Лекция 'История Второй Мировой Войны в России и в Европе'
Русско-Бельгийский Культурный Клуб и РТА – Русское турагенство представляют
[i]В рамках культурной программы[/i]
[size=18][b]«День Победы»[/b][/size]
[i] посвященной 60-летию Победы в Великой Отечественной
и Второй Мировой Войне[/i]
[size=18][b]Лекция – круглый стол на тему
«История Второй Мировой Войны
глазами историков России и Западной Европы ?»[/b][/size]
[u][b]Участники круглого стола :[/b][/u]
- Профессор Стеркендрис, Кафедра Истории Королевской Военной Академии (Бельгия) и
- Полковник Шведов, профессор Института Военной Истории при Министерстве Обороны (Россия)
В четверг 17 марта 2005 г. в 19.30
В Королевской Военной Академии
Avenue de la Renaissance 30 à 1000 Bruxelles
(подъезд с rue Hobbema 8)
[i]Синхронный перевод обеспечивается на протяжении всей лекции и круглого стола.
После круглого стола все приглашаются на прием - коктейль.[/i]
[u][b]Просьба записаться заранее:[/b][/u]
По телефонам: 0477/ 38.37.87 (Елена) и 02/221.11.78 (Eliane)
По e-mail : eletben@hotmail.com, eliag@netcourrier.com
Вход бесплатный
[i]Программа под патронатом Посольства Росии[/i]
"патронат" - эт Вы ну просто Атлично сказали.....
а автомат будет? :roll:
Это - не суть.
Будем рады видеть всех желающих
Елена
[quote="Лана"]"патронат" - эт Вы ну просто Атлично сказали.....
а автомат будет? :roll:[/quote]
[url]http://66.102.9.104/search?q=cache:UqjBk8ukxMAJ:www.gramota.ru/konkurs_itog.html...
читать в codering Unicode (UTF - 8 ) =
[quote]Задание №3.
-До которого часа работает магазин?
-Пара туфель.
В русском литературном языке слово "пара" в первую очередь используется по отношению к однородным предметам, вместе употребляемым и составляющим целое. Словосочетание "пара недель" - просторечный вариант (См.С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. М., 1999. С. 492).
-Под патронатом, под патронажем. Возможны оба выражения:
"Патронат, -а, м. 1. В Древнем Риме: форма покровительства, осуществлявшаяся патронами. 2. Форма воспитания детей, потерявших родителей, в семьях граждан по поручению государственных организаций (офиц.). Под патронатом кого - под постоянным наблюдением, содействием и руководством.
Патронаж, а, м. Регулярное оказание лечебно-профилактической помощи на дому новорожденным и некоторым категориям больных. Под патронажем кого - то же, что под патронатом" (там же, с. 496). [/quote] ( www.gramota.ru ) :wink:
[quote="Olivia"][quote="Лана"]"патронат" - эт Вы ну просто Атлично сказали.....
а автомат будет? :roll:[/quote]
[url]http://66.102.9.104/search?q=cache:UqjBk8ukxMAJ:www.gramota.ru/konkurs_itog.html...
читать в codering Unicode (UTF - 8 ) :wink:[/quote]
так мы в Древнем Риме или больные? :lol:
почему бы не сказать просто и по-русски?
Прокомментируйте, пожалуйста, следующее предложение:
"Синхронный перевод обеспечивается на протяжении всей лекции и круглого стола."
Tchto za manera pridiratsa k slovam?
Elena prosto xotela dat ob'iavlenie o sobitii.
Eto ne tema dlia topika.
A ochibok u vsex xvataet.
Лана, Вы неправы.
------------------------------
Толково-словообразовательный словарь:
ПАТРОНАТ м.
1.<...>
[b]2. Покровительство со стороны кого-л.[/b]
3. <...>
-------------------------------
Справочная служба русского языка:
Как правильно сказать: "Выставка проводиться под патронатом ТПП РФ" или "выставка проводиться под патронажем ТПП РФ"
Давыдов Сергей Иванович
Ответ справочной службы русского языка
Возможны оба варианта. См. подробно в "Словаре трудностей".