Помогите найти аналог фразе во французском языке. ,,И рыбку съесть и на х.. се…
Submitted by dobriy on
Помогите найти аналог фразе во французском языке. ,,И рыбку съесть и на х.. сесть(прошу прощения) Есть что- нибудь у них с таким смыслом?
Vouloir le beurre et l'argent du beurre
+ варианты :
Vouloir le beurre, l'argent du beurre, et le sourire de la crémière.
Vouloir le beurre, l'argent du beurre et les yeux de la crémière.
Vouloir le beurre, l'argent du beurre, et le cul de la crémière.
Vouloir le beurre, l'argent du beurre, et le cul de la fermière.
++ сайт, где можно найти устойчивые выражения с переводом на разные языки:
http://www.expressio.fr/expressions/vouloir-le-beurre-et-l-argent-du-beurre.php
Супер! Спасибо!