я гражданка РФ и хочу вступить в брак в Бельгии за человека у которого на сегодняшний день жёлтая карта.
В комунне нам дали список необходимых документов, но при переводе на русский язык, возникли трудности с пониманием названия этих документов и кто их выдаёт в России. Например, есть в этом списке , кроме загранпаспорта и прочих документов, есть ещё
СПРАВКА О НАЦИОНАЛИТЕТЕ. В России специалист по вопросам гражданства мне пояснил, что таких справок не дают, и что гражданство указано в загранпаспорте, а также в паспорте гражданина РФ. А что же делать, если в оммунне эту справку требуют? Где же мне её взять и вообще существует ли такая справка или переведённого и заверенного апостилем загранпаспорта достаточно?
СПРАВКА О ТОМ, ЧТО НЕ СОСТОЮ В БРАКЕ, в Архиве ЗАГСА в городе, где проживаю, выдают справку что в браке не состояла, с такогото по такое то число, но с оговоркой, что , мол, "... эта спавка Вам ничего не даёт, и Вы могли по законодательству РФ вступить в брак в любой точке РФ, а мы вам дадим справку только по поводу этого города, где вы прописаны. Идите за этой справкой в Российское консульство в Бельгии"...
Ещё я читала, что нужна какая то справка из милиции, что я не судима и не в розыске, но в коммунне такой спавки в списке не было
...
А какие нужны справки для моего ребёнка от первого брака, вообще не сказали. Нужны ли документы из школы например? Или мед. карта...
Пожалуйста, помогите советом, если у когото есть такая информация.
Заранее благодарна. Оксана.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 23120 просмотров
Я написала Вам ответ в личку
1. Справка о наионалитете: номер с паспортом не пройдет, такую справку затребуют все равно. Взять ее можно без проблем в российском консульстве в Антверпене или в Брюсселе, смотря в какой провинции будете жить. Срок изговотления в Антверпене - 1 неделя.
2.Справка о том, что в браке не состояла: очень хорошо, что вам выдали хотя бы такую справку. Не забудьте сделать с нее нотариальнозавренную копию и постанить на нотариальную копию апостиль. Говорю именно про копию, потому что документ с апостилем у вас заберут в коммуне, а оригинал вы сможете оставить у себя, на случай необходимости. Мне директор ЗАГСа заявила(по секрету), что есть предписание: такие спарвки гражданам России не выдавать! Такая справка должна работать. На крайний случай возьмете подобную(далеко не такую) справку в российском консульстве. Хотя к ней в коммуне тоже придираются(личный опыт).
3. справка об отсутствии судимости - обязательно и с апостилем! но лучше апостиль ставить на нотариальнозаверенные копии, потому что в коммуне могут потерять ваш документ и сказать, что его и небыло вовсе - именно так и произошло со мной. хорошо, что подлинный документ остался.
4. для ребенка ничего кроме заапостилированного свидетельства о рождении в коммуне не потребуют. но медицинская карта и справка о прививках и ,думаю, справка из школы пригодятся вам здесь для дальнейшего проживания.
5. с меня еще потребовали: - справку из психиатрического диспансера о том, что я психически здорова. - справку из наркологического диспансера, о том, что я не алкоголичка и не наркоманка. Обе справки должны быть с круглой печатью учреждения(как для больничных листов) и сделать нотариальную копию с апостилем. Удачи!
4. для ребенка ничего кроме заапостилированного свидетельства о рождении в коммуне не потребуют. но медицинская карта и справка о прививках и ,думаю, справка из школы пригодятся вам здесь для дальнейшего проживания.
Еще как потребуют.
Медицинскую справку и разрешение от отца ребенка на постоянное проживание попросят в коммуне для регистрации ребенка(во Фландрии так,по крайней мере).
Ytreza, скажите пожалуйста, а мед. справку для ребёнка какую потребуют? Что в ней должно бытьб указано? прививки? хронические заболевания? или просто -здоров?
Oksana_1975,спросите в посольстве адрес аккредитованных ими клиник.Там справка стандартной формы выдается,нужны фото ребенка и карточка с прививками-болезнями,это ускорит и облегчит дело,не знаю сколько сейчас стоит,было дорого.
Helena Debart Самое интересное , что в нашем законе о границе сказано "При следовании несовершеннолетнего гражданина России через государственную границу Российской Федерации совместно с одним из родителей, согласие второго родителя не требуется, если от него в пограничные органы не поступало заявления о своем несогласии на выезд из Российской Федерации своих детей." А посльство Бельгии и др стран требует это разрешение .Где справедливость.Правда разрешение на выездможно получить через суд, тогда если даже второй родитель и пишет свое Несогласие . то оно уже не имеет никакой силы и не рассматривается .
Справку из псих-... и нарко-...
..Ндаааа... Что называется, чем дальше в лес....тем больше дроФ!!!
У меня попутно к Вам вот какой вопрос: (если не затруднит ответить)... так где же лучше перевод документов делать и апостиль ставить в России в бюро переводов или в Бельгии в специальных органах. Говорят, что к переводам из России в коммунне докапываются и мол, заставляют снова переводить. И вообще какая очерёдность, сначала справка - потом её нотариальная копия-потом перевод её - потом апостиль на нотариальный перевод......или как?
Спасибо заранее.
У меня не было справки из нарко- и психдиспансера. Впервые узнала о таком! И никто такого не требовал. Об очередности и где делать документы я писала Вам в личку и у меня до сих пор не было дублирования документов.
Девушки, ну вот опять, не мешайте все справки в одну кучу. То что требуется в Гименте (Коммуне) и что требуется для получения визы невесты. Оксана, Вы по какой визе въезжаете в Бельгию, или Вы уже здесь? Справки о несудимости и психо-наркологическом здоровье требуются для получения визы, а не для Гименте для брака. А что, бывшим в заключении нельзя жениться?
Не забудьте свидетельство о разводе; на ребенка свидетельство о рождении и разрешение от отца на выезд из страны; справки из школы не нужны: вашего ребенка посадят в класс либо со сверстниками, либо на класс ниже. Медицинскую карту о прививках можете взять для заполнения аналогичной в Бельгии.Переводить и апостилировать ее не надо.
Большое спасибо всем за участие в разговоре. На самом деле очень трудно собрать все справки, знаете как в совке...на одной двери большими буквами в кабинете написано одно...а на другой двери совершенно противоположное!!!
Так и бегаю от порога к порогу...и никто здесь такие справки не даёт....а в нашем регионе в самом крупном бюро переводоФ и не слышали такого названия "фламандский язык".... и вообще, с каждым сообщением начинаю всё больше переживать, что у меня какой то справки не хватит...
Но лучше перестраховаться , чем недостраховаться.
Разрешение отца на выезд ребенка из страны-этого достаточно для получения визы,может прокатить,если повезет,и в гементе,конечно,но если добросовестный работник гементе попадется,то попросит другое разрешение-на ПМЖ ребенка.
Для регистрации ребенка в гементе в разрешении должно быть упомянуто,что отец разрешает постоянное проживание ребенка на територии Бельгии.
Поэтому просто оформите одно,но с упоминанием о выезде и о проживании.
Советую найти у Вас в городе или где-то рядом фирму,которая специализируется подготовкой документов для выезда за границу,они Вас проконсультируют по поводу подготовки необходимых бумаг.
когда-то я собирала справки на горячо любимой родине, отослала любимому в бельгию, он сходил в гемеeнте, спросил все ли они в порядке. назначили день свадьбы, я приехала за 5 дней до свадьбы и поженились.
хэппи энд.
Так и бегаю от порога к порогу...и никто здесь такие справки не даёт....а в нашем регионе в самом крупном бюро переводоФ и не слышали такого названия "фламандский язык"....
Не фламандский, а нидерландский, в крайнем случае скажите: голландский.
Я вот ссылочку полезную Вам нашла,Оксана,Ваш молодой человек по-нидерландски читает?Может быть поможет вам,там описаны требования к документам,сроки действия и другое в Вашем случае:
http://www.vmc.be/vreemdelingenrecht/wegwijs.aspx?id=188#vp
Справку о националитете получите в консульстве Вашей страны в Брюсселе на основании Вашего паспорта. Возьмите с собой справку о незамужестве из ЗАГС. На её основании Вам дадут ещё один документ, не помню точно название. Нам в белорусском консульстве оформили всё за пару часов, учитывая хождение в банк и оплату квитанции.
Справка о несудимости нужна не для коммуны, а потом, для посольства, когда будете запрашивать визу.
Для регистрации брака справок по ребёнку не надо, это тоже для посольства, читайте на сайте посольства.
Насчёт справки о незамужестве будьте внимательны, что Вам там наши напишут. А то мне написали, что проверка произведена по месту прописки с 1993 по 2007 год. Я сделала перевод, апостиль, заплатила кучу денег, а в коммуне её завернули. Спросили, а где сведения с 16 лет? В общем-то логика есть. Так что зависит от конкретной коммуны. Где- то такая справка покатит, а где-то нет.
Удачи, конечно всё это большая морока, но не теряйтесь, решайте и будьте настойчивы.
оксана зайдите в личку, я вам там информацию скинула
документы можно переводить на английский язык, это намного дешевле будет чем если делать перевод на нидерландский. а документы можно подать все сразу в бюро переводов, они сами сделают нотариально заверенные копии, и отправят документы для проставления апостилей
по крайней мере я так делала в москве. а где вы находитесь в данный момент?
документы можно переводить на английский язык, это намного дешевле будет чем если делать перевод на нидерландский.
Может у Вас и прошел английский, но мне, например, сказали, что в Вост.Фландрии государственный язык нидерландский, поэтому и перевод должен быть только на нидерландском.
Может у Вас и прошел английский, но мне, например, сказали, что в Вост.Фландрии государственный язык нидерландский, поэтому и перевод должен быть только на нидерландском.
Mne toje samoe skazali v svoe vremja, tot je region, tak chto utochnite v svoem gemeente.
Спасибо за информацию васем, она необходима, как воздух. Документы мне действительно надо переводить на фламандский язык. Я это собираюсь сделать в Бльгии. Только вот упустила тот факт, что апостиль на св-во о рождении надо ставить в органах по месту роджения.... А я сейчас проживаю в России ... четверо суток поездом от места рождения... В ЗАГСЕ сказали делать запрос и ждать оттуда св-ва с апостилем - месяц... а у меня все документы и виза и чемоданное настроение... хоть плачь, не знаю как быть..
Подскажите, опытные .... очень прошу...Можно ли поставить апостиль на нотариально заверенной копии св-ва о роджении и потом сделать перевод?, подойдёт ли такой докуиент для комунны.?
Подскажите, опытные .... очень прошу...Можно ли поставить апостиль на нотариально заверенной копии св-ва о роджении и потом сделать перевод?, подойдёт ли такой докуиент для комунны.?
Я поначалу сделала на копии свидетельства о рождении, с переводом и апостилем. Показала в Гементе, для начала оформления документов это прошло, но потом все равно сказали, что нужно делать на оригинале, в городе, где я родилась. Жила я в Воронеже, а родилась в Уфе. Пришлось ехать в Уфу. В Архиве ЗАГСа получила апостиль, а потом перевела здесь же, в Уфе, на нидерландский (Оксана, нигде не говорите фламандский, Вас в России не поймут!). Не стала рисковать, т.к. пару документов, сделанных в Москве мне завернули, все нужно делать по месту жит-ва. Ну, а тут было свидетельство о рождении. Отправила тоже из Уфы по ДХЛ, но сейчас документы отправлять нельзя в оригинале.
У меня тоже была такая проблема со свидетельством о рождении полтора года назад. Надо было ехать в Ленинград ставить там апостиль (я живу в Новосибирске, но родилась там). Я сняла у нотариуса копию и потом поставила апостиль. Проблем не было. Позже моя подруга проездом в Питере поставила апостиль уже на оригинал (но он пока не пригодился). Я собрала все документы и послала мужу, он здесь отдал переводить на нидерландский. Насчет медиц. сертификата - гораздо дешевле делать в Европейском мед. центре в Москве (теелфон можно найти по интернету) , надо заранее позвонить и записаться и спросить, какие справки привезти с собой. Если все есть, то это занимает 30 минут. Никакого осмотра нет. А Американском гораздо дороже и они делают все обследования сами. Справка о несудимости берется в ГУВД, она делается 1 месяц и действительна 3 месяца.Ее тоже надо переводить ( я переводила на французский) и ставить апостиль. В посольстве я беседовала с атташе (на английском), взяла фотографии моего предыдущего пребывания в Бельгии с женихом, беседа была 40 минут. Потом меня отправили ждать. Билет у меня пропал, пришлось возвращаться в Новосибирск. Муж каждый день звонил в посольство, потом написал какому-то министру. Визу я получила через 3 недели. В Бельгии проблем не было. Удачи!
Расскажите ещё пожалуйста, поподробнее о справке с последнего места житльства, что в ней должно быь написано?Её тоже надо нотариально заверять, переводить и ставить апостиль?
To Eviline
spravku o meste zhitelstva ya brala v pasportnom stole svoego goroda, potom sdelala notarialnuju kopiju s nee i na etu kopiju postavila apostil. Perevod etoj spravki delal muzh zdes, v Belgii
To Oksana_1975
U menya v gorode voobsche bjuro perevodov ne bylo, poehala v regionalnyj tsentr i sdelala tam perevod dokov, neobhodimyh dlya polucheniya vizy, na anglijskij yazyk, potom po priezdu sjuda my sdelali perevod vseh documentov na NL - vot i vse.
Oksana zdrastwuite.
Ya chestno goworya ne chitala chto tut napisano konkretno. No kakie dokumenti i chto nujno s nimi delat', mogu podskazat'.Woobshem:
Nujna sprawka o ne zamujestwe, mojno ne perewedennuyu na flamandskiy ili francuzkiy. Perewesti wi mojete zdes' bez problem. Glawnoe chtobi na ney stoyal appostil, a perewodchikow zdes more!
Wtoroe nujno washe swidetelstwo o rojdenii, toje s appostilem, on podshiwaetsya k originalu, a perewodite toje zdes'.
Eto wse sprawki, kotorie mi doljni wzyat u sebya.
Posle zdes' wam nujno w posolstwe, wzyat' dwe sprawki, perwaya eto wipiska iz zakona, chto grajdane washey strani mogut zaklyuchat brak s grajdanami drugix stran, i wtoraya, chto sprawka podtwerjayushaya, chto wi yawlyaites' na wse 100% grajdankoy Rossii.
Posle eti dwe sprawki wi doljni legalizowat', w ministerstwe justiciy, w Brussele. Eto stoit 20euro.
WSE!!! Eto wse chto ot was neobxodimo! I nikakie sprawki o nesudimosti i eshe wsyakaya erunda, nenujnaya. I ne slushaite nikogo, kto was zapugiwaet zdes'. Esli u was normalnie otnosheniya, i wi sobralis' po normalnomu zamuj, to u was ne budet nikakix problem, wse proidet gladko i spokoino.
Udachi wam! Esli chto obrashaites'....
А кто нибудь писал (и отправлял из России) для гемента письмо о намереньи вступить в брак и проживать в Бельгии?
Я писала такое письмо у нотариуса, точнее, секретарь нотариуса дала мне готовый бланк, я его заполнила, нотариус заверил.
Отправляла заказной почтой без перевода на нидерландский язык, будущий муж делал перевод в Бельгии.
Помню, что в этом письме указывала все свои паспортные данные и все данные будущего мужа.
Удачи Вам!
Ой, а можно поподробней пожалуйста!!!! Что это за заявление о намерении вступить в брак и проживать? Это для подачи документов в коммуну???
Очень нужно, объясните плз.
Забыла очень важную деталь.....На этом заявлении должен быть апостиль.
Подробнее о процедуре получени:
Я отдала секретарю нотариуса свой паспорт и копию паспорта будущего мужа. Через несколько минут она выдала мне распечатанный на компьютере бланк, на котором был примерно такой текст:
"Я,гр............(мои имя, фамилия и отчество), согласна выйти замуж за ......(все данные будущего мужа)".
Нотариус заверяет, ставите апостиль.Перевод был в Бельгии.Этот документ потребовали в коммуне.
А мы в Коммуне во время моего приезда в Бельгию просто пошли в Коммуну и там написали заявление о намерении жениться.все подписали,спросили какие доки нужны из России и не было ни слова о заявлении вступить в брак( из России(.Может это пот что мы написали заявление в Коммуне, не знаю.Была ли такая ситуация у кого нибудь? Мне еще дали копию,подписанную бургамистром местной Коммуны для предьявления ее при прошении визы в посольстве.
Salusvetik, Evelina i drugie dami....
Skajite pojaluista, Wam kto nagoworil stolko wsyakoy erundi?!?!
Kakie eshe zayawleniya?????? Ne storaites' bit' na wse 100 chestnimi i poryadochnimi! Ne w to wremya jiwem! )))
Sdelal 1mesyachnuyu vizu (turisticheskuyu ili gostewuyu), sobral wse neobxodomie dokumenti za korotkiy srok, priexal w belgiyu, prishel w Gemente, otdal wse dokumenti, naznachili datu swadbi i WSE!!! Skolko bilo sluchaew s zamujestwom, 90 iz 100 tak i delali, i wse jiwut s dokumentami i schastli do six por!)
A wse eta beleberda s kakimi-to ne nujnimi sprawkami i zayawleniya, dlya tex, komu zanyatsya nechem! Wi tolko etim uslojnyaite sebe jizn'! Neujeli neponyatno, chto Belgiici ne jdut was s rasprastrtimi obiyatiyami, a na oborot, kakbi uslojnit' wse dlya washego pereezda w etu stranu! I dlya nix lishniy raz postawit' OTKAZ, tolko w radost')))
Согласна с Вами полностью,Mila....Бред и ерунда все эти тупые бумажки.
Но тем не менее,вчера специально покопалась в копиях документов и обнаружила копию того самого, о согласии на брак.
Предоставить его для коммуны не составило никакого труда.Я не знаю, для чего им понадобилось такое заявление, но если сотрудники коммуны только выполняют свои обязанности, разве они в этом виноваты?
Вся история со сбором документов уже в прошлом,и детали начинают стираться.Мы с будущим мужем знали, сколько беготни, потраченного времени и нервотрепки предстоит....Тоже думали о других вариантах, но в итоге решили, что этот путь самый законный.
Я рада за тех, кто выбрал другой путь, и у них все получилось.
Желаю удачи всем!
Prosto samoe protiwnoe to, chto zdes' stolko nacionalistow!
Neujeli oni ne mogut ponyat, chto mi toje xotim jit' w chistoi, prekrasnoy strane, i mi wpolne etogo zaslujiwaem!
Mi imeem takoe je prawo na eto kak i wse drugie!
[to Olena_Ukraina]
Интересно, по какому праву вы можете жить в Бельгии? Вы ,что ли, или Ваши предки сделали эту страну чистой и прекрасной, как Вы выразились? Наоборот, это у них есть вполне законное право Вас сюда не пускать... Глас народа ,знаете, ли глас божий
--------------------------------------------------------------------
Wo perwix: Ya ne goworila, chto ya ili moi predki sdelali etu stranu chistoi! - Naidite sredi moix slow eto....
Wo wtorix: Pochemu ya ili eshe kto-libo iz sowetskogo soyuza ne imeet prawa na xoroshuyu jizn'?? Znachit wsyakie marakanci, turki, arabi, negri....imeyut na eto prawo, da? A mi net! Ili skajite, chto wam ix jalko, chernojopix-swiney, izwenyayus' za wirajenie, kotorie spasibo w magazine ne skajut, i bumajku za soboi ne podberut, i sidyat na OCMW na shee. A ti pashesh kak ishak, i s tebya eshe i snimayut, iz-za etix urodow, procent s zarplati!!!!
I woobshe prichem tut "Glas bojiy" Olena?!?!?! Ne razbrasiwaites' swyatimi slowami gde popalo! I ne budte takoi zlobnoi ( eto odin iz samix serioznix grexow i est', esli wi nastolko weruyushaya)! Smotrite proshe na jizn' i obshaites' s lyudmi pomyagche, a tam glyadish i potyanetsya k wam narod.
------------------------------------------------------------------------
I woobshe menya inoy raz porajaet to, chto esli komu-to bilo ochen' tyajelo, to ego besit, esli u drugix poluchetsya proshe i bistrei obustroitsya. Teper' chto, wse doljni stradat' i perebiwatsya s kpeiki na kopeiku, kak i te komu bilo slojno w swoe wremya?? Im ot etogo legche chtoli budet??? A gde togda chelowechnost'? Mi grajdne odnoi respubliki w proshlom, tak gde washa wzaimopotderjka i sochuwstwie?? Ujas... wo chto prewrashyaetsya Mir.
Сорри за оффтопик... я из Киева, еду в Бельгию только потому, что полюбила человека из этой страны. В остальном - мне дома намного лучше было бы. Я люблю свою страну (пусть она уродина (С))
А хочется жить в чистой стране - топайте домой и делайте свою родину чистой...и ничего Вам бельгийцы не должны. Вы же не переезжаете к соседям только потому, что у них вилла в Конче-Заспе, а у Вас - хрущевка и пять человек в одной комнате?
А по теме - от нас в гементе для получения Декларации о нмерении заклдючить брак потребовали предоставить все документы, которые нужны для брака плюс доверенность - это правда так?? Или это нам такой остроумный гемент попался?
И еще..если делать перевод такой доверенности в Бельгии - нужно ли на перевод там же апостиль ставить, или и так сойдет??
Da, mozhno, konechno i po turisticheskoj vize priehat i udachno popast,
a mozhno i po vize nevesty - da esche i ne poveryat (ssylajus na sebya
lichno!)! Zdes vse zavisit ot togo, v kakuju gementu popadesh! Ya tozhe
delala takuju spravku u notariusa: chto "ya takaya-to (FIO, adress),
grazhdanka RF, soglasna vyjti za takogo-to (FIO, adress), grazhdanina
Belgii. Datu nashego brakosochetaniya razreshaju naznachit emu
samostoyatelno." Na nee tozhe delala apostil.
А что надо писать "в шапке" этой справки, или это заявление? адо писать адрес гемента?
Я просто объяснила секретарю нотариуса, что от меня требуется согласительное заявление, отдала все данные.Адрес гементе никто не спрашивал, но я отдавала копию паспорта будущего мужа,конечно там есть его адрес.
Через несколько минут было готово заявление на специальном бланке....думаю, такие бланки есть у всех нотариусов.
Вы пойдите к нотариусу, они Вам все быстро сделают.
Удачи!
Mila_S, очень трудно читать такие длинные посты, написанные на латинице.
У Вас довольно интересная точка зрения: Вы считаете, что Вам все что-то должны. С таким отношением к жизни Вас ждёт очень много разочарований.
Вообще-то да. точка зрения интересная. я было сначала подумала, что по молодости....
Мила, мне кажется очень опасно рассматтивать выезд зарубеж как потенциальную безусловную возможность жить лучше. На постсоветском пространстве люди могут добиться очень много и быстрее, и добиваются, как ни странноТта же Олена например.
Процент с зарплаты--вы не забыли ставку подоходного в 40% плюс пенсионный плюс соцстрах? Я помню очень хорошо.И куда все девалось--вас не сильно волновало? И я не исключаю, что возможно скоро вместо 13% в России всем засветит те же 40%. ибо цель--вывод фонда оплаты труда из тени в принципе достигнута.
Марроканцы и иже с ними--вопрос больной для всех. Я даже лезть туда не буду-уйдем в полный офф топ.
Кстати. вы думаете российскую визу или например разрешение на работу легко получить, джае если вы скажем директор? ха-ха три раза. Что для узбеков-киргизов метлой махающих, что для супер-пупер специалистов--задолбаешься.
Поэтому можно разводить кучу эмоций, а можно отнестись к этому как к рутине и просто сделать и забыть как страшный сон. Чего я вам и желаю.
[ to Antadis]
W chem-to ya s wami bezuslowno soglasna. No w danniy moment mi rassmatriwaem sposob: "Wiity zamuj". I iz etix soobrajeniy ya i delayu wiwodi. A w drugix sluchayax, ya znayu chto ochen' slojno.
A chto kasaetsya moix emociy...Oni wizwani pessimistami, kotorie, kak wi uje skazali, powyazli w etu rutinu chernix budney. A w celom mne absolutno "feoletowo", chto i kak u wsex. Menya moya jizn' bolshe wsego wolnuet.
------------------------------------------------------------
[to XElle]
Za latinicu izwenyayus', no net wozmojnosti poka pisat' russkimi bukwami, no eto wopros wremeni. Naschet dliinnix postow...postorayus' po koroche izlogatsya.
A naschet togo, chto mne wse obyazani!:) Etogo uje wi sebe nakrutili. pochitaite moi post xorosho, tam takix slow net, uwi.
--------------------------------------------------------------
Wsego xoroshego
Я сегодня подошла......Она мне сказала, что заверит что угодно, если я напишу, что заверить, и если этот документ не для России.Ну как я поняла(из этого форума) там надо писать наши паспортные данные, адрес проживания и гражданство. А сверху этого слово - заявление писать?
Я сейчас напишу Вам в личку.
Woobshe perwiy raz o takoi sprawke slishu. Neodno gemente obichno ne trebuet nichego podobnogo. Mojet tolko gde-nibud' w glushi w kakoi-nibud'.
Woobshe moe mnenie takowo. Esli ne znaesh, chto konkretno nujno dlya zamujestwa ili eshe dlya chego. W takom sluchae luchshe sxodit' k Adwokatu i ne pojalet' 50euro, za to on dast wam polniy rasklad. I esli w gemente wam kto-libo skajet o kakoi-to widumanoy sprawke, to wi spokoino goworite, chto wash Adwokat wam skazal, chto wse normalno. I wi smelo mojete emu zwonit' i on uje budet s nimi razbiratsya. Tak obichno i delaetsya. A na wse neponyatnie, i ne nujnie sprawki, wi otdadite bolshe deneg, ya was uweryayu. Posleduite moemu sowetu...Ya bi prosto tak ne goworila, chego ne znala.
Wsego xoroshego wam!
To Evilline:
Spravka delalas na spetsialnom blanke dlya
dejstvij za granitsej (v ugolke spetsialnaya, "blestyaschaya" peshat,
kak is folgi - stranno, no u menya bylo tak); dalshe, pishu tak, kak
ona vyglyadit u menya:
V kompetentnye organy
ot ...... (FIO, data rozhdeniya, pasport, adres)
SOGLASIE
Ya,
nizhepodpisavshayasya, grazhdanka RF ....... (FIO, data rozhdeniya,
pasport, adres), daju soglasie na vstuplenie v brak s grazhdaninom
Belgii ...... (FIO, data rozhdeniya, pasport, adres), i razreshaju
naznachit emu datu nashego brakosochetaniya samostoyatelno.
Nizhe sledujut vse notarialnye pribambasy, kotorye oni obychno pishut, vasha podpis, nomer documenta, stoimost i t.d.
Pechat.
Vot...
o tom, chto ya budu prozhivat v Belgii, nas ne sprashivali,
posovetujtes esche raz s notariusom, ee sekretarem, oni podskazhut kak
vkljuchit takie slova v dannoe soglasie - dumaju, nichego strashnogo v
etom ne budet. My s sekretarem notariusa sami sostavili etot
document, - v gemente vse prinyali.
Udachi vam.
To Flame0
Поздно я прочитала ваше сообщение и наверно сделала всё не так...Мне справку то заверили но с синей, обычной печатью, А вот про разрешение на назначени даты я не написала, а это для меня ОЧЕНЬ важно, ваш муж за какой срок назначил дату?
Я хочу приехать за 3 нед до сваьбы, неделю как я поняла нужно чтобы получить в Б. доки незамужестве и разешении с 18 лет выходить замуж+ 2 нед на интервью и ожидание ответа
Я хочу приехать за 3 нед до сваьбы, неделю как я поняла нужно чтобы получить в Б. доки незамужестве и разешении с 18 лет выходить замуж+ 2 нед на интервью и ожидание ответа
--------------------------------------------------------------------------------
[to Evilina]
Sprawki, kotorie, wozmete w konsulstwe, posle ne zabudte legalizowat' w Brussele, w ministerstwe yusticiy. Bistro i ne dorogo. Inache oni ne budut deistwitelni i Gemente ne primet ix.
I kstati, naschet interview, ego mojet i ne bit', 50na50, kak powezet:))
Udachi wam!!!
To Evilina:
Vy tak ne perezhivajte silno, uspeete esche!
Mozhete na vsyakij sluchaj sdelat esche odno soglasie, ya tozhe
peredelyvala, boyalas, chto ne pravilno imya muzha po-russki napisala!!
Nameknite notariusu takzhe, mol, pechat est kakaya-to spetsialnaya,
chert, ne pomnju nazvaniya... Ona vyglyadit kak serebristaya nakleechka
(duratskoe obyasnenie, na samom dele, sama smejus!!!) stavitsya v
verhnem levom uglu dokumenta. Skazhu chestno, kogda ya povezla stavit
apostili na vsju etu fignju v pervyj raz, imeju vvidu dokumenty, mne
vernuli nazad - ukazav v tom chisle i na pechat, chto dolzhna byt
takaya na soglasii na vyvoz detej i soglasii o vstuplenii v brak -
peredelyvala. Hotya drugie dokumenty ot notariusa, na obychnoj bumage
sdelannye i s sinim shtampikom na apostil proshli.
Oh, a za kakoj srok muzh naznachil datu?... ne pomnju, masyatsa, navernoe za dva, do togo kak ya na vizu podavala, vrode tak.
V Belgiju priehala za 10 dnej do svadby... no, dalshe nachalas
drugaya istoriya, esli hotite - vot ssylka (tolko ne pugajtes - eto
prosto ya takaya "schastlivaya"):
http://www.russian-belgium.be/ru/node/27620.
Svadba voobsche-to u nas budet v etu subbotu
.
Девочки, о каком интервью идет речь??? Поясните пожалуйста. Я тоже все в подготовке, боюсь чего-нить упустить :-)))
Страницы