Помогите пожалуйста перевести

Это ответ из городской администрации Антверпена,по поводу поиска человека.Спасибо

de naam ordinsky vinden wij niet terug in onze registers
vanaf 1910 tot 1947
ook op het vermelde adres komt de naam niet voor

Yvonne Verhoeven| administratief bediende
Stad Antwerpen | District- en loketwerking (bevolking)
Grotesteenweg 150 | 2600 Antwerpen-Berchem
tel + 32 3 286 40 21| fax +32 3 286 40 87
yvonne.verhoeven@stad.antwerpen.be | www.antwerpen.be

't Stad is van iedereen.

***Disclaimer***
Dit e-mailbestand, met inbegrip van zijn eventuele bijlagen, is een
officieel document van de Stad Antwerpen. Het kan vertrouwelijke of
persoonlijke informatie bevatten. Als u deze boodschap per vergissing hebt
ontvangen, verzoeken wij u om de afzender daarvan onmiddellijk per e-mail of
telefoon op de hoogte te stellen en ze vervolgens van uw computer te
verwijderen zonder de inhoud ervan eerst te lezen, te vermenigvuldigen, te
verspreiden of op andere wijze openbaar te maken aan derden. De Stad
Antwerpen kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor
mogelijke fouten of onnauwkeurigheden in dit bericht, noch voor verlies,
ongemak of directe dan wel indirecte schade geleden ten gevolge van het
gebruik van in deze e-mail voorkomende incorrecte informatie

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Marc De Bock
Verzonden: dinsdag 15 februari 2005 14:10
Aan: Yvonne Verhoeven
Onderwerp: FW: question Gordinsky

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Paul Leysens
Verzonden: dinsdag 15 februari 2005 12:27
Aan: Marc De Bock
Onderwerp: FW: question

Marc
Kunnen jullie dit behandelen.

Paul Leysens | adjunct-co?rdinator
Stad Antwerpen | Districts- en loketwerking
Lange Gasthuisstraat 21 | 2000 Antwerpen
tel + 32 3 201 34 50 | fax +32 3 201 34 41
paul.leysens@stad.antwerpen.be | www.antwerpen.be