смена имени
Submitted by aaaS02 on
Кто нибудь сталкивался с подобной ситуацией?Ребенок родился здесь,в акте о рождении допущены ошибки в имени...Чтобы исправить две буквы,гемента отправляет в консомат Узбекистана...
Может кто-то поможет советом,неужели нельзя просто переписать имя у доктора,который принимал роды..?У меня белая карта...
[quote="aaaS02"]Кто нибудь сталкивался с подобной ситуацией?Ребенок родился здесь,в акте о рождении допущены ошибки в имени...Чтобы исправить две буквы,гемента отправляет в консомат Узбекистана...
Может кто-то поможет советом,неужели нельзя просто переписать имя у доктора,который принимал роды..?У меня белая карта...[/quote]
Странно.Ошибки в имени.Так вы же сами и писали это имя.В коммуне по рождению дают листок, вы сами пишите имя,собственной рукой.
А доктора здесь названием детей не занимаются ..в коммуне надо..
Это не так,я говорила,а писал доктор....Все идет от произношения и написания,исправить нужно А на О и дописать еще второе S.....Может кто-то что-то знает,гемента помочь не может...
[quote="aaaS02"]Это не так,я говорила,а писал доктор....Все идет от произношения и написания,исправить нужно А на О и дописать еще второе S.....Может кто-то что-то знает,гемента помочь не может...[/quote]
Извините...но вы чушь гоните :D
Какой доктор...куда писал.При рождении ребенка здесь доктор не имеет никакого отношения к имени...ОН помогает вам родить, а мед. сестры с братьями обслуживаю вас...
А имя дается ребенку в гементе ..вами..лично..в присуствии второй половины,намного позже...
Сразу видно, что вы здесь не рожали...
Извините за тон...
Я рожала в2000 году,тогда никакого языка не знала,писал все доктор в госпитале.Потом уже с этими документами я была в гементе.А регистрирует акт рождения всегда врач,что принимает роды...
[quote="aaaS02"]Я рожала в2000 году,тогда никакого языка не знала,писал все доктор в госпитале.Потом уже с этими документами я была в гементе.А регистрирует акт рождения всегда врач,что принимает роды...[/quote]
Эх....видит бог..не хотел я ругаться... :D
При рождении ребенка вам ничего не дают на руки,никакой доктор ничего не пишет.После рождения у вас есть 15 дней-чтоб заявиться в коммуну, где родился ребенок, предоставить свои доки (все документы,связанные с рождением ребенка госпиталь высылает в коммуну по почте) и вам позволят назвать ребенка заранее выбранным вами именем и выдадут сертифика де нессанс( свид. о рождении), и бумагу на получение пособия на ребенка.И усё...
С другой стороны- ребенку вашему скоро 5 лет..и только тут спохватились вы- имя не правильное...Как понимать изволите...
Может быть сейчас что-то изменилось,но в моем случае было так....Ребенок в школе записан правильно,думала получу документы,все исправлю,а оказывается не так просто...Если можете что-то подсказать,подскажите,а просто так....
[quote="Василич"][quote="aaaS02"]Я рожала в2000 году,тогда никакого языка не знала,писал все доктор в госпитале.Потом уже с этими документами я была в гементе.А регистрирует акт рождения всегда врач,что принимает роды...[/quote]
Эх....видит бог..не хотел я ругаться... :D
При рождении ребенка вам ничего не дают на руки,никакой доктор ничего не пишет.После рождения у вас есть 15 дней-чтоб заявиться в коммуну, где родился ребенок, предоставить свои доки, и вам позволят назвать ребенка заранее выбранным вами именем и выдадут сертифика де нессанс( свид. о рождении), и бумагу на получение пособия на ребенка.И усё...
С другой стороны- ребенку вашему скоро 5 лет..и только тут спохватились вы- имя не правильное...Как понимать изволите...[/quote]
Нам дали в больнице какой-то документ, который мы должны были принести в коммуну для регистрации ребенка. За давностью не помню, какого содержания. А то, что после пяти лет спохватились, действительно, странно...
Дорогая, Вы не одиноки с этой проблемой. У меня есть знакомая негритянка и в её имени и имени её дочки тоже спеллинг фаут. У неё начались проблемы когда она захотела выйти замуж, и ещё ей нотариус сказал ( потому что она составляет брачный контрак) что у дочки её будут проблемы с при разделе наследства. я для себя решил что дам ребёнку имя как можно легче, но голову пришлось поламать. Ведь даже имя Му-Му спеленгуется по -разному! :( Мы её назвали просто О.
не удержусь.....
я рожала в 1994 году в AZ Sint-Jan в Брюгге. Роды принимал доктор, у которого я до этого наблюдалась. В момент госпитализации были записаны только мои данные и данные отца.
После родов я получила какую-то бумажку о том, что такого-то в такое-то время я родила ребенка мужеского полу......и все.....
одновременно выдали еще кукую-то бамажку и сказали, что в течение максимум 14 дней с этими бамажками я и отец ребенка должны обратиться в мэрию для регистрации рождения ребенка.
И только в мэрии меня спросили про имя ребенка. Я произнесла по-русски "Михаил", потом мы с Мией (сотрудницей ЗАГС) долго придумывали, как бы это получше написать - и не так сложно, и произносительно для всех :wink:
Остановились на варианте Michael.
То есть, как вы видите, врач не спрашивал об имени ребенка и не заполнял никакие документы в связи с именем ребенка.....
что-то у Вас очень странная ситуация.....
А изменить имя в этом случае действительно будет большой проблемой - по бельгийскому законодательству это очень длительная процедура....
Кстати, а почему Вы решили, что имя Вашего ребенка записано неправильно?
[quote="Рядовой Капуста"]Дорогая, Вы не одиноки с этой проблемой. У меня есть знакомая негритянка и в её имени и имени её дочки тоже спеллинг фаут. У неё начались проблемы когда она захотела выйти замуж, и ещё ей нотариус сказал ( потому что она составляет брачный контрак) что у дочки её будут проблемы с при разделе наследства. я для себя решил что дам ребёнку имя как можно легче, но голову пришлось поламать. Ведь даже имя Му-Му спеленгуется по -разному! :( Мы её назвали просто О.[/quote]
Да, да, помню…
Был такой фильм, История «О»…
Так это про Вашу дочурку… Бедненькая…
Ну что за люди? Если человек говорит, что произошло именно так, какое Ве имеете право не доверять? Я тоже рожала здесь в 2000году,в Villvorde, у нас тоже доктор сразу же спросил имя ребенка,записал,дал бумажку,в которой было им самим написаны имена родителей и имя ребенка,с вот этой самой бумагой мы и пошли в гемент,чтоб оформить свидетельство о рождении. Правда у нас все записано првильно.Я не знаю, что посоветовать в такой ситуации,т.к никогда с этим не сталкивалась, но нападать и говорить,что она говорит не правду не стоит.
Мне кажеться, Василичь, что это Вы здесь не рожали :) ,и там тоже. И ещё странно, что в больнице даже имени ребёнка не спросили у некоторых. У меня так сразу спросили каким именем называть и записать ребёнка, но конечно для мед. док. чтобы дальше наблюдать за развитеем ребёнка. Регистрация в гемайде это отдельно. А вот теперь исправить имя вашему ребёнку, думаю надо к адвокату сходить, делать через суд, что длиться какое-то время.
Короче, Лана, Вы тоже здесь не рожали. То был сон, просто сон в Простоквашино... Грезы, понимаешь ли.. :roll:
[quote="Andreika"]Короче, Лана, Вы тоже здесь не рожали. То был сон, просто сон в Простоквашино... Грезы, понимаешь ли.. :roll:[/quote]
угу....грёзы ... :lol:
сон про не сон....
а впрочем....
"....и это пройдет...." :lol:
А у меня один знакомый здесь назвал своего сыночка Никитой.Обыкновенное русское имя.А в гементе написали в документах,что это девочка :lol: :lol: :lol: .Насмотрелись фильмов про Никиту :twisted: .Тоже была куча проблем.Так что,никогда не говори никогда.
Всем доброго вечера! У меня подобная ситуация только с фамилией ребенка, В стадхёзе мне сказали, что если год, в котором родился ребенок завершен, то исправить данные в записи о рождении можно только в судебном порядке,и мы :!: так и поступили и вот второй год ждем решения суда по совсем не спорному вопросу, Но это единственный вариант Мы пытались это оформить через прокурора, но он нас тоже отправил в суд,
Спасибо большое,буду добиваться через суд.Слышала,что исправление одной буквы стоит 300 евро...сейчас главное,чтобы вообще исправили.А время пока есть,до школы еще полтора года...