Смена фамилии
Submitted by xnataliaxxx on
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, когда можно начать процесс смены фамилии на фамилию мужа (он бельгиец) ? Может, лучше после получения гражданства? Поженились в Бельгии, все российские документы переведены. Это, вообще, очень сложный и длительный процесс? Заранее благодарю.
В Бельгии не принято менять фамилию. Когда вы представляетесь вы называете себя Мадам + фамилия мужа. В вопросах официального юридического характера - вы указываете фамилию по паспорту - что должно соответствовать фамилии в вашем свидетельстве о рождении. Если вы уже были замужем и в паспорте указана фамилия бывшего мужа и вы хотите избавиться от нее, другое дело. Тогда наверняка надо идти к адвокату и говорить с ним.
[quote="Лана"]Вам придется регулярно сталкиваться с вытянутыми в виде вопросительного знака лицами бельгийцев - так как это несколько странно для них.....[/quote]
Для них это не просто странно, а вообще не понятно. Мы, когда записывали дочь в школу, 10 минут объясняли директору, что у нас одна фамилия, что, как правило, жена принимает фамилию мужа. Он говорил: я понимаю, что вы мадам К..., но какая ВАША фамилия. Самое интересное, что после каждого нашего дополнительного объяснения он соглашался, но опять спрашивал мою фамилию. В итоге нам надоело, и я сказала свою девичью фамилию.
.
Вы можете "взять" фамилию мужа или сделать двойную фамилию в том случае, если заключали брак за пределами Бельгии и в стране, законодательство которой допускает такую перемену фамилии.
Вам придется регулярно сталкиваться с вытянутыми в виде вопросительного знака лицами бельгийцев - так как это несколько странно для них.....Но, впрочем, это мелочи.....
Да, еще можно подать на смену фамилии по причине ее трудновыговариемости.....Процедура долгая, может занять несколько лет, но гарантий никаких - могут и отказать.....
А ваще, нафига Вам это нужно? :?:
Абсолютно согласна с Ланой. Нас при подаче заявления сразу предупредили что фамилию мужа я взять не могу, в Бельгии жена по документам остается на своей фамилии. А так как ношу фамилию бывшего мужа, так еще и кучу справок предоставить попросили.
Лана..хва смешить!! :lol:
[quote="Суница"]На сколько я знаю в Бельгии для женщин существует двойная фамилия ,через дефис.В паспорте вашей национальности тоже имеете право написать двойную фамилию - это нормально.Когда получите бельгийский паспорт такая же история.Всё очень просто.[/quote]
мдя? Вы уверены?
если Ваша фамилия Петрова (если до первого брака была Иванова, то нужно еще и справочку приложить, о перемене фамилии, бо во внимание свидетельство о рождении принимают), а Вашего мужа Peters, то при получении бельгийского паспорта останетесь Вы госпожой Петровой, а вот если налоговая Вас разыскивать будет, так вот они таки напишут - госпоже Петровой-Peters..... :lol:
[quote="Лана"]вот здесь -
http://www.just.fgov.be/nl_htm/informatie/htm_justitie_atotz/naamveranderen.html
все о смене фамилии.
По-моему, этот папаша сокрушается по другому поводу - дети от этого брака будут носить фамилию отца, а не дедушки по материнской линии.
Да, и еще. Может, ваши фламандцы из Голландии? Там сейчас разрешили фамилии менять :wink:[/quote]пресильно извиняюсь, была основательно не права. не носить здесь мужней фамилии. :cry: только мадамой мужней обзываться. :lol:
Ответы ищите на сайте Русского посольства в Бельгии..Топик чуть ниже.. :?
На кой черт вам это надо???
И самое главное ТОЛКУ от этого НЕТ один геморрой!
Я тоже думаю, что это совершенно ни к чему, вы пойдете против традиции тут и опять же ездить в Россию проблема, потому что российский паспорт и тутошний на разные фамилии, то есть нужно будет опять бумажками новыми обзаводиться.
Но в принципе возможно, нужно идти в суд тут и начинать процедуру, продлится минимум около года, мы спрашивали об этом, поэтому я и знаю, опять же процедура, не бесплатная.
[quote]Поженились в Бельгии[/quote]
Так вы поженились или вышли замуж?
Так вы можете оставить себе девичью фамилию, и никаких проблем. Или муж заставляет брать его фамилию?
Посмотрите с какой фамилией будет ваше имя лучше звучать, а то может лучше девичью оставить.
[quote="B2"]Ответы ищите на сайте Русского посольства в Бельгии..Топик чуть ниже.. :?[/quote]
я не нашла ничего на сайте посольства. а если замуж выходить в россии, разве не жена выбирает какую фамилию брать : свою или мужа? 8O
[quote] а если замуж выходить в россии, разве не жена выбирает какую фамилию брать : свою или мужа? [/quote]
Я в России замуж выходила и конечно же, выбирала, но также думала о традициях в Бельгии (потому как в ней жить предстояло) и минимальной бумажной волоките в будущем для меня и моих детей :)
[quote="Alos"]
Я в России замуж выходила и конечно же, выбирала, но также думала о традициях в Бельгии (потому как в ней жить предстояло) и минимальной бумажной волоките в будущем для меня и моих детей :)[/quote]
и что вы выбрали? а если фамилию мужа берешь, правда, что очень хлопотно?
Нет, девушка, я оставила свою российскую фамилию, все причины вам описали выше, читайте :D
На сколько я знаю в Бельгии для женщин существует двойная фамилия ,через дефис.В паспорте вашей национальности тоже имеете право написать двойную фамилию - это нормально.Когда получите бельгийский паспорт такая же история.Всё очень просто.
Еще нередко хотят менять неблагозвучные русские фамилии, но ведь для всех русских вы так и останетесь, к примеру, Пупкиной, а бельгийцам даже самая наша неблагозвучная фамилия ровным счетом ни о чем не говорит!
У бельжиков тоже хватает смешных фамилий. Мою соседку зовут мадам де Гейте. Она-фламандского происхождения и мне это имя совсем ничего не говорило. А тут я узнала, что в переводе с фламандского получается что-то типа "овца"?
Нет, ее фамилия означает "коза", а не овца переводе :)
[quote="Гульчатай"]В Бельгии не принято менять фамилию. [/quote]позволю с вами не согласиться. у наших друзей дочь замуж только что вышла : фламанка за фламанца. так вот папаша до сих пор сокрушается, что дочь стала не "серая лошадь", что означает его фамилия, а Ван....какая то.Так что очень даже они меняют фамилии, хотя у них очень модно оставлять девичью фамилию, особенно, если девушка из известной семьи.
[quote="Kationok"][quote="Гульчатай"]В Бельгии не принято менять фамилию. [/quote]позволю с вами не согласиться. у наших друзей дочь замуж только что вышла : фламанка за фламанца. так вот папаша до сих пор сокрушается, что дочь стала не "серая лошадь", что означает его фамилия, а Ван....какая то.Так что очень даже они меняют фамилии, хотя у них очень модно оставлять девичью фамилию, особенно, если девушка из известной семьи.[/quote]
вот здесь -
http://www.just.fgov.be/nl_htm/informatie/htm_justitie_atotz/naamveranderen.html
все о смене фамилии.
По-моему, этот папаша сокрушается по другому поводу - дети от этого брака будут носить фамилию отца, а не дедушки по материнской линии.
Да, и еще. Может, ваши фламандцы из Голландии? Там сейчас разрешили фамилии менять :wink:
[quote="Лана"] Да, и еще. Может, ваши фламандцы из Голландии? Там сейчас разрешили фамилии менять :wink:[/quote]
Лан, им сейчас как раз разрешили девичью оставлять.
На сколько я знаю, в Голландии как и в России, в замужестве принималась фамилия мужа...
Хотя я опять же ... упс ... могу и ошибаться.
[quote="тяК@"][quote="Лана"] Да, и еще. Может, ваши фламандцы из Голландии? Там сейчас разрешили фамилии менять :wink:[/quote]
Лан, им сейчас как раз разрешили девичью оставлять.
На сколько я знаю, в Голландии как и в России, в замужестве принималась фамилия мужа...
Хотя я опять же ... упс ... могу и ошибаться.[/quote]
ну, не суть :lol: Я просто помню, что, в отличие от Бельгии, там была возможна смена фамилии, а вот какой и на какую - это уже не так важно :wink:
в Бельгии пока вроде все довольно жестко, и при замужестве фамилию не меняют, а ребенок получает фамилию отца (хотя сейчас тоже обсуждается возможность получения ребенком фамилии матери, если мотивация - что больше нет наследников и т.д. и т.п......но пока еще, насколько я в курсе, это все на стадии обсуждения...)
У меня нормальная русская фамилия, только в неи 12 букв :lol: Вечно ее они коверкают, надоело!!! :evil: Да и просто ХОЧУ. Ну и что, что год длится, какая разница. Откажут так откажут. А беготня с бумажками меня не смушает, Россия закалила. Здесь ето в большинстве вопрос времени, если с документами все в порядке. Правда, хочу етим заняться, только когда гражданство получу. Всем большое спасибо за информацию и советы.