Заключение брака Из многих тем форума я поняла, что смена фамилии многими фор…
Submitted by Anna Brown on
Заключение брака
Из многих тем форума я поняла, что смена фамилии многими форумчанами не приветствуется, но я уже с новой фамилией. При заключении брака было указано, что я беру фамилию мужа.
Хочу понять теперь свой алгоритм действий: смена бельгийского ай ди на ай ди с новой фамилией, апостиль на свидетельство о рождении и перевод - это понятно. Что делать далее? Сколько времени занимают все действия по перемене документов в нашем консульстве в Брюсселе? Быстрее ли (и можно ли) сделать все в России, уехав со апостилированным и переведенным свидетельством о браке? Насколько я знаю, в России заграничный паспорт делается быстрее.
Возникают ли вопросы на границе при пересечении (ай ди на одну фамилию, паспорт на другую)?
Заранее спасибо!
Сначала нужно внутренний паспорт сделать на новую фамилию.
Я живу в Бельгии 7 лет, мне не нужна виза невесты.
А что это за обороты какие-то нерусские "переходит на фамилию мужа"?
PS. В консультво уже давно электронная запись. Если не сломали в последнее время.
# Мила.
этот деффективный Paolo_Cocoa - шлёпает своми кенгурячьми лапками по кнопке делит
и замечания с мега претензиями, как у старого еврея у синагоги в Марьиной Роще
милые бранятся
Никакого гемароя здесь нет . Я взяла тоже фамилию мужа . Не знаю как в России , я делала в Украине внутренний и загранпаспорт на новую фамилию . Мне все сделали за одну неделю ( по знакомству ). На границе никаких проблем не было . На Украинской границе я показывала загранпаспорт . а на польской карточку ,на всякий случай я брала с собой свидетельство о браке . В Бельгии пошла в гементо с новым паспортом и поменяла карточку на новую фамилию , и в банке меняла карточку на новую фамилию . Все данные автоматически были внесены в компьютер . Фамилия меняется , регистрационный номер прежний и номер банковской карточки тоже .
Спасибо за оперативный и понятный ответ!
Не за что , я только поделилась информацией . Удачи вам .
На встрече одноклассниц 20 лет спустя:
— Представляешь, я за эти годы столько раз перекрашивалась, столько раз меняла цвет, что уже забыла свой настоящий!
— Это что... Я за эти годы столько раз выходила замуж, столько раз брала фамилии мужей, что не могу уже вспомнить свою девичью..
Очень смешно .Некоторые,возможно, ни разу замуж не выходили и вспоминать нечего .
Ребята, такой вопрос.
После замужества я поменяла фамилию. Бельгийские карты однолетие и пятилетнюю я получала на эту новую фамилию (новая фамилия также у меня стоит в Российском паспорте и во внутреннем паспорте). Недавно я получила гражданство здесь, в Бельгии, но в самой карте теперь у меня стоит моя девичья фамилия épouse и далее и фамилия мужа.
Вот теперь думаю, будут ли проблемы на Российской границе, ведь в загран паспорте у меня стоит только фамилия мужа, а на Бельгийской карте как бы двойная?
Кто сталкивался с такой проблемой? В гементе мне сказали, так как я меняла фамилию.
И еще вопрос. Я еще раз вышла замуж. Теперь мне еще и третью припишут фамилию, если я в России поменяю снова на фамилию нового мужа?
ну вот именно для таких любвеобильных дам, как вы, гораздо умнее оставаться на своей фамилии, это же какая головная боль бесконечно менять фамилии и документы
Ребята, это не смешно(( мне не у кого узнать.
Мне дали гражданство белгии, новую карту выдали, а там стоит фамилия девичья epouse и фамилия первого мужа. Я пошла в гементе узнать о смене фамилии на фамилию первого мужа, как и во всех документах. Из гементе послали в натурализацию, а там просили просто написать письмо с проблемой и неизвестно, когда отвеят(( Еще сказали, что я сама подписывала доки, но я же не знала, что они такую фамилию напишут!
А теперь еще проблема. Я вышла замуж в Голландии и здесь в гементе у меня не принимают бел. карту, так как там фамилию написали мою девичью плюс фамилию первого мужа. Во всех других документах (включая заграничный Росс. паспорт) у меня стоит только фамилия первого мужа.
Я не знаю, что делать, если мне так и не поменяют белг. карту на фамилию первого мужа как и во всех документах. Как мне тогда переехать ко второму мужу в Голландию? Через обычную визу? Но для этого мне придется выезжать из страны и ехать в Россию и оттуда подавать документы? Но это же смешно((( Помогите советом, что делать(((((
Еще все усугубляется тем, что моя аренда закончилась в этом месяце в Бельгии и я уже как бы хочу уезжать в ГОлландию, но меня не прописывают по адресу мужа в ГОлландии из за этих фамилий в бельг. карте. Я и из Бельгии боюсь выписыватся как бы в никуда получается, а в Бельгии уже адреса нет для проживания(( Не знаю что делать((
Раз вы гражданка Бельгии, то можно особо не спешить с пропиской в Голландии, живите там без прописки, ничего страшного. Другое дело, что с выпиской в Бельгии лучше тоже не торопиться. Дождитесь новой карты! И постарайтесь еще раз объяснить в нынешней гементе ваши проблемы, может быть, они ускорят процесс
ЗЫ. А зачем вы голландцам российский загран показываете. Разве бельгийской карты, свидетельства о нынешнем браке и, возможно, свидетельства о рождении не достаточно?
Паоло, когда я выходила замуж, у меня Бельгийская карта на 5 лет была и там фамилия без девичьей(( поэтому в св - ве о браке у меня фамилия первого мужа, как по бельгииской пятилетней карте. А сейчас мне дали новую карту уже гражданки Бельгии и вот уже в ней две фамилии(
А в Бельгии у меня контракт закончился и я съехала со съемной квартиры в Голландию к мужу, в его жильё. То есть доступа к почтовому ящику в Бельгииуже не будет. Я читала, что можно переадресацию писем сделать в любую страну. Но вот сама прописка по адресу съемной квартиры так же и останется. Можно ли так ее и держать, как бы, не заявлять в гементе что контракт закончился и я уже там не живу?
Тут мало что могу подсказать по вашей ситуации. Конечно, есть есть возможность, то лучше сделать переадресацию почты (наверное, на почте лучше узнать, как это делается) и не спешить с выпиской. А когда/если будете выписываться, то, как здесь писали в другой теме, надо взять в гементе справку о том, что вы выписываетесь для бельгийского консультва в Голландии и когда переедете, то надо будет встать на учет в консультве
хорошо. Спасибо за ответы, Паоло!
Это только про смену фамилии, зато потом геморроя хлебнёте с избытком. Например, когда ваше свидетельство о рождении понадобится и т.п.
Откуда же я знала, что здесь такое с фамилиями! Если б знала, никогда бы не меняла.
Все десять лет мне выдавали Бельг. карточки на фамилию мужа, но почему -то гр-во дали на двойную. Где же логика...
А почему через суд здесь менять на девичью, если в России поменяю? На основании нового Заграна Российского не мпоменяют разве просто в гементе фамилию?
Хорошо, спасибо!
Ребята, такие новости. Сходила вчера в натурализацию, куда послали из гементы. Там сказали, что они ничего не меняют и никакие карты не выдают, а все это делает гементе. То есть идти обратно в гементе. Что если я развелась, карта ошибочная и "epouse " уже не должно типа быть, но вот если тогда мне выдадут просто на девичью фамилию карту (в натурализации сказали, девичья все равно останется, у них такой закон), то такой вопрос -
eсли мне ехать в Россию, это тогда не представляется возможным? Если у меня загран на другую фамилию, а карта Бельгийская на девичью? То есть в Бельгии я покажу бельгийскую ок, но потом загран покажу, а там другая фамилия. Неужели нет выхода из этой ситуации? (((
Можно попробовать взять в гементе паспорт для путешествий. В нем будет та же фамилия, что и на карте. При выезде из Бельгии показыаете этот паспорт, при въезде в Россию - российский паспорт.
Не уверен, что это прокатит, но что делать?
Еще вроде бы в консульстве можно попросить справку о том, что человек в российском паспорте и в бельгийской карте = это один и тот же человек. Но тут я тоже не уверен
да, тогда еще и придется Росс. визу делать в Бель. загран если справку не выдадут что тот же человек 00. Завтра пойду в гементе, уже боюсь прям что скажут(((
Да, но такой человек в РОссии не числится, девичью же я меняла; так что должны дать)))) Вообще, и смех, и слезы.. ну и ситуация
У меня тоже сейчас «забавная» ситуация , в ноябре 2018 вышла замуж поменяла фамилию , но в коммуне нас поженили по моей девичьей фамилией , а не как в загранично
м паспорте после первого брака . Теперь посольство России в Брюсселе отказывается менять мой загран паспорт на новую фамилию , в связи с тем что нас поженили по бельгийским законом а не по русским . коммуна бодается с посольством кто из них неправ , и конца не видно . Теперь не могу даже к дочери в Москву слетать , так что проблемы все же возникают в связи со сменой фамилии . Мне не повезло .
"в ноябре 2018 вышла замуж поменяла фамилию" - а Вы уверены, что вступление в брак повлекло изменение фамилии? В Бельгии при вступлении в брак остаются на своих прежних фамилиях, для смены фамилии нужно начинать отдельную процедуру. Изучите вашу копию акта о браке (Copie d'acte de mariage - это полная копия, во отличие от выписки);
По поводу девичей фамилии - это ожидаемо, для Бельгии по законодательству при разночтении приоритет отдается тому имени/фамилии, которое указано в свидет о рождении; Вам надо было к пакету документов что вы подавали в коммуну при подаче заявления на брак, также копию того первого свид о браке с родины (там где была смена фамилии с девичей на первого мужа) или, так как скорее всего при разводе у вас его забрали, справку из Загса о факте заключения брака со сменоф фамилии.
После формирования актовой записи о браке, изменить её коммуна не может кроме как в совершенно исключительных обстоятельствах, например ввиду явной ошибки, и только если это исправление одобрит королевский прокурор.
Можете попытаться доказать коммуне, что вписав в акт о заключении брака фамилию из СоР а не из загранпаспорта, коммуна совершила ошибку.
Я читала на Французском форуме, что девочки с разными фамилиями в разных документах все же летали в Россию. Одна говорила, что берет всегда с собой св. о рождении, справки об ех mariage et ex divorce и что никто ее никогда не спршивал эти доки. Но я все же пока побаиваюсь лететь, а вдруг обратно не выпусят?
Ходила также в наше консульство, сказали, что справку такую не выдадут что я один и тот же человек, так как это не ошибка в написании фамилии, а вообще разные фамилии...
Я тоже не хочу рисковать , слишком большая вероятность что потом не выпустят из России обратно к мужу . Мои новости сейчас такие : я провела активную переписку с нашим Консульством , они написали официальное письмо в администрацию коммуны , и те обещали все исправить , на всякий случай чтобы наши понятия правильности переоформления моих документов о браке не были различными , я отнесла в коммуну копии моих сегодняшних документов с необходимыми исправлениями . Обещали быстро , но это вряд ли . По местным понятиям быстро - это не менее 4 недель . И ещё они должны исправить мой prénom , почему то они решили что моё имя должно быть вместе с отчеством , опять же по их законам . Я отдала им моё свидетельство о рождении с апостолированным переводом , где указано что меня зовут Olga , но они во всех официальных документах окормили меня как Olga с отчеством , теперь тоже могут быть проблемы я думаю на границе
То есть они "epouse" убрали??