Если заболела на Родине и опаздываю на работу в Бельгии. Справки есть, но все на…
Submitted by cyberienne on
Если заболела на Родине и опаздываю на работу в Бельгии. Справки есть, но все на русском. Как предоставить это работодателю в Бельгии?? Пока не советуют лететь, а на работу пора. Предупредила боса, но нужна справка будет...У кого-нибудь была ситуация??
Можно перевести справки и заверить??
А чем таким можно заболеть, что в самолёт не влезет?
Приехали бы вовремя и пошли тут к врачу, и болейте наздоровье!
.....
Ну, не получилось у меня выздороветь к отъезду, прошу прощения за такой проступок.
Гнойный отит. Врач сказал, что осложнение может быть вплоть до глухоты
С каких это пор гнойный отит мешает перелёту на самолёте? По-моему только инфикционка может помешать. Всё остальное - разговоры в пользу нищих.
я бы бегом в Бельгию ко врачу- больше шансов выздороветь и быстрее
От перепада давления,при взлете и посадки могут быть осложнения и очень серьезные,кто не знает пусть лучше не пишет. Летному составу даже при простом насморке летать запрещено,заметьте ЗАПРЕЩЕНО ,а не просто не рекомендуется. Так что делайте то что вам говорит доктор.
Спасибо большое за советы. С шефом поговорила, он сказал ничего переводить не надо. мадемуазелям верят на слово :)
извините, не знала тему, сожалею
Автор, переводите все справки на месте на нужный работодателю язык и высылайте сканы заверенных переводов начальнику. Оригиналы потом на руки отдадите по приезду.
Никаких проблем с работодателем быть не должно.
Спасибо большое, так и поступлю
А все же просьба быть посдержанее
Даже если и можно, то зачем?
затем, чтоб комментарии не удалялись
Ни фига себе, задала вопрос..Не ожидала, что в такое русло выльется :) И п...пы и нации, все в кучу
я бы на вашем месте перевела справки от доктора и заверила ( и отправить факсом или сканировать на емайл работадателйы),
-во-первых, ваша болезнь должна оплачиваться,
-во вторых, ваш работадатель может отказаться легко от своих слов,
-далее вы должны связаться с мутуалитетом в случае
болезни больше двух недель.
Работадатель оплачивает две недели, далее вы падаете
на свою страховку.
Лететь нельзя ни в коем случае, это серьёзная болезнь и в самолоте могут лопнуть
перепонки в ушах а давление приведёт к глухоте.