Бюрократические аспекты рождения ребенка в Бельгии

[quote="Katrin"]В Госпитале должны выдать справки, которые надо отнести в свою коммуну и ваш мютюэль... [/quote]

В Генте это делается так:
- в госпитале спрашивают имя и дают справку для коммуны,
- в коммуне принимают её, просят также принести свидетельство о браке, ещё раз переспрашивают про имена, сразу дают две справки, одну для больничного фонда (кассы взаимопомощи-мютюэль), одну для детского фонда, который платит детские пособия.
- в течение десяти дней в коммуне печатается свидетельство о рождении. Это - бумажка А4.

[quote="Katrin"]Если родители - граждане России, то ребёнок (даже рождённый здесь!) автоматически записывается [b]россиянином[/b]... [/quote]

Другой вопрос - что сделать, чтоб Родина знала. Об этом надо узнать в посольстве или консульстве. Координаты, я думаю, известны.

Можно уже поздравлять?

Для того, чтобы ребенок, родившийся здесь, был признан российским гражданином, нужно:

- взять в коммуне свидетельство о рождении ребенка. сказать им, что это свидетельство нужно для россии, т.е. пусть поставят подпись офицера по гражданским делам, а не его заместителя

- поставить апостиль на полученное свидетельство о рождении. это делается в брюсселе, в министерстве. телефон 02.501.8052 или 02.501.8816 - звоните и узнавайте точный адрес и рабочие часы. Это делается быстро и стоит 10 евро

- после этого надо перевести свидетельство на русский язык (наверное лучше перевод лучше пусть сделает присяжный переводчик и заверит его, хотя я точно не знаю)

- потом надо приехать в российское посольство обязательно _вдвоем_ и написать заявление о том, чтобы ребенка признали россиянином. Это - самый дорогой этап, он стоит 40 евро (на паспорт?)

Говорят, что после выполнения всех этих шагов остается только ждать несколько недель и после этого получить обратно свои паспорта с вписанным ребенком.

Как видите, процедура проста до безобразия :lol:

[quote="хомындрик"]маленькие дополнения:
- мы делали перевод без печатей, без переводчика и все было в порядке.
- основная проблема в этом случае это то, что эквивалента русского ребенку и в россии уже не дадут (я имею в виду русское традициональное свидетельство о рождении), так что если родители потом переедут в россию, то местное свидетельство нужно свято беречь, иначе придется за ним кататься в родную ратушу по последнему месту жительства.
- если не ошибаюсь, вписывают дите только в загранпаспорта, в российские его тоже можно будет вписать только на родине (но это было лет 5 тому назад, может, теперича сервис улучшился.)

удачи![/quote]
Разрешите опровергнуть. Мы вписали ребёнка в паспорт именно здесь.

И свидетельство о рождении ( международный вариант оного ) перевели у переводчика :lol:, заверили апостилем, потом с папочкой поехали в российское посольство.

Там папа, поскольку не являлся гражданином России, подписал бумажку о том, что не возражает против получения ребёнком российского гражданства, о чём на переводе, намертво пришпиленному к оригиналу с апостилем, поставили печать консульства и написали, что ребёнку присвоено российское гражданство. На основании чего ребёнка вписали в мой российский загранпаспорт.

С этой "простынкой" я ходила в российский ЗАГС, где мне сообщили, как правилно заметила Хома, что это единственное свидетельство о рождении, которое будет у моего ребёнка.
Хранить его стоит бережно...
И в случае утраты оного кататься придётся не в ратушу по последнему месту жительства, а в ту ратушу, где выдано орининальное свидетельство о рождении. Поскольку это всего лишь выписка из регистрационной книги. Рожение регистрируют один раз, так что кататься придётся туда, где он зарегистрирован.

А регистрируют не там, где вы проживаете, а в том гемейнте, где находится больница, в которой он родился. То есть, если проживаете вы Хасселте, а рожали в Лёвине, то и регистрировать придётся в Лёвине, и кататься за повторным свидетельством тоже в Лёвен.

[quote="chesar"][quote="Василич"]В течении 15 дней после рождения ребенка явиться в коммуну, на территории которой находится госпиталь.Там выдадут все необходимые бумаги-на пособие и в мютюэль, и выдадут справку о рождении.Ребёнку до этого уже надо придумать имя...
И удачи....[/quote]

Так,вот это примерно соответствует тому,что я слышал и чему безмерно удивился.Именно в коммуну госпиталя а не в свою родимую.

Всем спасибо ![/quote]

На сколько я понимаю, это потому, что оригинал свидетельства о рождении должен находиться по месту рождения.

Четыре года назад в Российском Консульстве в Антверпене выдавали нормальное, российское свидетельство о Рождении. А семь лет назад выдали в брюссельском посольстве. Это факты. Может его и сейчас выдают. Но похоже, только если оба родителя россияне.

В дополнение:

мы наконец-то нашли время, чтобы съездить в консульсто и написать заявление. Только оказалось, что если оба родителя - граждане России, то ехать вдвоем нет необходимости, можно одному привезти паспорта и свид. о рождении, этого хватает. Так что зря мы мучили младенца 3часовой дорогой.

На естественный вопрос о том, почему же по телефону они дают неправильную информацию (а я несколько раз переспрашивал, можно ли приехать одному), мне было отвечено, что на телефоне у них сидят не сотрудники, потому что людей не хватает. Во как.

Обещали сделать через 2 недели.

Кстати, у меня вопрос возник. Записи в паспорте хватит, чтобы путешествовать в Россию и обратно, или все же нужно делать ребенку отдельный паспорт? А то после этой истории с телефонами кажется, что звонить в посольство и задавать этот вопрос им бессмысленно.

ВОпрос по русскому гражданству. Есть ли какие-нибудь ограничения по срокам регистрации (для гражданства). Ну, например, как тут - подать документы не позднее 15 дней с момента рождения ребенка?

[quote="Anchutka"]ВОпрос по русскому гражданству. Есть ли какие-нибудь ограничения по срокам регистрации (для гражданства). Ну, например, как тут - подать документы не позднее 15 дней с момента рождения ребенка?[/quote]

Для бельгийских несовершеннолетних детей нет такого срока на подачу документов для получение российского гражданства.
Т.е. когда Вам удобно.
Подробнее по документам, я отвечала в теме про открытие сайта российского посольства в Бельгии.